統一運動の元老、逝くー第二の６月抗争を、と遺書残し

2003年、カン牧師


統一元老カン・ヒナム牧師,遺書残して死亡...
遺書に"第2の6月抗争でMBを追い出そう"、と。

2009年06月06日(土)22:42:02



祖国統一汎民族連合南側本部初代議長であったカン・ヒナム牧師(89)が、6日午後遺書を残して自ら命を絶った。

彼は遺書に"今は民衆主体の時代だ。 4.19と6月民衆抗争を見よ. 民衆でなければ国を正す主体がない。 第2の6月民衆抗争で殺人魔イ・ミョンバクを追い出そう"と最後の言葉を残した。

故人は先月1日断食に入る時、'この命を民族の祭壇に'という筆で大書した。 ある知人はこれに対して、"イ・ミョンバク政府が民主人権を後退,　南北関係を破綻させている。これに抵抗するため私の身を捧げる決心をした"と伝えた。

故人はまた故ノ・ムヒョン前大統領の逝去に関連、"前国家首班をした人を死に追いやったのはイ・ミョンバク、MBが殺したのだ"という内容などが記されている。

クォン良心犯後援会名誉会長は"この地の民主.統一のために老体に鞭打って率先活動してきましたが..."と故人を回顧し、"今現実にぶつかった色々な民族的困難を自ら酸化することによって解決することを望み,多分こういう悲壮な死を選んだのでしょう"と話した。

一生を統一と民主化運動に身を投げてきたカン牧師は、韓国キリスト教農民会理事長,民統連中央委員会委員長,全国民族民主運動連合顧問などを歴任した。九十にとどく高齢にも、汎民連南側本部名誉議長、民族連邦制統一推進会議議長として統一運動の先頭に立ってきた。

中央大のチン教授は、ノムヒョンの死を「眠っている民主主義を目覚めさせるために身を投げたのだ」と表現した。韓国の古典・沈清伝で主人公は、盲目の親の目のために荒狂う海に身を投げる。そしてノムヒョンも、眠り、窒息しそうなこの国の民主主義に身を投げだしたのだ、と表現した。
そして今日元老の悲報！　統一ニュースはその記事の下に、MBのことばを載せている。「北が同族である我々を威嚇している」、と。これ、歴代の独裁者たちがよく使う手法じゃない？　敵対共生、時代が逆戻りしたみたい。　

あ～、どうにも堪らない気分だ。…カン先生、安らかにお眠り下さい。合掌！

韓国-１０代女子学生の動向

あるカキコに１０代女子の恋の悩み相談が載った。最近ナムチン（男の友達ー恋人）と喧嘩ばかりする、と。原因はノムヒョンの死、ほか政治問題が多いと。ノムヒョン、可愛そう、ともらすと、ナムチンは「当然の報い、大統領の癖して悪いことしやがって…」とけなす。それから喧嘩になってしまう。
結婚まで考えていたのだが、こんな風じゃ先が思いやられると、真剣に相談！
今、歌手・ソテジのファンクラブが静かにポンハを感動させている。缶ジュース、ローソクなど色々な差し入れが…。その主力部隊も恐らく若い女子であろう。
以下、関連記事。




去年米国産牛肉反対蝋燭集会の初盤を導いた 10代女学生たちが,今年ノ・ムヒョン前大統領焼香所と告別式後集会にも大挙現われた.これらは制服を着て焼香したり,警察に抗議したりした.告別式が開かれたソウル市役所前広場で、キャンドルを配るなどボランティア活動もした.男子学生より女学生の姿がずっとたくさん目立った.
パク・チャンウック映画監督も “焼香所に行った時夜明けだから人々があまりいなかったが,登校する女子高生たちが押し寄せて来る姿を見た.我が国は女子高生たちが担って行く国ではないかと思う”と言った.

