F1 ルクレールのガスリーへのコメント

フェラーリ所属のルクレールの自身のtwitter より。

 

ルクレールが　幼少のカートの頃から　ずっと競ってきた旧知のライバル　ガスリーの

Ｆ１で初めての表彰台（2位）に対するツイートです。

Whatever happened, happened. I won't comment the crash, but very happy for you my friend. You deserve all of this, the 1st podium is always special and we both dreamt of that moment since racing in karting together, you're the best, enjoy today Pierre Gasly!

↓　　　　　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね。

Whatever happened, happened.

何が起こっても

I won't comment the crash,

（同僚のベッテルとの）クラッシュについてはコメントしないよ

but

でも

very happy 　　　for you my friend.

とっても嬉しいよ　僕の友人である　お前（ガスリー）の事ははね

You deserve all of this,

お前は　今日の結果に値するよ

the 1st podium　　 is always special

初めての表彰台は　　　いつでも特別な物だよ

and

それに

we both　　　　　　　　　　　 dreamt of that moment

僕達（ルクレールとガスリー）は　　この瞬間を夢見てきたからね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　since racing in karting together,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一緒にカートレースしてた時から　ずっと

you're the best,

お前は　　最高だよ

enjoy today 　　　　Pierre Gasly!

今日は楽しんでくれ　ピエール・ガスリー！