今日のわたくしゴト

今日書いておきたいこと。

また、テンプレート、変えてみました。

「オールイン」15・16回

2005年03月24日 21時16分53秒 | Koreanisch ドラマ
 パク・ソルミさんは、大人顔の優 香。

 第16回でビョンちゃんポーカー選手権
 「オールイン」で優勝。
 ビョンちゃんは英語を英語らしく聞かせるのは
 上手ですね。

 ポーカー世界選手権の会場は
 絶対、韓国の商店街なんじゃ、、、と思ったのは私だけ?
 
 対戦相手、白いひげなのに
 赤毛のツヤツヤのズラ。
 不自然だよね、、、。

 ヘギョちゃん、ダンキンドーナツの
 ドリンク飲んでます。

 ダンキンドーナツ、ドラマのスポンサーなのかな?

 今日は3時間連続
 キム・チス&カン・ドックの日。

 キム・イナのおじさん、キム・チス。
 キム・チスの弟分。
 「天国の階段」のテファパパに似ていると
 我が家では盛り上がっています。

 今日、マイケル・チャンに声をかけられた
 ビョンちゃん。
 またしても、男に見初められて
 成り上がり中。

「オペラ座の怪人」ドイツ語吹き替え版のお気に入り

2005年03月24日 00時41分37秒 | オペラ座の怪人
 映画「オペラ座の怪人」ドイツ語吹き替え版のボーナストラックがお気に入り。

 7曲目「DIE ERINNERUNG KOMMT ZURUCK」。
 クリスティが代役で成功をおさめ、
 怪人に手を引かれ怪人のアジト、いえ隠れ家に招かれるシーン。

 クリスティが好奇心から怪人のマスクを剥ぎ取ってしまうところ。

 「Pandora」と「Delilah」と
 ファントムが怒りながらも、きっちり韻を踏んでいる所もナイスです。
 「kleiner Damon」ともクリスティは罵られています。
 「サムソンとデリア」は英語だと「Delilah」なんだねえ。

 最後に怪人が「Komm wir mussen zuruck」で終わるシーン。

 「Zuruck」は、キーワードの一つですね。
 英語の「no return」は「絶対戻れない」感じがあるのですが
 日本人の私にはドイツ語版の
 「kein zuruck」は、
 なんだか、ずるずる後ずさり出来そうな語感があります。

 ファントムがオペラ座から最後に姿を消す前に口ずさむ
 「Maskenball~♪」の歌。
 悲哀。哀愁をおびたUwe様の声が素敵、、。

オールイン第13回「つかの間の幸せ」、第14回「奇跡」

2005年03月24日 00時11分53秒 | Koreanisch ドラマ
 デレデレのビョンホン復活。

 スヨンと再会し「もう離さない」というイナのセリフの直後、
 すかさずウチの突っ込む母
 「そんなこと言ってヘギョと別れたくせに」。

 昨日、NHKのハングルをみてたら、
 「クォン・サンウはめちゃくちゃ、かっこいいです」という
 例文も面白かったけれど、
 ようやくもう一度、聞きたかった紀蔵先生の説明
 ようやく聞けました。
 
 親しい呼び方「a」と「ya」。
 「スヨン」には「a」がついて「スヨナ」
 「イナ」には「ya」がついて「イナヤ」。
 なんか「エチゴヤ」みたいと思ったら、
 母が「よかったじゃん《いなげや》じゃなくて」と
 また突っ込む母、、、。

 それにしても、ヘギョちゃん。
 いつも、中途半端だよね、、、、。
 「秋の童話」のときもだけど、、、。
 留学やら、仕事やら、いつも途中で
 病気療養とか、うやむやになって
 「やり遂げる」ことが、あまりない役なのであった、、、。

 ラスベガスのスヨンとイナ。
 あのホテル前は「オーシャンズ11」でも
 ロケした場所ですね。

 「ビョンちゃんはキスシーンが多いよね。
 ヨン様や、ソンスンホンとは、
 ヘギョ、キスシーンあったっけ?」と母が申しておりました。

 最後に母は、「これでビョンちゃんに実は妻がいたら、がっかりだよね」と申しておりました。
 いいじゃん、別に、、、、。

社長と理事、どっちがエライの?