女性青少年たちに何が起こったのだろう?
ノ前大統領の告別式が行われた先月 29日夜、ソウル広場であった宋(18 高3)嬢は “ノ・ムヒョン前大統領が単純に可哀想だということより、李明博政府を批判する話を友達とたくさんする”と言った.　金(15 中3)嬢は “中3の社会時間にデモクラシーを学ぶ。ここに出てデモクラシーが何かを見なければならない”と言った.　金さんは告別式後、ゴミかたずけをしていた.
女学生たちはただ悲しくてではなく,　何か具体的な理由を持って来ている.
去年蝋燭集会に出た青少年たちを研究した李昌鎬韓国青少年政策研究員研究委員は “学生たちは思っている以上に多くのことを分かっている”と “去年蝋燭集会時には食べ物という特性から出たと思っていたが,　今年も出ていることを見れば政治的に成熟したのではないか”と診断した.

女学生たちが目立つ理由は何だろう?

朴ノルウェーオスロ国立大教授はハンギョレに送った電子メールで
“韓国はまだ ‘家族’ 単位で動く社会なのに,息子,特に長子には ‘良い学歴’を取って社会で ‘成功’しなさいという家族の圧力はずっと大きい”と分析、 “それで男子学生には心的な余裕が不足するが,　女学生たちは ‘学習機械’になりなさいという強要に反旗をあげる余地がもっと大きい”と言った.
男女共学高等学校で学生たちを教えるユン教師も “社会問題に関心がある学生たちと話をすると、男子学生たちは ‘政治はそらぞらしい’と自分の競争力アップに努力する面が強いが、女学生たちは批判意識を発展させる方”と言った.
告別式後ソウル広場で開かれた追慕祭に出た李潤慶(18 高3)嬢は “男の子たちはノ・ムヒョン大統領の話をしても反応がない.スポーツやゲームの話が好きだ.女学生たちは昼休みの時、テレビをつけておいて告別式を見ながら話をたくさんする”と言った.

10代女学生たちが政治的に急進化するという分析もある.

時局宣言文を読んでーあるカキコ

さる３日、ソウル大教授ら、時局宣言文発表


ソウル大と中央大教授らが時局宣言文を発表した。チョップル参加者司法処理,大運河変則推進,対北朝鮮政策危機,竜山惨事などで民主主義が危機に追い込まれているとし,野党と市民団体を国政パートナーとして受け入れ、表現・集会・結社の自由を保障しろと主張する時局宣言文を発表した。
”大学教授らの時局宣言文はこれからリレーのように慶煕大、成均館、延世大、高麗大が宣言文を発表する予定。引き続き全国の地域大学教授らまで時局宣言文を発表する予定だ。
大学教授らまでが…。と思われるかも知れない。だが、現政権の民主主義に対する後退に覚醒と反省を要求しているのだ。
ハンナラ党の若い議員らですら深刻さを悟って党内刷新特別委を作っった。イ・ミョンバクは第5共和国の時、政界に入門したパク・ヒテを抱いている、真に心苦しいことだ。イ・ミョンバクは気を引き締めなければならない、とハンナラ党内部からも声が上がっている。
ぼくは教授らの時局宣言文を見て,　第2の4.19が起きるのではと心配になった。当時イ・スンマン政権は、度を越す独裁に学生と大学教授らが真っ先に立ち上がったし、市民らが後に従った。結局イ・スンマン政権は没落した。　
民心は天の心だ。昨日ソウル大教授らの時局宣言文発表会の時に老人らが入って妨害する一幕があった。これを見てぼくは、その老人たちに対する怒りより、その方らがあまりにも哀れでならなかった。この方たちが、少しでも学んでいれば、どんなに大金の日当をくれても恥ずかしくて出られなかった筈。
だから人間は勉強しなければならないのだ。無知は…。

