緊急ー２日がＸデイ・一括強行採決予定

ハンナラ党内で、来月２日を強行採決のＸデイと決めたとの情報が漏れてきたそうだ。かくしてヨイドの国会議事堂は戦場と化すのか！


関連ー通りで社会団体などが全国で行った「不信任投票」の結果が出た。

“MB ‘不信任’ 97%

李明博政府出帆 1年. 評価は冷酷だった. 各言論社が発表した李明博政府の国政遂行支持度は平均 30%台. 2007年大統領選挙当時 50%に迫った支持率は 1年余りで半分近く落ちた. ‘今また大統領選挙を行ったら李明博大統領に投票するのか’と言う質問には 58~65%が ‘投票しない’と返事した. 事実上不信任だ.

これより先にオンラインで、李明博大統領に対する不信任国民投票が進行された. 先月 8日から 22日まで実施した結果 14万5594人(オンライン 12万3811人) 中 96.78%(14万909人)が ‘不信任’を選択した. ‘信任する’と言う回答は 3.08%(4487人)に過ぎなかった.

南北共同宣言実践連帯など社会団体が主軸になって進行した投票だが、担当した全さんは 、“民心がこの大統領をこんなにまで嫌やがるとは思わなかった、 不信なのが多いとは予想したが、この圧倒的な結果には自分たちも驚いた.

“通りで会った多くの方々が ‘1票では不足だうちの家族, 友達のまで代わりをしてはいけないか’と言うものをいました. この大統領を支持した方々も ‘経済でもいかすと思ったが庶民経済には目をそむけ、親企業政策だけ’と苦言を！ 地域別でも大きい差がなかった. ハンナラ党の票田である慶尚道地域でも 87% ほどが不信任だと返事した.”

“オンライン不信任投票を始めた時 3日ぶりに 3万名余が投票をした。一週間の間に 10万人が越した. 最初計画した 100万人には狂うことができなかったが李明博政府に対する否定的な評価は充分に伝わった。”

緊急ー議長、秩序維持権発動

緊急ー国会秩序維持権発動

今日韓国で(2.27) 午後 1時頃,国会秩序維持権が発動された.
MB悪法を処理するためのハンナラ党の挑発だ.
民主党関係者たちの国会本庁出入りを阻んでいる.


＊これは銃剣なきクーデターだ！野党を締め出し、単独過半数のハンナラ党議員だけで強行採決? 危機が迫っている。
しかし、この大事件を、言論は今報道すらしない。（一部のみ報道）

ボズウォス、来週初め韓・日・中・ロシア巡回訪問

ボズウォス、来週初め韓・日・中・ロシア巡回訪問
ソン・キム首席代表同行.. 朝米会同可能性を開けながら

2009年 02月 27日 (金) 06:31:18
イ・グァンギル記者 gklee68@tongilnews.com


北朝鮮が去る 24日 '試験通信衛星光明星 2号打ち上げ準備'を公式確認したことにより、オバマ米行政府の足も早くなっている。

ヒラリー・クリントン米国務長官は 26日(現地時間) 記者会見を開催, "ボズウォス北朝鮮政策特別代表を来週初めに、韓、日、中、ロシアに送って 6者会談を進展させるための次の措置を協議する"と明らかにした。

米国務省が公開したブリーフィング資料によると、 クリントン長官はこの日ボズウォス代表に辞令を授与したことを明らかにし "彼は北朝鮮問題を扱う高位当局者として出て行き、オバマ大統領に報告すること"と確認した。

彼は "ボズウォス代表が核の野望と敏感な武器技術の拡散及び人権と人道主義問題を含んだ北朝鮮と係わるすべての憂慮事項を扱う私たちの努力を率いていく"とし、 "私たちの同盟とパートナーたちと緊密に協力、北朝鮮を国際社会の建設的な一員として参加するように説得すること"だと明らかにした.

