Ｆ１ カルロス サインツ コラム

マクラーレンＦ１チームに所属するカルロス・サインツのコラムです。

Next week,we head to Silverstone, a track I have very good memories from in the past. One of my absolute favourites. The team is doing great and it’s a home race for them and Lando, so I’ll make sure I don’t keep him busy on the simulator in the Brand Centre as he will have plenty of media stuff to do! From my side, it’s about keeping the momentum up. It’s more important than ever to keep working hard, keep pushing at the track and keep pushing at the factory.

That’s all from me this week. Thank you for reading and being so supportive on social media. It’s a real motivation and I very much appreciate it. Keep in touch with me via @CarlosSainz55 and I’ll chat to you after the British Grand Prix!

↓　　　　　

 

Next week,

来週、

we head to Silverstone,

僕たっは　　シルバーストーンへ向かうんだ

a track I have very good memories from in the past.

（そこは）僕が　過去にとても良い思い出が　あるコースなんだ。

One of my absolute favourites.

僕の本当にお気に入りな（コースの）一つさ。

 

 

　　　　　　＊＊ Silverstone：次戦　イギリスGPの開催地

　　　　　　　　　　　　　　　かつての空港を改修してサーキットとし、

　　　　　　　　　　　　　　　高速コースとして名高いコース。

 

 

 

The team is doing great

チームは　　素晴らしい仕事をしてるんだ

and

それに

it’s a home race　　　　　　　　　 for them　and Lando,

イギリスＧＰは母国レースなんだ　　チームとランドにとってね

so

だから

I’ll make sure 　

（心に）決めてるんだ

　　　　　　I don’t keep him busy on the simulator　 in the Brand Centre

 　　　ブランドセンターでのシュミレータでランドを多忙にさせない　って事をね　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　as he will have plenty of media stuff to do!

　　　　　　だって彼は　沢山の’母国）メディアスタッフを抱えるだろうからね！

　　　　　＊＊them；サインツの所属するマクラーレンはイギリスに所在する

　　　　　＊＊Lando：ランド・ノリス　　サインツ之チームメート　イギリス出身

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

 

From my side,

僕にとっての

it’s about keeping the momentum up.

イギリスGPは　勢いを保つことだね。

 

 

It’s more important than ever 

前より重要になってるんだ

　　　　　　　　　　　　　　　　to keep working hard

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハードに働き続ける事、

　　　　　　　　　　　　　　　　  , keep pushing at the track

　　　　　　　　　　　　　　　　　　コースでプッシュし続ける事、

                                                  and

　　　　　　　　　　　　　　　　　　そして

                                                  keep pushing at the factory.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　工場でプッシュし続ける事がね。

 

 

  

That’s all　　　 from me this week.

これで全部かな　今週　僕から（コラムでかける事はね）。

 

 

Thank you　 for reading

　　　　　　　 　（コラムを）読んでくれて　ありがとう

　　　　　 　　　and

                        そして

                       being so supportive on social media.

　　　　　　　　SNSで　とっても応援してくれて　ありがとう。

 

 

It’s a real motivation

それが、本当にモチベーションになってるんだ

and

だから

I very much appreciate it.

とっても　　感謝してるよ。

 

 

 

Keep in touch with me 　via @CarlosSainz55

僕と繋がらうよ　　　　　　　＠CarlossSainz55を通してね

and

そしたら

I’ll chat to you　　　 after the British Grand Prix!

キミとチャットするよ　　　　イギリスGPの後でね！

 

 

 

　　　　　　＊＊ @CarlosSainz55； カルロス・サインツの　instaglamのIDです

　　　　　　　　　　　　　　　　　　アクセスは自己責任でお願いします。