DVD製作、順調！ ６．２８公開予定

以下、製作中のDVDタイトルと原本との出会いの経緯を記した。


オバマはこの戦略をチェンジできるか（副ーキャッチコピー）

（DVDのタイトル）

韓半島の統一を阻む
アメリカの戦略


この動画は、大統領選挙の広報活動用に２００６年制作、放映されたが、当時は有権者にそれほど受け入れられなかった。却って、現在的意義があるようだ。三千里鉄道は朝鮮半島の平和を希求する市民の皆様に、この動画を贈る


　　　　　　　　　　提供　NPO法人三千里鉄道


以下は、この動画を紹介したハンギョレサイトのブロガー氏の弁

この動画は、去る2006年大統領選挙を控え、当時執権勢力が保守陣営に対して警戒心を呼び覚ますための選挙戦略の一環として製作放送されたと見られます。

選挙時点にこのような動画が放映されることは、絶対多数の国民には恐らく選挙用という理由で,当時政権与党の心中を見透かされると非難されたことでしょう。

放送されて2年の時間が過ぎ、ハンナラ党が政権を掌握した今、南北間の緊張と梗塞局面、最近北朝鮮の核ミサイル発射と核実験、北・米間の綱引きなどの事実が、現実性をもって迫ってくるのが不思議だ。

動画で言及したように、今は北朝鮮を打倒の対象と見ない。対決が万事という考えを持つようになれば、その終局には破滅しかないという、ゾーッとする現実を直視しなければなりません。

民族の同質性を回復して、南北間の問題は米国や日本など周辺国の利害に関係なく進めなければならないという点を悟るきっかけにしてほしい。

路祭の時に、五色彩雲が現れました。

烽火マウルのホームページに、こんな記事がありました。
私も現場にいたけれど、残念ながら気がつきませんでした。
遺族は気がついて、路祭の途中で空を見上げてこの五色彩雲を見ている写真があります。それだけでもよかったです。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・

よく知らない方々がみんな虹と表現するけれど、
これは虹ではなくて五色彩雲というはずです。

虹は雨が降って晴れた日によく見られるますが、五色彩雲は雨が降らない晴れた日に生ずる五色の雲です。

普通の人たちは一生に一度見るのも難しいといいます。

一度見ることができるだけでもめでたい吉兆とされていて、チベットの仏様と敬われるパドマサムババの誕生日にパドマサムババが立てた寺院の後の空に五色彩雲が現われた事があり、

韓国では性徹師の荼毘式の時にあったのと同じ現象です。

荼毘式という言葉は仏教でお坊さんがなくなったときに火葬することを言います。

だから大統領の告別式の日、火葬する日に現われたからまったく同じなのです。

チベットのそという本によれば、このような五色彩雲は正しい行いをした求道者が涅槃に入る時現われるめでたい現象だと言います。

亡くなってからその方の生が本当にどうだったのかをいろいろと分かるようになりますね。

この方は、政治をするにはあまりにもきれいだったのかもしれません。

この方と同時代を生きてきたということ、
この方についてたくさんの思い出を持って、こんなにめでたい五色彩雲の告別式まで見れたということがすごい幸運という気がします。

偉人を私たちの世代は長い間もつことができなかったでしょ。

このような方を、私は聞いて、見て、一緒に過ごしたということを、この後に孫娘ができたら、盧武鉉大統領について、昔話するように聞かせるでしょう。

しかし今日はなんだか意味を付与したいです。

愛しています。
盧武鉉大統領様

あの美しい光が大統領様を美しい世の中に導く光と思いたいです。
素敵な旅をなさってくださいね.....