ボズウォス代表とソン・キム特使の役割の仕分けも明確にした。　"ボズウォス代表が北朝鮮との高位級交渉を担当"する一方、 "ソン・キム特使はボースウォース大使と緊密に協力して 6者会談首席代表として私たちの同盟及び 6者会談のパートナーたちと持続的な接触を持つなど日常的努力を率いて行くこと"と言った。

会見に同参したボズウォス代表は "来週初、ソン・キム大使とともに出発する"とし "そこで広範囲な対話を持つ"と明らかにした。彼は "この(北朝鮮) 問題でアメリカが主導的な役割をしなければならないが、同盟国と友邦の力強い支持なしには成功することができない"とも言った。

4ヶ国巡回期間中 '北朝鮮訪問または当局者との接触の可否'に対して、 ボースウォース代表は "いまだに決まってはいない"とし "巡回地での協議結果と北朝鮮の反応によって左右されることだ"と言った。中国北京等の地で北朝鮮当局者との接触可能性を開いておいたのだ。

ボズウォス特使は今月初、民間の資格で訪北した経験に基づいて "北朝鮮は外部世界といっしょに生きて行く時に得ることができる恩恵をよく分かっているし, これから進む用意ができているようだ"と言った。 "北朝鮮がアメリカと周辺国の意図をどのように把握しているかによって大きく左右されることだ"ともした。

これと関連, 外交部当局者は <統一ニュース>との電話通話で "27日朝現在まで、韓米間で日程を調節している状態"と明らかにした。 彼は "来週中にボズウォス代表の来ることは確かだが正確な日付は確定されなかった"と言った。

ソン・キム特使が米側 6者会談首席代表に確定されたことについて、 この当局者は "他の国の人事問題に対して政府が論評することではない"と線を引いた。政府はボズウォス代表が米側首席代表を兼ねる構図を希望していたと知られている。

一方, 去る 17～19日の間 6者会談議長であるウ・ダウェイ中国外交部副部長が極秘に訪北、金桂冠北外務省次官などと 6者会談再開問題などを協議したと <KBS>が 26日北京発で報道した。

<連合ニュース>はこの過程で "北朝鮮は人工衛星打ち上げと 6者会談は別個に進行されることと認識しているから、北朝鮮も衛星打ち上げと関係なく 6者会談の再開を希望しているという意思を伝達しただろう"と伝えた。

これと共に <自由アジア放送>も 25日(現地時間), ボズウォス対北朝鮮特使が 25～26日の間、ワシントンを訪問すると報道いた。

光州望月洞でのワンショットーMB墓石を踏む

昨年大統領就任後ワシントンを訪れブッシュと握手、破顔大笑した得意満面の写真を見ながら、皆さん何を思われたでしょう。
この姿、光州望月洞の礼拝堂の中でも当時ソウル市長であったＭＢが反り笑いを披露したことがある。心ある人であれば真っ青になりそうな所業を、民主化運動の聖地でやってのけたのだ。（この写真、ちょっと他の作業をして保存しようとしたら、既に消えていた）
昨年は、蝋燭デモを鎮圧したその足で光州を訪れ２８回目の記念集会で、光州は我が国民主化の基礎を作った場所、この先人の遺志を受け継ぎ今日の国家建設云々と
ぶち上げた。namsang



光州望月洞では誰もおごそかになる.
この場所では誰も叫ばない.
この場所ではむやみに笑わない.
この場所ではむやみに騷がない.


それは生きている私たちが、独裁の銃剣に倒れた人々への最低限の礼儀だからだ.

彼らの流した血を土台にして、今日の自由を享受している私たちだから、最低限この墓地では彼らを思いながら自らを自重する.
墓地一つ一つを前にして、控え目に往来しながら.. 民主化闘士の墓前で黙祷をしながら、申し訳ない心を持って私たちは参拜する.

この場所は政治家が己の名を売るために往来する所ではない.

大統領候補者として参拝に訪れたＭＢが、墓石を左足で踏んでいる。この写真ばかりでない。
去年は、俯き加減に参拝する参列者から一人反り返って破顔大笑する写真が出回った。…
彼の脳裏には民主化運動自体は、いたずらにぶらぶらする人々の運動だっただけだったのか.

李明博.... ぜひお願いだ.
光州へは行かないで欲しい.
己の権力欲のために、光州で死んだ人々を辱めないで欲しい.

