先週の野食

　　　　　　　　　　　　　　焚火で調理　＆　コーヒー

　　　　　　　　　　　　　　先週は　雨ばかりで気が湿ってて　火を起こすの苦労した・・・

　　　　　　　　　　

F1 HONDA代表 シーズンを終えて。

Toyoharu Tanabe, Honda F1 Technical Director

I would also like to thank all the fans who have supported us. This has been an encouraging year, but what we achieved this season is not yet where we want to be, so we will keep pushing to improve.”

↓　　　　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行が　うまくいってないのでＰＣで見てね。

Toyoharu Tanabe, Honda F1 Technical Director

田辺　豊治　　　　HONDA F1 テクニカル　デイレクター

I would also like to thank　　　 all the fans who have supported us.

感謝したいです　　　　　　　　　我々をサポートしてくれたファンの皆様へ　です。

This has been an encouraging year,

今年は　　励みになる年でした

but

しかし

what we achieved this season　　 is 　　　not yet where we want to be,

我々が今シーズン達成した事は　　　　　　　　　まだ　我々が望んでいる場所では　ありません

so

だから

we will keep pushing to improve.”

我々は　改善するためにプッシュし続けるつもりです。

　　＊＊encouraging year,；HONDAは、2015年にF1に復帰したが　去年まで未勝利だったが

　　　　　　　　　　　　　　今年3勝を含む11表彰台の結果を残す。

　　＊＊what we achieved this season；今季は3勝　チームランク3位。今年の目標は5勝だった