2009. 5. 29. 13: 31

路祭において司会をした金ジェドン 090529

私の気持ち、みんなの気持ちを代弁してくださいました。



故 ??? 前 ??? ??? (??-??? ??)090529

韓明淑元首相の弔辞 日本語訳

写真は孫娘を後ろに乗せて、烽火マウルを走る盧技士(運転手)


やっとの思いで翻訳しました。
まだ気に入らないところもありますが…
このようにしたらいいというのがありましたらご指摘ください。

by maneappa
　・・・・・・・・・・・・・



<弔辞>

盧武鉉大統領様

どれほどに長い
苦悩の夜を過ごされたでしょうか
どれほどに辛ければ
自転車の後に乗せて
烽火マウルの畦道を走った
その可愛いらしい孫娘たちを置いて
逝くことができるのでしょうか

大統領様
どれほど淋しかったことでしょうか
引き受けた時代の苦役が
どれほど苦しければ
夜明けの光が美しくさしこむ
その淋しい道を
一人きりで行くことができるのでしょうか

いつにもまして青かった五月のその日
『原則と常識』 『改革と統合』の
一筋を駆けて来た
あなたが逝かれた日
私たちの渇望も行くべき所を失いました
悲しい慟哭と喉をふりしぼる叫びだけが残りました

幼い時代、大統領様は
烽火山で夢を育てられました
振り落とさなければ
息が詰まりそうな
貧しさを噛みしめて
並はずれた執念と聡い知恵で
不可能のようだった夢を果たしました

あなたは夢を果たすため
挫折と試練を
全身で愛されました
難しければ難しいほど　もっと力強く
世の中に挑戦し
夢をつかむ度に　もっと大きい謙遜で
世の中と相対しました
限りなく柔らかい心根と
石英のような良心が
残酷な強圧の時代に
人権弁護士へと導きました
不義に対する怒りと
正義に向けた情熱は
六月抗争の民主闘士を作りました

そのような生を生きて来られたあなたに与えられた
『聴聞会スター』という名誉は
ともすれば時代の運命でした
「異義があります!」
三党合党をたった一人で反対したこの一言!
そこに『原則と常識』の政治がありました
『改革と統合』の政治はその時始まりました

『原則と常識』を守った対価は苛酷でした
繰り返された落選で
風霜露宿の身の上であっても
あなたは一時も楽な道、易しい道を歩みませんでした


『ノサモ』そして『希望の豚貯金箱』
それは明らかに
『馬鹿ノ・ムヒョン』が作り出した
政治革命でした


盧武鉉大統領様

あなたはいつも
時代を
一歩どころか、二歩三歩
前を歩かれてました
しかし私たちの住む世の中は
あまりにも狡猾で抜け目がないものでした

幾多の歪曲と陰湿な攻撃も厭いませんでした
難しいと止めてしまうこともなく
急ぎだと言って飛んで行ってしまうこともありませんでした
いつも遠くを見て
黙々と静かに歴史の道を歩んでいらっしゃいました

反則と特権に濡れた
この地の権力文化を変えるため
自ら権力を引きずりおろしました
和解と統合の未来のために
国家公権力に犠牲になった国民の恨を晴らして
歴史の前に謝るにおいて
ためらうことはありませんでした

あなたが大統領でいらっしゃる間
大韓民国では明らかに
国民が大統領でした

同伴成長、地方分権、均衡発展政策で
仲良く暮らす暖かい社会という
大きな夢の種を撤かれました

揺るぐことのない経済政策で
株価 2千、 外為保有高 2,500億ドル
貿易 6千億ドル、国民所得 2万ドル時代を開きました

軍事境界線を歩いて超え
韓半島平和を一次元高め
均衡外交で
UN事務総長を輩出しました

コンピューターを自由自在に使う世界初の大統領として
この国をインターネット強国
知識情報化時代の世界のリーダー国家という
地位を築きました

この地に創意と表現
想像力の地平が新しく開かれて
アジアはもちろんアフリカまで韓流があふれる
文化ルネサンス時代を開きました

大統領様が逝かれた今になって
あなたが在任した 5年を振り返るのが
今更ながらどうしてこんなにも幸せなのでしょうか


十五月前
青瓦台を離れたあなたは
小さいけれど
新しい夢を見ました
故郷に帰って
良い暮らしのできる農村社会を作る
一人の農民
『進歩の未来』を開拓する
目覚めた一人の市民になるという
美しい夢でした