ネット討論ー大学授業料凍結、値上げ問題

李明博大統領への手紙- 半額登録料公約は虚だったんですか? [168]
　 2009.02.25

この文はアゴラネチズンとの活発な討論のための文です.

李明博大統領様!

李明博大統領様当選 1年を迎えて、今一度 2009年韓国社会を生きて行く大学生たちの境遇を考えます.

昨今は、大学生として高い登録料に涙を流し、大学卒業後にも青年失業者として涙流すしかない境遇です. 大学を通うことも卒業することもできないのです.

学生たちの 60% 近くが休学を悩んでいる実情, 学資金延滞者が 3万名余に達しています。 信用停止者も 5千余人に…. まさに大学通うことは、登録料のためご両親に対し罪人になった心情です. それで今一度大学生の登録料引き下げを泣き叫びたい心情で訴えます.

憶えていますか? 2007年 ‘いくら努力してもだめだ. 娘よ、 すまない’と命を絶ったある母の悲しい話. 2008年 9月、開校日に登録料心配で自らの命を捨てたある大学生. 極端的な話とお思いですか? どれほど多くの人々が死に, どれほど無惨な出来事が続けばいいのでしょうか?

2009年今年はどうですか. アメリカ発金融危機が実態経済危機にまで進み、景気不況の谷がますます深くなっています. 零細自営業者たちは法外賃貸料に儲けが届かず廃業し, 青年失業者は雇用創出はさておき、新たに 20万人の働き口が減少すると言う政府発表に絶望しています. 不正規職労動者たちはもっと震えています.

こんな状況で全国の 166の大学が登録料を凍結しています. しかし登録料凍結は 2009年を生きて行く大学生たち, 学父兄たちの苦痛を解決してくれません. 経済はマイナス, 雇用もマイナス, 賃金もマイナスである時期に、それでも高い大学登録料が凍結されるということは負担が増えることになるからです.

それなのに、その後の結果は 9%を上回る登録料暴騰です. 大学の自律化を云々しながら、大学登録料策定に政府が全然関与せず, 多数の財団と学校本部が大学を収益創出の拠点と思う現状況で、すでに予告された結果でした.

大学自律化、政府の教育責任放棄が是正されない限り, 2009年の登録料凍結は 2010年, 2011年登録料暴騰につながることうけあいです. 2009年大学生たちは今一度要求します. 登録料凍結ではなく、引き下げを、と.


現在一般世論は大学生の声に冷ややかだ。
４．１９、５．１８、６月民主化では常に大学生が、先頭に立っていた。それを国民は誇りにしていた。大学生もそれを自負していた。
ところがＭＢの公約を信じ一票を投じた彼らに、裏切られたと悲嘆する彼らに世論は冷ややかだ。１６８のカキコの多くがそのような内容だ。
昨年中学生が蝋燭を灯していた頃、大学生の姿はどれほどいたのか、と手厳しい。
４．１９の時、ソウルのほとんどの大学生が独裁政権打倒を叫んで通りを埋め尽くしていたが、どの新聞にも娘の大学（梨花女子大学）の名が見えないと、地方にいる父が娘にあてた手紙を思い出す。父は、嵐が吹き荒れているのに花園の中で安穏と暮らそうとするお前を娘に持ったことを恥ずかしく思う、と愛する娘をたしなめたのだ。
この討論サイトを覗いて、そんなことを思った。NAMSANG

ハンギョレの特種記事、大新聞は沈黙

就任一周年世論調査発表のさなか、蝋燭裁判のある関係判事がハンギョレ新聞記者に告発、特種記事となった。タイトルだけを拾ってみた。支局長の投稿記事と併せてお読み下さい。namsang



“1%にだけ与え続けた１年” 全国に怒りの声
ハンギョレ |2009.02.25 19:57

1% 財閥と特権層のため…
“蝋燭集会に対する暴力鎭圧などでデモクラシーが後退し,北朝鮮体制を認めず南北関係も逆走している”

“申英哲最高裁判事,蝋燭 ‘コード担当指示’
ハンギョレ |2009.02.25 19:17

民主党議員は 25日 “申候補者に蝋燭事件の担当者指示問題を集中的に審議。
申候補者は ...一方,最高裁判所は最近提議された蝋燭関連事件担当者指示問題などと係わって真相調査を要請して ...

