F1 アブダビＧＰ初日 フェルスタッペン コメント

Max Verstappen - FP1: 1:37.492, P2; FP2: 1:36.807, P5

“Overall, it was a pretty decent Friday. I’m not entirely happy with the balance yet and there are of course still some things we need to look at and do better but overall I’m pretty pleased. Mercedes look very strong here again and will be hard to beat but I still think it will be close tomorrow. We will analyse the tyre data later today but overall there are no real surprises.”

↓　　　　　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね。

 

Max Verstappen - FP1: 1:37.492, P2; FP2: 1:36.807, P5

マックス・フェルスタッペン　練習走行１：1分37秒492　2位　練習走行２；1分36秒807　5位

“Overall,

全体としては

it was a pretty decent Friday.

　　　　かなり上手くいった金曜（初日）だったよ。

 

 

I’m not entirely happy 　　with the balance yet

完全にはハッピーではないよ　　　まだバランスについてはね　

and

それに

there are 　of course 　still 　some things 　we need to look at

　　　　　　もちろん　まだ　　幾つかあるよ　　僕達が　　　調査して

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そして

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　do better

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　より良くする　必要がある所がね。

 

but

でも

overall

全体としては

I’m pretty pleased.

　　かなり嬉しいよ。

 

 

Mercedes　　 look very strong　　　 here again

メルセデスは　とても強力に見えるね　　ここでは　またね

and

だから

will be hard        to beat

　　大変だろうね　打ち負かす事は

 

but

でも

I still think　　　　　 it will be close tomorrow.

僕はまだ思ってるよ　　明日は（メルセデスに）近づける　ってね。

 

 

We will analyse　　　　　 the tyre data　　　 later today

僕達は　解析すつもりだよ　タイヤのデータをね　今日の遅くにね

but

でも

overall

全体としては

there are no real surprises.

　　　　　　本当のサプライズは無いよ。