お母さん、お父さんの手を握って烽火村を訪ねて来る
子供達の輝く目を見て
子供達の未来のために何ができるか
悩み、そしてまた悩みました

しかし無慈悲な歳月と険しい時代は
その素朴な夢を遂げる機会さえ許してはくれませんでした

自分の問題に対しては
限りなく厳格で強靭だったけれども
周りの痛みに対しては
どうしようもなく弱かったあなた

「皆さんはもう私を捨てなければならないのです」という言葉に接しても
あなたを守ることができなかった
私どもの力の無さが
本当に情けなく嘆かわしいのです

それでも
夢を育てた幼い時代の
自然人に帰るという最後の夢だけは
果たすのでしょうと思いました

ところでどうしたことでしょうか
この世にこんな事があっていいのでしょうか
この世は 『人間ノ・ムヒョン』として生きて行く最後の機会までも
奪ってしまいました



あなたは残された最後の文で
「本を読むことも文を書くこともできない」と言われました
最近書かれた文で
『今できる事は失敗話を書くことだというが、その通りだ』と書かれました
この言葉が、残っている私どもをもっと悲しく恥ずかしくさせます

大統領様

あなたは失敗などしていません
たとえあなたの言葉のように失敗だとしても
もう心配しないでください
もう私どもがあなたの後について、あなたの夢についていき
大韓民国の夢を果たします
そしてあなたはすべての国民の胸の中に
永遠に残る大統領になるでしょう


大統領様
生前にそのようにされたように
分裂して反目している私たちを
和解と統合にお導きください
対決の道へと駆けている
民族の間の葛藤を
平和にお導きください

もう私たちは大統領様をお送りすることにします
大統領様がいつかおっしゃられたように
次の世ではどうか
大統領しないでください
政治をしないでください
また『馬鹿ノ・ムヒョン』として生きないでください

そして次の世ではどうか
また一人で苦しむことがないように
また一人でその重い荷物を抱いて行く道がないように
祈ってまた祈ります

ノ・ムヒョン大統領様
あなたを放してあげることで
私どもの贖いの代わりとします
もう最後に行かれる道
この世でのすべてのものを忘れて
あの高い空を悠々と飛んでください

大統領様

申し訳ありません
愛しています
幸せでした

大統領様　安らかにお行きください

2009年 5月 29日

故盧鉉前大統領国民葬葬儀委員会
委員長　韓明淑

ノムヒョン追悼ー７

盧武鉉前大統領、その人の安らかな眠りを祈る

　　ワンコリアフェスティバル実行委員長　　鄭　甲　寿

盧武鉉前大統領を追悼しようと机の前に座っても、言葉が出てこない。複雑な思いにかられ、政治家としての業績と挫折をどのように見ようと、愛すべき盧武鉉前大統領その人がこの世にいなくなったことと、そのこととが何かあまりにも遠く感じられるからだ。盧武鉉前大統領の人権弁護士としての闘い、地域主義との闘い、権威主義との闘い、政治家としての闘い、大統領としての闘い、その闘いの人生にあって、彼はあまりにも温かみがあり、人間臭い。
いまはただ、盧武鉉前大統領その人の安らかな眠りを祈るばかりだ。

先の動画中ー２００２大選中ノムヒョン演説の一節

動画から聞こえるヤンヒウンの「常緑樹」、ノムヒョンの演説、ほぼ毎日聞いています。
演説の原文と訳、載せます。聞きながらハングルで口ずさんでみてはどうでしょう。



２００２年　大統領選挙時・ノムヒョン演説

…
조선 건국 이래 600년 동안 우리는 권력에 맞서서 권력을 한 번도 바꿔보지 못했다. 비록 그것이 정의라 할 지라도, 비록 그것이 진리라 할 지라도, 권력이 싫어하는 말을 했던 사람은, 또는 진리를 내세워 권력에 저항했던 사람은 전부 죽임을 당했다. 그 자손들까지 멸문지화를 당했고 패가망신했다.