ソウル中央地方法院 ‘裁判介入’ 波紋。蝋燭集会連行者たちの即決審理や逮捕状審理に係わり ...部長判事に集中割り当てられた 8件は被告人たちが蝋燭集会に参加したという共通点外には主要疑いや ...

‘蝋燭裁判まとめて担当者配分’
ハンギョレ |'社会' |2009.02.24 20:37

特定裁判府に ‘蝋燭事件’を集中割り当てたことに対する説明も説得力もない.... 集中配当を受けた裁判府が ‘蝋燭事件’に対して相対的に厳しい形量を宣告したという点も疑心を濃く ...

“大法院長が真相明らかにすべきだ” ハンギョレ |'社会' |2009.02.24 20:37

…当時 ‘蝋燭事件’担当者割り当てた配当権は、元々法院長にある. ...‘蝋燭事件’ 弁論に出た一弁護士は “李明博政府が立ち入りながら検察圏が ...

[社説] 司法不信につながる ‘コード配当’
ハンギョレ |2009.02.24 19:37

去年蝋燭集会関連刑事事件たちが通常手続きとは違う方式で保守性向の特定判事に ...その上問題になった蝋燭関連事件は、その内容と関連法律が各々違っていたのに ...

ハンギョレ新聞支局長の手紙

今日のニュースに、韓国国会にメディア法案が電撃上程された、とあった。ＭＢ兄がハンナラ党議員にはっぱ（恫喝？）をかけたそうだ。何をぐずぐずしているんだと…。圧倒的多数を占めるハンナラ党は、単独で採択できる道を開いた。
このメディア法案、大新聞がＳＢＳ、ＭＢＣ等に経営参画できるなどの規制緩和、サイバー侮辱防止法案（今でも「危険と思う記事」をチェック、記入者にそれとなく圧力を）その他などだ。ＳＢＳ、ＭＢＣ労組はこのニュースに即ゼネストに突入した。ＫＢＳは模様眺め（すでに昨年ＭＢの落下傘社長就任）
最後の砦ともいえるインターネットにもヒタヒタト魔の手が伸びてきている。

以下、メディアを末端で支える支局長の投稿。すぐに３４７の反応があった。みんな成り行きを息をのんで注視している。昨年の狂牛病問題が生命の問題なら、メディア法案は精神の問題だ。当分国会報道から目が離せない。NAMSANG

ハンギョレ新聞支局長です [347]
2009.02.25

1月から昨日までハンギョレ新聞配達を続けようかどうか悩み、再度心に決め熱心に配達しています.
ハンギョレ新聞本社の経営がとても苦しいそうです.
三星グループの広告が消え、新聞の発行費用が急騰、本社職員の給与を 30%以上減らし、私のように配達する支局長も毎月本社で決栽する新聞代が 50%以上引き上がりました.
私が運営するハンギョレ新聞支局の一ヶ月純収入は 100万ウオン位です.
28歳から今まで 11年間ハンギョレ新聞配達をしたが、突然の新聞代の引上げで、支局の運営がとても難しくなりました.
この間他の新聞に比べて相対的に安くハンギョレ支局を運営することができたが、こんなに急に新聞原価を 50%以上出せと言われ、本社に対してひどい背信感を感じ、本社と争ったりしました.
…
２ヶ月近く、配達を続けるかどうか悩みました。私が配達をやめれば、ハンギョレ新聞は確かに朝中東（大新聞）の支局に吸収され、御用言論、歪曲言論の片棒を担ぐことは火を見るより明らかです。この間ハンギョレと共に朝を迎え、毎月集金率 90%以上を維持できるよう手伝ってくれたハンギョレ読者様に罪を犯すようで辛い思いをしていました。
発行部数もわずかばかりの新聞, 配達する僕に生計費にもならない収入だろうに、よく頑張るといつも慰労と激励をくださった 370余の読者様たちを思えばハンギョレを捨てることができなかったのです.
それからは毎朝,朝中東よりもっときれいに、少しでもしわくちゃにならないように読者様に配達するよう、もう一度心に決め配達を継続しています。