2005年03月22日 21時52分21秒 | Koreanisch ドラマ
 書道をサボり、
 「オールイン11・12回」みてます。
 シーワールドホテルの社長ジョンウォンと
 オアシスグループ
 チュンムンホテルの理事ソ・ジニ。

 理事と社長、どっちがエライの?

 パク・ソルミ。別嬪さんなのに、
 「冬ソナ」に続き、なぜえ、、、。
 好きになる人はヒロインのほうが好き、、、。

 それにしてもビョンホンは男に一目ぼれされて
 よく拾われますよね、それも大物に、、、。
 そうやって成り上がっていく、、、。

 サンドゥは我が家では「間 寛平」と呼ばれています。
 ネックレス君は今日、青いテラテラシャツ着用。

 シスターマリアとスヨンが待ち合わせした場所。
 ダンキンドーナツ。
 店内にジュンや、テプン兄さんいないかしら、、。
 イチゴジャムに入ったドーナツ食べてないかしら、、、。

 ジョング(ホ・ジュノ)のセリフ
 「チョウ・ユンファみたいだ。
 チョウ・ユンファの『男たちの挽歌』10回以上みたぜ」

 かつて、チョウ・ユンファ氏のファンだったので
 なんだか、ほろっ。

 アメリカに来たヘギョと
 車で併走したビョンホン。
 黒い皮のコート着用。
 ただ、丈が短くて、
 タランチュラと比べると、ひゅるるん、、。

 ファルコーネの配下になってから
 ビョンちゃん
 黒のタートルネック
 黒シャツなど黒づくめ。

 でもやはり、私は
 ビョンちゃんの白シャツ黒スーツが好き。

 ヘギョちゃん作成のレポートに
 「TOYOTOMI」の文字が、ああ、、。

 ファルコーネの邸宅。
 SMAP×SMAPの
 ビストロスマップで
 ウーピー・ゴールドバーグが
 ゲストだった時の
 ロケ地だよねえ。

 オークションの日本人。
 浴衣。
 あんな薄っぺらい帯。
 帯は着物の華なのにい。

 オークションの通訳
 スヨンの日本語はもちろん副音声でチェック。

 とうとう、私の好きなユミンが登場。
 しかし、そんな設定だったんかい、、、。

映画版「オペラ座の怪人」をまた見てきました

2005年03月21日 22時06分18秒 | オペラ座の怪人
 映画版「オペラ座の怪人」を再度見てきました。

 初めて見る時はクリスティ視点なのですが
 2回目に見る時は
 老ラウル視点ですね。
 「昔はこうだったねえ」と昔を振り返る感じです。

 笑っていいとも増刊号の先週トリケラトプスのメンバーのお一方が
 「♪phantom of the opera is there inside my mind~♪
 って、歌いたいじゃないですか」と
 気持ちよさそうに歌っていました。

 あの気持ち、映画を見た人なら
 けっこうわかりますよね。
 あの「of the opera is there inside my mind~♪」
 の音符のつながり具合と
 音の上がり下がりがなんとも言えず伸びやかで
 聴いていて心地いいんです。

 あと曲のタイトルが分からないのですが
「stay with me~♪」「shere with me~♪」という
 三音節が心地良いんです。
 やはり音のつながりと音の上がり下がり具合が
 気持ちよいんです。
 日本語だとブチブチ途切れると思うのですが
 スラスラ繋がってしまう英語のこのミュージカルナンバー。
 ハラショーです。すんばらしい。
 
 しかし、やはり「ハンニバル」のクリスティの白ドレスは気になる。
 奴隷と思しき人々があの衣装なのに、
 クリスティが、大負けに負けてローマ人だとして
 あの時代にあのドレスの形はあるのか、、、。
 代役で衣装が間に合わないからかなあ、、、。