600년 동안 한국에서 부귀영화를 누리고자 하는 사람은 모두 권력에 줄을 서서 손바닥을 비비고 머리를 조아려야 했다. 그저 밥이나 먹고 살고 싶으면, 세상에서 어떤 부정이 저질러져도, 어떤 불의가 눈앞에서 벌어지고 있어도, 강자가 부당하게 약자를 짓밟고 있어도, 모른 척하고 고개 숙이고 외면했어요. 눈 감고 귀를 막고, 비굴한 삶을 사는 사람만이 목숨을 부지하면서 밥이라도 먹고 살 수 있었던 우리 600년의 역사.

저희 어머니가 제게 남겨주었던 저희 가훈은 '야 이놈아, 모난 돌이 정 맞는다. 계란으로 바위 치기다. 바람 부는 대로 물결 치는 대로 눈치 보며 살아라'. 80년대 시위하다 감옥 간 우리의 정의롭고 혈기 넘치는 우리 젊은 아이들에게 그 어머니들이 간곡히 간곡히 타일렀던 그들의 가훈 역시, '야 이놈아 계란으로 바위 치기다, 그만 둬라. 너는 뒤로 빠져라'.

이 비겁한 교훈을 가르쳐야 했던 우리 600년의 역사, 이 역사를 청산해야 합니다. 권력에 맞서서 당당하게, 권력을 한번 쟁취하는 우리의 역사가 이루어져야만이, 이제 비로소 우리 젊은이들이 떳떳하게 정의를 얘기할 수 있고, 떳떳하게 불의에 맞설 수 있는 새로운 역사를 만들어낼 수 있다!

…


訳
ノムヒョンー２００２

朝鮮建国以来600年の間, 私たちは権力に対抗して,権力を一度も変えることはなかった。 たとえそれが正義といっても,　たとえそれが真理といっても,　権力の嫌がる言葉をいった人は,　または真理を口にし,　権力に抵抗した人は全部殺された。 その子孫まで滅門之禍にあい身を滅ぼした。

600年の間、韓国で富貴と栄華を享受しようとした人は皆、権力に付き,手もみしながら頭を下げなければならなかった。 ご飯を食べ暮らしたければ,　世の中でどんな不正が行われても,　どんな不正が目の前でくり広げられても,　強者が不当に弱者を踏みにじっていても,　知らんふりをして頭を下げて、眼を背けてきました。 目をとじて耳をふさいで,　卑屈な生活を送る人だけが、命を持ちこたえ,ご飯を食べられ暮らすことができた私たちのこの600年の歴史….

うちの母さんが私に残した、私どもの家訓は'　息子よ、尖った石が鑿で打たれる。 タマゴで岩打ちだ。 風が吹くままに波に乗り、他人の顔色を見ながら生きろ'. 　80年代、デモして監獄に送られた正義と血気にあふれた私たち若い世代のお母さんらが、切々と言い聞かせた彼らの家訓もやはり,　'タマゴで岩打つようなこと。止めろ。 そっと後に退け'.

この卑怯な教訓を教えなければならなかった私たち600年の歴史,　この歴史を清算しなければなりません。 権力に対抗して,　堂々と権力を勝ち取り、私たちの歴史を作ってこそ,はじめて私たちの若者らが、堂々と正義を話すことができ,　堂々と不正に対抗することのできる新しい歴史を作り出すことができるのだ!