私が願うのは、うちの家族が願う常識が通じる社会, 額に汗した努力がむくわれ、その代価が公正に分配されるそんな社会です。それはハンギョレのような新聞が、新聞として存続できる社会と考えています。
…大変だった僕の人生、ハンギョレ 20年の苦難の歴史も、挫けそうになりながらこれまで、僕も新聞もよく生きて来られた思っています。 多分これからも幾多の峠を越て行くことでしょう。そして、子供達には今よりもうちょっと良い世の中になるはずと確信します.
ハンギョレ新聞を愛する皆さんには、いつも僕は感謝しています。 今後ともハンギョレ新聞が正しい言論の道を維持するよう、じーっと見守っていてください.

最後に一言。人がする仕事なのでたまに配達が抜けることもあります。その時は必ず電話して再配達を要請してくだい。ありがとうございます。

歴史教科書問題、他の教科にも広がる様相

歴史認識は政権の性格、方向性と見事に符号する。
ＭＢ出帆直後からニューライト連合の学者を前面に押し立て、扶桑社の歴史教科書をはるかに超越する歴史の逆見直しを推し進めた。青瓦台の全面支援の下で政府機関総出で押し進められた教科書問題、すでに権力の免罪符を得たが、執筆者の抵抗にあい裁判に。それも敗訴！
執筆者の著作権、出版社の一方的な政府見解受け入れ宣言に対しては名誉棄損で戦ってはいるが、それもおぼつかない。
朝鮮半島は今、一発の銃声が局地戦に発展する危険な状況にある。この歴史の逆行は、一年前の大統領就任式から始まった。…そしてすぐに始った歴史教育の見直しが、今日を予見していたかも知れない。
権力の圧倒的なパワーの前に、抵抗者の声はだんだん細く、小さくなってきている。一部では敗北感、諦めを口にするものまで出てきている。
行政、司法、立法、そして言論までもほぼ手中にした権力は、今何も怖いものはないように見える。
しかし、怖れることなく、怯むことなく、行動し、声をあげる人々の善意と意志に、僕は勇気を得る。たった１年で、あの輝くばかりの共営・共生関係が一触即発の危険な関係になった。僕らはこの責任を、一体誰に問えば良いのだろう。NAMSANG


歴史教科書問題、道徳.社会.国語等"全方位的教科書波動"

2009年 02月 24日 (火) 18:24:34


李明博政府出帆以後歴史教科書で始まった '教科書波動'が道徳, 社会教科書などに拡がっている. 学界.教育界はこれを '全方位的教科書波動'と規定し、社会的な緊急対策作り急がれると声を上げた.

24日午後 2時、ソウル市プランチスコ教育会館で '歴史教科書波動と韓国デモクラシーの危機' シンポジウムが開かれた. シンポジウムに参加した教師及び学者たちは、歴史教科書波動が結局教育全般に対するニューライトイデオロギー（新右翼）の画一化につながると強い憂慮を現わした.

基調報告で全国歴史教師組織のユン会長は "歴史教科書問題はまだ終わっていない"、 "歴史のつぎに今, 社会教科書や国語教科にまで拡散する可能性が高い"と診断した.

実際, 2月 5日全国市.道教育監協議会で歴史.道徳.社会.国語などの科目に対する教師用指導要領を、教科部が直接してくれるのを要請したというのだ.

全教組教科連合の全議長は、現在までの教科書波動は一部分に過ぎない、 "歴史教科書は高2 近現代史が問題になった. しかし道徳教科書は執筆基準を変えるかも知れない. …社会教科書は教育課程全体を変えるかも知れない"と憂慮した.

彼は特に, "統一安保, 経済教育に重点を置くよう指針を出し"、 "教師らにも統一安保教育に対する研修を受けさせ、学生に精神教育をしようとしている"と批判した.