 「point of no return」は、やはり良かったです。
 ただヒアリングをもう少し頑張る余地アリです。

 

magic words "mamamamama"

2005年03月21日 10時19分10秒 | 今日のわたくしゴト
甥と姪がパパとママと帰郷。

 1歳4ヶ月になった姪が立って歩くのを
 初めて間のあたりにする。

 そして姪は片言を話すようになっていた。
 何をみても「mamamamama」。
 パパを見ても「mamamama」。

 ママじゃない人に向かっても
 抱っこして欲しい時は「mamamama」。

「mamamama」の魔法の言葉で
 周りの大人に
 何でも希望を叶えてもらえる
 お姫さま状態の姪。

 食べたい時も「mamamama」。

 「mamamama」以外の言葉はまだ
 不鮮明。
 でも、自分の足で走りまわる楽しみを
 知ってしまった姪の
 「くっく」の言葉だけは
 くっきり鮮明。

 今、お気に入りの遊びは
 洗濯バサミを洋服の袖口につけてもらい
 それをプチンと自力で外すこと。

 バイバイと手を振ると
 袖口の洗濯バサミについた
 プラスチックの輪が
 洗濯バサミにぶつかって
 プンプンプンと鳴るのも
 楽しいらしいです。

ビアードパパの5個入りモチモチシュー。

2005年03月20日 00時53分05秒 | 読書記録&おやつ日記
 昨日、ビアードパパの新製品、
 「もちもちシュー」を食べた。

 まさにダイナマイトな食感。
 カスタードクリーム爆弾。

 こんな喩えしかできない自分が悲しいのですが
 シュー生地はミスタードーナツの
 ポンデリングのような
 モチモチ生地。

 ブラジルのポンデケージョのような
 薄くて弾力のある生地に
 びっしり詰まった
 ほのかにクリームチーズ風味の
 カスタードクリーム。

 小さいけれど、
 一個で十分満足な爆弾シュークリームです。

菓子司 越後大潟 善四郎のシュークリーム

2005年03月20日 00時43分27秒 | 読書記録&おやつ日記
 長岡に行く途中「ぜんじろう」と書かれた看板発見。

 地元でも評判のシュークリーム屋さんだという。

 二時間以内に召し上がってくださいと言われる
 わけが、食べてみるとわかりました。

 シュークリームは2種類。
 パイシューと堅焼きシュークリーム。

 パイシューはパイ生地がサクサク。
 正方形のパイ生地の中に
 パンパンにカスタードクリームが
 詰まっております。

 堅焼きシューのほうは
 クッキー生地をトッピング。
 サクサクの食感。

 私はパイシュー派です。
 羽衣のように薄い薄いパイシューの層。
 パリパり崩れる快さと心地よさ。

 是非また2時間以内に食べたい、
 パイシュー。

名香でも白妙でも。

2005年03月20日 00時32分54秒 | 花鳥風月
 新潟県立歴史博物館で開催されている
 「震度7それでもわが大地を愛す」を見に行ってきました。

 もちろん、岡田さんが目当て。
 岡田さんの作品は全15点でした。

 虹(1997)
 早津さんの牛(1999)
 矢代川(1999)
 岡田清和 自画像(2000)
 原田先生Ⅱ(1998)
 三本木より秋の日(1998)
 関川河口(2003)
 ひまわり(2003)
 諏訪湖伴(1998)
 海の日(2000)
 三ツ俣の家(1989)
 春の日(2002)
 朝やけ(1996)
 早春の妙高山(2004)
 4月の畑(1996) 

 長野から黒姫→妙高と山を越えて
 上越の平野からみた
 妙高山。
 「美しく(妙)高い山」とは、
 よく言ったものだと
 雪に覆われた白い妙高山を
 車窓から見ながら思いました。
 妙高山はもとは「なかやま(名香山)」といったそうです。
 「名香」を音読みにして「妙高」になったとか。
 どちらにしろ、
 名前のとおり美しい
 雪の妙高山でした。