騒ぐな！ 国民葬費用は我々が負担する

国民葬の費用負担の問題で、またニューライトの論客が騒ぎ出している。
国民の税金を一銭も使わすな、と。市民側は、国民葬費用募金運動が起これば、あなた方が困るでしょうと切り返している。
昨日、大漢門焚香所を守っていた市民喪主とボランティア数名に、警察の家宅捜査が入った。
民主党は朴ヨンチャ捜査の真相究明委員会を作り、独自調査に乗り出した。田舎の小さな企業の税務調査にどうして検察の中枢機関がかかわったのか、ノムヒョン追撃ののろしになったそのきっかけが青瓦台に直に報告、その時青瓦台はどのような指示、もしくは態度を示したのかを明らかにせよ、と切っ先鋭く切り込んでいる。政党支持率で５年ぶりにハンナラ党を逆転した国民の支持をバックに、今後どのような展開を見せるのか。４９祀まで１ヵ月以上の期間がある。
韓半島の情勢は南北を含め、刻一刻と変化し躍動している。

４大河川事業、へスター教授がバッサリ

４大河川国際シンポジウムに出席、ハンギョレのインタビューに応え…



“4大河川事業,　生態復元見失った河川開発”


‘河川復元’世界的大学者ヘスター教授,先進国では40年前廃棄された‘誤った方式’

事業者だけが恩恵…河川本来の機能回復が先

アメリカも一時無謀開発,環境破壊
現在復元中

（内容省略ー既載）

キッシンジャー、対北問題で注目発言

キッシンジャー,'北核ジレンマ'吐露注目
ゴア、今週北朝鮮訪問説'も<日放送>

2009年06月01日(月)12:03:58イ・グァンギル記者gklee68＠tongilnews.com


オバマ米行政府の対外政策諮問グループを導いているヘンリー・キッシンジャー前国務長官が米国と中国が直面した'北核ジレンマ'を率直に吐露して目を引いた。

31日(現地時間) <CNN>インタビューで,キッシンジャー長官は"北朝鮮が核をあきらめることになるならば恐らく北朝鮮政権は崩れることになること”としながら,“北朝鮮に核は自衛手段であり使わないという考えは錯覚"という認識を表明した。

その理由に関連,キッシンジャー前長官は核は北朝鮮政権が成し遂げた最も明確な業績で住民たちに君臨する手段だと説明した。 "核は政権の重要な業績で北朝鮮住民たちに苛酷な苦痛を耐えるように宣伝できた"という指摘だ。

したがって,このような危険性を考慮して,米国の対北朝鮮対応では、"(北朝鮮に)軍事攻撃しないという確証を与えなければならない"と主張した。

彼は北朝鮮が核武装を強化する状況で"中国が何もしなければ韓.日の核兵器保有を正当化することになる"と主張した。 中国の行動を促す方式を選んだが,'東北アジアで核ドミノ'という米国の憂慮を吐露したもようでもある。

合わせて対北朝鮮圧迫の限界も明確にした。 "北朝鮮への圧力が効果がなければ無力"であり、反対に圧迫が効果があれば、北朝鮮内部に政治的混乱が発生し北難民が中国国境にあふれ出る憂慮が発生する。 対北朝鮮制裁にあって鍵を握っているという中国のジレンマを指摘したのだ。

彼は米国内一角で提起する中国の影響力を排除した親米北朝鮮政権樹立論に対しては"完全に実行不可能なこと"と一蹴した。

一方,ジェームズ・スタインバーグ国務部副長官が導く米政府代表団が31日日本に到着した。 韓.中.日.ロ歴訪の一環の今回の訪問にはスチュワート・リービー財務部次官が同行,目を引く。 彼はいわゆる'BDA事態'を実務的に指揮した人物だ。 関連国と対北朝鮮金融制裁方案を議論するという観測だ。

また日本<TBS>放送は30日、アール・ゴア前副大統領が北朝鮮に抑留中の米女性記者2人に関連,今週中に北朝鮮を訪問することもあると報道した。 北朝鮮訪問時期は来る4日米国カレントTV所属韓国系と中国系記者の裁判に合わされる可能性が大きいと知らされたと付け加えた。