３８度線をまたいだ相続権を巡る訴訟

北の息子,南韓の継母相手に相続権訴訟2009　02　24　

6·25 時、南下したお父さんと別れ北朝鮮に残された子供たちが南韓にいる継母を相手に、遺産相続権を主張する訴訟をおこした.北脱出者が南韓で再婚のために北朝鮮にいる連れ合いを相手に離婚訴訟を申し立てた事はあるが,北朝鮮に滞留しているお子さんたちが南韓家族を相手に訴訟を出したことは今度が初めてだ.

24日ソウル中央地方法院によれば,北朝鮮に居住するユン兄弟 4人は、南韓にいる継母権某さんと権さんのお子さん 4人を相手に,死亡した父が譲った土地の一部を相続を要求する訴訟を申し立てた.

北朝鮮で 2男 4女をもうけた故ユン氏は、 6·25 戦争が勃発すると長女だけ連れて南韓に来た.北朝鮮に帰る道が閉ざされたユン氏は、 1953年米軍政法令によって自分が臨時に住んだ住所を本籍にして仮戸籍を作った.

ソウル永登浦で病院を運営し比較的豊かな生活を享受したユン氏は 1959年北朝鮮にいる妻が生きているという事実が分かったが 1952年死亡したので死亡届けをし,以後権某さんと婚姻届を出した.

その後ユン氏は権さんとの結婚生活で 2男 2女のお子さんを持ちながらも北朝鮮にいる家族たちを気にしていた。北朝鮮から下った長女には “死んでからは財産を北朝鮮にいる家族たちにも譲りたい”と言う言葉をして来た.ユン氏は 1987年死亡した。長女は父ユン氏の意に従い、北朝鮮への救護活動をする宣教師を通じて別れた家族たちの消息を探し、去年 2月 4人の兄弟が生きていること、その住所を確認することができた.

しかしユン氏が死亡前の 7年間、ベットに横たわっている間妻権某さんは 100億台のユン氏所有不動産を自分に贈与し、ユン氏死亡後は財産権を独占的に行使していた.

親の遺産を一銭も継ぐことができなかった北朝鮮のお子さんたちは、宣教師を通じて自筆の訴訟委任状を託した。こうして休戦線をまたいだ相続権訴訟が始まったのだ.

法曹界では現在北朝鮮に居住する人でも韓国の法院で訴訟をする資格があるとする見解が支配的だ.

実際に 2005年北朝鮮に住む碧初 ホンミョンフィの孫は、南北交流団体を通じて自分たちの同意なしにお爺さんの小説 ‘ファン・ジニ’を出刊·販売した韓国のと出版社を相手に損害賠償請求訴訟を出した.

この事件は 2006年に調停、出版社が北の洪氏の孫に 1万ドルを支給し、南韓での版権を認められたことがある.

ぺりー前対北調整官、３つの忠告

ボースウォス特使任命は 'リセット' ボタン押したこと"
ペリー前 美対北政策調整官, 3つの忠告

2009年 02月 23日 (月) 18:08:22


ビルクリントン米行政府時期、対北政策調整官であったペリー前国防相は "ボースウォス対北特使を任命したことは北核交渉のリセット(reset) ボタンを押したこと"と明らかにした.

ペリー前長官は "ボースウォス大使は対北朝鮮特使としては適切な人物"と言いながら "私が北朝鮮特使である時、当面した問題はボースウォス特使が処する問題と共通点がある"とし 三つの勧告した.

彼は北核交渉において △韓国, 日本と一緒に共同戦略を樹立すること △北核放棄に対するインセンティブと核開発に対する対価を確かにすること △北朝鮮政府をありのまま見ることなどを忠告した.

特に最後の三番目の勧告に対して "金正日体制はもちろん、さまざまな変動が可能だが, 私たちは自分の願う情報ではなくありのままの情報を見なければならない"と強調した.

金正日総書記の '健康危険説', '後継ぎ説' などに対しては "健康問題は時間をかけて見なければならないこと"だと言いながらも "(金正日体制は) しばらくあるはずで, その間核脅威も増えること"と言った.