 あと、ちょっと行かない間に
 高田駅舎が角張り
 駅前が丸くなっていた、、、。
 

安藤美姫ちゃん、見事なショートプログラム。

2005年03月19日 00時17分31秒 | 今日のわたくしゴト
 サーシャ・コーエン。いや、ロシア人かと思いました。
 「黒い瞳の」は「dark eyes」というのですね。
 冷静に記憶を辿るとアメリカ人だと気がつくんですけどね。

 安藤美姫ちゃん、「ジプシーローズ」かな。
 見事な滑り。スピードと迫力。

 これまでの日本人選手は
 ステップのつなぎのバリエーションが乏しくて、
 バレエの伝統がある欧米の選手に比べ
 腕の動きも単調だったのです。

 最近テレビでも日本フィギアスケート協会の強化策が
 注目を集めています。

 今日の安藤美姫さんの
 バリエーションに富んだステップの連続や
 時々アクセントをつけながらの
 止まらず流れるような腕の動き。
 ここまで来たんだ日本の女子フィギアスケート
 と胸の厚くなる想いでみた
 モスクワ大会でした。

 安藤選手の演技で
 スカッと胸のすく思いがしました。

 かつて伊藤みどりさんの
 気迫にあふれたジャンプが大好きでした。

 伊藤みどりさん以来の
 見ごたえのある選手が出てきたと
 安藤選手の活躍と
 女子フィギアスケートが楽しみになってきました。 

 男子ではサンドゥ選手の脛の細さと
 普通の選手とは
 逆回転のジャンプが好きです。

オールイン9・10回

2005年03月18日 21時32分22秒 | Koreanisch ドラマ
 「オールイン」。

 鬼のオルゴールは
 キム・イナからミン・スヨンの手に渡りました。

 ああ、10回。
 密航前に公衆電話。
 チャッカマン、ヨブセヨ、ミンス・ヨンシィ、、、。
 副音声、途中までは、聞き取れる単語だったのになあ。
 そして「スヨナ」。とうとう、出たよ、「スヨナ」。

 「welcome to America.you can dream come ture.」
 すごいなまった英語の怪しいアメリカ人役のトラック運転手。

  魚を扱う仕事場。
 ホ・ジュノ氏に続いて
 魚の入った木箱を登場したビョンちゃんをみて
 母は叫んだ。
 「NHK英会話の人!コーパス君」。
 コーパス君(正しくはスーパーコーパス君?)は
 「人」かなあ、、、。

 そうビョンちゃんは帽子をかぶり
 緑の長袖Tシャツ。
 あまり認めたくないけれど
 その緑なシルエットは確かに
 コーパス君、、、。

オールイン7・8回

2005年03月17日 20時57分16秒 | Koreanisch ドラマ
 そうそう、ビョンちゃんは、ピットボスに出世したんだよね。

 でも、保安要員の黒のスーツに
 黒のネクタイ、白いシャツが格好良かったのに。

 出世したら、色ネクタイ・柄ネクタイ着用可になったのかしら、、、。
 黒スーツ・黒ネクタイ・保安要員のイヤホンも
 かっこよかったのに。

 ミン・スヨンの日本語教室。
 「いらっしゃいませ」、「おめでとうございます」。
 ばっちり、音声切り替えで聴いちゃった。

 ソ・ジニ(パク・ソルミ)が理事で登場。
 ミヨン(ペ・ヨンジュン)さん、
 パク・チョンジェ(リュ・ジン)さんに続き理事。

 尻の皮が厚い。それにしても、
 ビョンちゃん、なんか全体的に
 花の下、じゃなくて
 鼻の下が伸びすぎです、、、。
 かわいこぶりぶりビョンちゃん。
 グー二つで口元を隠したりして、、、。

 鬼のオルゴールはキム・イナのおじさん
 キム・チスのところにあるんだね。