キムドンギル教授様、お元気ですか？

名門延世大のキャンパスに、同大学元教授をなじる垂れ幕が下がった。それでもニューライトの正統派論客は意気軒昂！　彼のホームページをみたネチズンが針の一刺し。以下に紹介します。


キム・ドンギル前延世大教授様,お元気ですか？この頃年齢で,おぼけになったのでしょうか?
ノ・ムヒョン前大統領には監獄に行くか,自殺しろと一喝したばかりなのに、最近は民主党ぺク・ウォンウ議員を"殺人未遂罪で処罰しなければならない"という要旨の文をホームページにのせましたね。
ぺク・ウォンウ議員がカン・ウギュ義士やユン・ボンギル義士のように弁当爆弾のようなものを隠し告別式場に入って,日帝の高官らを爆死させたようにイ・ミョンバク大統領を殺害しようとしたとでもいうのですか?
ぺク・ウォンウ議員が安重根義士のように拳銃を洋服ポケットにしのばせ,伊藤博文を狙撃したようにイ・ミョンバク大統領に向かって射撃をしたのですか。単にくちばし射撃を放っただけです。 だから周辺にいた警護員らも素早くくちばしを遮ったんです。
ところで、再び国民葬をするところだったとは？　事情をよくわからない人々がその文を読めばまた後ろにひっくりかえるほど驚くことでしょう。
ぺク・ウォンウ議員が厳粛でなければならない告別式場で騒動を起こしたことを、褒めたり拍手してあげたくはありません。
一時"政治教授～!"と言われ結局政界に入って,国会議員を務められたキム・ドンギル教授様も政界がどんなところかご存知でしょう。
したがってぺク・ウォンウ議員がくちばしで射撃を行ったことを　"厳然とした殺人未遂罪だ"と主張されるような内容の文を載せたことは、妄言に近いと思いますがいかがでしょう？

ユシミン、この名前を記憶しよう

ノムヒョンの周辺には綺羅星のような馬鹿どもが集まっている。そのうちの一人がユシミン。彼はソウル大出身の超エリート、大統領弾劾の時国会で泣き崩れた男だ。国民の選んだ大統領を弾劾するとは、と。弱小与党が大統領選挙前に割れたとき、敢然とノムヒョンにかけた男だ。
「ノムヒョンがもし有名大学出身であれば、進歩陣営でも優遇されたのに…。民主、進歩陣営にも彼を蔑む傲慢が潜んでいる」と、手厳しい。遺産を相続する覚悟であれば、その負債までも負うべきという。民衆は彼をノムヒョンの新しい息子と注目している。
国民葬に黄色いネクタイを…。前日、黒いネクタイを見ながら考えた末のかれの行動だ。すでに言論、検察の魔の手がひたひたとしのび寄っている、との通報も。
国民葬後、バスにのってポンハに向かう彼は、座席にぐったりしていた。支持者に挨拶もできずにご免、と車窓に張り紙して。

KBS, ネチズンー二つの報道

霊棺車がソウルを抜けようとしたある地点で、霊棺車が止まった。突然現れた武装警察が遮った。
これをＫＢＳは、市民の熱気に移動が遅れ市民を整理した、片方ネチズンの主張は明らかに運行を遮ったと。この瞬間、どちらでもそんなに問題にしない。
ただ、棺を乗せた車が止まって１０数分、喪主の長男が武装警官と交渉、遮る人垣を押しのけ歩き始めた。父の棺の進む道をひらいて行ったのだ。

ノゴノ、この間注目してきたが、母、妹とは違いほとんど感情を表に出さない。表情の変化も…。特に驚いたのはアメリカから検察の召喚を受け仁川空港に降りたとき、ダイアナを追い詰めたパパラッチ韓国版の追跡を受けながら、毅然としていた姿に、その落ち着きに驚かされた。
民衆は彼の姿に父ノムヒョンの姿をだぶらせている。今は若いが、きっと父の遺志を継いでくれるであろうと期待している。

武装警官と民衆を引かせた彼の勇姿を見よ！