歴史にたら・ればは無い

歴史に「たら・れば」は無い

２００５年１０月、気温３．７度の居間で香取線香が元で出火、連続殺人犯・カンホスンが結婚５日目の妻と義理の母を、保険金目当てで放火殺人した瞬間である。（２２日、本人の供述を得て警察が捜査発表）

当時、２年間結婚を延ばしてきたカンが結婚届けを出して５日目、その間２つの生命保険を妻にかけての「出火」、原因不明のまま４億８千万ウオンの保険金がカンに支払われた。

そして翌２００６年、最初の殺人が…、現在７件まで自供している。

保険金目当ての放火殺人を、２００９年でなく初犯の２００５年１０月に追及していれば、その後の殺人はなかったと、遺族はやり場のない怒りをぶつけている。

当時、警察はカンが香取線香が出火原因と言ったことに、その疑惑を追及しきれなかった。さらに、現場検証からガソリンによる出火の様相がはっきりしていたにも関わらず、証拠不十分（実はカンがプラスチック容器を犯行後現場に入り処分したと自供）で放免した。明らかに初動捜査ミス！

保険会社、警察、消防等すべての機関は、疑問を持ちながら、殺人犯を見過ごした。もし、その時カンの犯罪を見抜けたなら、今回の悲劇は無かった。

竜山惨事の真相究明を求める遺族の願いを、戦闘警察で幾重にも包囲・封殺する彼らが、民生問題にはなぜにこのように杜撰なのか、理解に苦しむ。

歴史に「たら・れば」はない。が、もし１０．４がそのまま続く体制であったとすれば、朝鮮半島の現状はどうなっていただろう。

竜山惨事、デモ徹底封鎖！

カンホスンが妻と義理の母も殺害自供、それに５日間の金枢機卿のニュースに隠れ、竜山惨事の真相究明はもう過去のもののように忘れ去られようとしている。
ワールドカップ応援で、僕も数十万の市民に混ざって「テーハンミング～」を叫んだその場所で、巨大な権力に封殺されようとする民衆の姿を見た。
旋律を憶えるこの写真から、皆さんは何を感じますか？

殺した人また殺したー警察が 追慕行進封鎖

2009年 02月 22日 (日)


'竜山惨事' 遺族たちが胸に抱いていた写真が警察の軍靴に踏み付けられ砕けた. 去年 '100万蝋燭'が燃えたソウル市役所広場前アスファルトには、遺族たちの歎息と涙が一杯だった.

21日午後 5時, ソウル市役所広場プラザホテルの前は '李明博政権竜山撤去民鎭圧国民対策委' 所属会員など 200余人が通りで行進を試みる。すると 1分も経たないのに警察が鎭圧。故人の遺影がこなごなに壊れるなど阿修羅場になった.
…
その後、
警察の阻止で包囲の外に押し出されたた市民 100余名は、役所広場プラザホテルの前で "殺人政権退陣"などの掛け声を叫んだ.しかし、写真のように、戦闘警察に包囲された。（写真）

金枢機卿「善終」、明洞聖堂に４０万人が最後の別れ

金枢機卿が逝った。金スファンー７０年代、８０年代に何度も聞いた響きだ。晩年蝋燭デモに異論を唱え、明洞聖堂前で蝋燭を灯した若者たちを失望させた。教会内の正義具現司祭の責任者を除名？することもあった。竜山惨事のミサも拒否…。
しかし、全生涯を俯瞰し金枢機卿を眺めれば、世界と朝鮮半島に影響を及ぼし続けた巨人であることに間違いない。
故人の遺志を継ぎ、これからは貧しい人たちと共に分かち合う愛を実践する政治であってほしいと願うばかりだ。
５日間の喪中はさすがに休戦、共に故人の「和解と愛」を口にしていた。
愛は理念を越えることが出来ないのか。理念戦争の末路に真の勝利者はいないのだ。
宗教に縁のない僕だが、故人の冥福を祈りつつ、その足跡をなぞってみた。NAMSANG


