英語で GRAND PRIX マレーシア

Kazuki Nakajima said about Malaysian Grand Prix:
"From the back of the grid, we decided upon quite an aggressive strategy and I made up quite a few places from the start, but it was difficult to open up a comfortable gap.
On the second stint, I had a puncture and had to stop very early, which was not ideal, as I had to run two short stints and a long final one.
I was struggling a little in the last stint and in a high speed corner I spun off
, so after that I just wanted to concentrate on making it home to get two races on the engine."




マレーシアＧＰで　中嶋一貴は　次のように語った。
最後尾のグリッドから　僕達は　凄くアグレッシブな戦略でいくことに
決めたんです。それでスタートから　いくつかの順位を上げたんだけど
安全なギャップを開けることは難しかったです。
２ステイント目で　パンクしてとても早いピットストップをしなければ
ならなくって　早めのピットは理想的では　ないんですけど
結果　二つの短いステイントと長い最後のステイントで走らなければ
ならなかったんです。

最後のステイントでは　少しマシンと格闘して　高速コーナーで
スピンしてしまいました。だから　その後は２レース目のエンジンを
ゴールまではこぶことに　だけ集中しました。


strategy 　戦略　　　中継ではストラテジーをそのまま使うことあり
places　　　順位　レースのコメント中のplacesは　順位の意味で使うことが多い
it was difficult to open：(it is 形容詞　to 動詞）で　～することは～形容詞
stint ステイント　　中継では　英語のまま使ってる。
puncture　　パンク　　パンクは和製英語　英語ではパンクチャー
　　　　　　　　　　　中継でもslow punctureって　そのまま使いますよね・

, which was not ideal,　　この部分のwhichは　（早めのピットインを指す）
a long final one.　　　　　この場合のoneはステイントの言い換え。
struggling 　格闘する　　　マシンの状況を表現するとき　よく使われてます。
spun　　　　　スピンの過去形
concentrate on 　～に集中する。