このごろ、仕事が辛いので、きのう、つい、SOMでぽちっとしてしまいましたとさ。
そしたら、今日、SOMからお知らせダイレクトメールが来ていたのだ。
ジーザスクライスト・スーパースターのウィーン版の新しいCDを注文するのにあたり、
SOMか、単価の安いアマゾン.deかで、迷ったのですが、
ハンガリー版のJCSを買うことを考えると、まとめて、SOMにしようと思ったのです。
で、今日のエリザベートのCDに関するSOMからのメール。
viele Grüße sendet Ihr SOM-Team aus Essen.
Wie wir soeben erfahren haben, wird die Special Edition CD Elisabeth - Tour 2011/2012 gesamt (Artikel 16014) in der 10 KW, ca. 9 März, erscheinen.
Diese Special Edt. (u.a. 34 seitiges Booklet, mit vielen Bildern und Libretto) wird es dann nur im Theater und bei Sound of Music geben.
Die mom. auch auf anderen Plattformen vorbestellbare CD Elisabeth -Tour 2011/2012, ist die normale DoppelCD, kostet auch 23,95 Eur, kommt auch erst am 9 März in den Handel, aber ist nicht diese aufwendige Version.
Also noch ein wenig Geduld, bald ist ja schon März.
自動翻訳かけても、良く分からないから、プリントアウトして、ちまちまドイツ語の辞書引くかと思ったら、
下に、英語のメーセッジがあった。
- English version -
Hello from Germany,
New release date Special Edition CD Elisabeth - Tour 2011/2012 complete (Article No. 16014) will be 9th march.
This special edt. (big booklet with 34 pages and libretto) is only available in the theatre and by Sound of Music, Germany.
CD Elisabeth -Tour 2011/2012, which is available f.e. by amazon (same price) is not the special edt. CD, and doesn't contain the same goodies like the special version.
Just wait some more days, march is not far.
そう、私はJCSの方しか気づきませんでしたが、
エリザベートのこのツアーキャスト版も、アマゾンドイツで、売ってたんですね。
で、ドイツのアマゾンで販売してるやつは、
SOMで販売予定の劇場限定版ブックレット付のとは、違うんだよという、
お知らせのメールだったんですね。
ということは、SOMで注文すると、劇場版だけど、送料が重くなってかさむということでは、、、、。
嬉しいけど、ちょっと悲しい。まあ、いいか。
こちらが、アマゾンドイツ
http://www.amazon.de/Elisabeth-Musical-Gesamtaufnahme-Jubil%C3%A4umstournee-Doppel-CD/dp/B007BR1JKA/ref=sr_1_3?s=music&ie=UTF8&qid=1330085145&sr=1-3
こっちが、SOM
http://www.soundofmusic-shop.de/s04.php?shopid=s04&cur=eur&sp=de&ag=1&os=&br=&pp=aa&bnr=16014
ジャケットを見ただけじゃ、分かりませんて、、、。
そしたら、今日、SOMからお知らせダイレクトメールが来ていたのだ。
ジーザスクライスト・スーパースターのウィーン版の新しいCDを注文するのにあたり、
SOMか、単価の安いアマゾン.deかで、迷ったのですが、
ハンガリー版のJCSを買うことを考えると、まとめて、SOMにしようと思ったのです。
で、今日のエリザベートのCDに関するSOMからのメール。
viele Grüße sendet Ihr SOM-Team aus Essen.
Wie wir soeben erfahren haben, wird die Special Edition CD Elisabeth - Tour 2011/2012 gesamt (Artikel 16014) in der 10 KW, ca. 9 März, erscheinen.
Diese Special Edt. (u.a. 34 seitiges Booklet, mit vielen Bildern und Libretto) wird es dann nur im Theater und bei Sound of Music geben.
Die mom. auch auf anderen Plattformen vorbestellbare CD Elisabeth -Tour 2011/2012, ist die normale DoppelCD, kostet auch 23,95 Eur, kommt auch erst am 9 März in den Handel, aber ist nicht diese aufwendige Version.
Also noch ein wenig Geduld, bald ist ja schon März.
自動翻訳かけても、良く分からないから、プリントアウトして、ちまちまドイツ語の辞書引くかと思ったら、
下に、英語のメーセッジがあった。
- English version -
Hello from Germany,
New release date Special Edition CD Elisabeth - Tour 2011/2012 complete (Article No. 16014) will be 9th march.
This special edt. (big booklet with 34 pages and libretto) is only available in the theatre and by Sound of Music, Germany.
CD Elisabeth -Tour 2011/2012, which is available f.e. by amazon (same price) is not the special edt. CD, and doesn't contain the same goodies like the special version.
Just wait some more days, march is not far.
そう、私はJCSの方しか気づきませんでしたが、
エリザベートのこのツアーキャスト版も、アマゾンドイツで、売ってたんですね。
で、ドイツのアマゾンで販売してるやつは、
SOMで販売予定の劇場限定版ブックレット付のとは、違うんだよという、
お知らせのメールだったんですね。
ということは、SOMで注文すると、劇場版だけど、送料が重くなってかさむということでは、、、、。
嬉しいけど、ちょっと悲しい。まあ、いいか。
こちらが、アマゾンドイツ
http://www.amazon.de/Elisabeth-Musical-Gesamtaufnahme-Jubil%C3%A4umstournee-Doppel-CD/dp/B007BR1JKA/ref=sr_1_3?s=music&ie=UTF8&qid=1330085145&sr=1-3
こっちが、SOM
http://www.soundofmusic-shop.de/s04.php?shopid=s04&cur=eur&sp=de&ag=1&os=&br=&pp=aa&bnr=16014
ジャケットを見ただけじゃ、分かりませんて、、、。