金寿換樞機卿の生涯

金樞機卿は 1922年,宗教家庭 5男 3女の末っ子に生まれた.
大邱神学校を卒業、ソウルに上って5年制小神学教に入学した。当時 '皇国臣民としてその所感を書きなさい'と言う試験問題に "私は皇国臣民ではない. したがって所感なし"と書いた.その後、日本に留学、１９41年 東京上智大学に。

金樞機卿は解放後 1947年、カトリック大学に復校して ,1951年大邱で司祭 ,1966年　馬山教区長 ′ 1968年　ソウル・大教区長に上がった. それから 3年後の 1969年に枢機卿に。47歳の年であった。

当時金樞機卿は 1968年韓国教会では初めて社会的発言をする. 労動者の人間尊厳回復のためだ.

彼は合法的労働組合を弾圧し、不法解雇した　事件に対して ‘社会正義と労動者権益擁護のための司教団共同ステートメント’を発表した.金樞機卿と明洞聖堂が民主化の大きい支えになる瞬間だった.

1969年 3月教皇パウロ6世が発表した新しい樞機卿名簿に金寿換大主教の名前が…. 韓国′東洋で最初の樞機卿が誕生したのだ. 当時金樞機卿の年は 47歳で, 全世界樞機卿 134人の中最年少だった. 教皇を補助して教皇選挙権と被選挙権を持つ高位聖職者となり,韓国教会が世界で高い地位を占めた。

金樞機卿は以後 30年の間、ソウル大教区長在任、２度にかけて韓国カトリック司教回のトップを歴任し, 1975年からは平壌教区長も兼ねた.

金樞機卿は北朝鮮教会と同胞をいつも憶えようと努力した. それはなによりもソウル教区の管轄区域が休戦線を超えて黄海道までつながるという事実とも関連があった.
統一に備えてこれからの北朝鮮宣教のための実質的基盤を用意するために 1995年 ‘民族和解委員会’を設立する. 同年 3月 7日明洞大聖堂で はじめた‘民族和解ミサ’は、今も毎週火曜日午後 7時に行われている.

“この世の中では、誰もが尊重を受けることができる. …私が、貧しくて疎外された人々に注目する理由です. 彼らのための ‘優先的愛’から一歩進んで貧しい人々と ‘共に分かち合う愛’へと進まなければなりません.”

1970年代民主化運動の側に止まったことも同じな脈絡だ.池ハッスン司教の拘束、 1974年民青学連事件, 1978年同一紡織労組事件など、金樞機卿はメッセージや講演, 時局談話などを通じて韓国社会の構造的矛盾をつき始めた. 70-80年代、金樞機卿は我が社会民主化運動の支柱であり最後の砦だった.

1987年 6?10 民主抗争の時も明洞聖堂公権力投入という一触即発の危機をそんな信念一つで阻んだ.

“聖堂の中に警察が入って来れば先頭に私がいる, その後に神父たち, 修道女たちがいるはずです. 私たちをすべて倒してから後に学生たちがいるはずです.”
（訳者注ー運動家の学生を教会が匿っていた）


それに先立ち 5.18光州の時は市民を支持、全斗換を叱咤した.
負傷者のために見舞金も送った.

晩年（９０年代以降）、運動圏からは保守傾向と批判されたが、しかしそれでもその存在感は絶大であった。

（参考）
韓国の宗教人口

仏教　約１千万ー人口比２２％
キリスト教（改信教、天主教）　１千３７００万ー人口比　２９％

唐辛子の歴史、逆説

‘唐辛子の伝来に逆説’
<金ヤンヒ記者142>

最近 ‘韓国人は壬辰の乱以前から唐辛子をもう食べていた’と言う内容の資料を入手した。
今まで唐辛子は、ポルトガルを通じて日本から伝来されたとの学説が定説になっていたが、この度の発表は、その以前から韓国内で唐辛子が利用されていたし、むしろ壬辰の乱当時韓国から日本に伝来した、という内容だ。

唐辛子は壬辰の乱が起きた日(1592年)に日本から　我が国に入って来たとの主張が通説として受け入れられていた.
だから我が国の代表的な食べ物であるキムチも、今のように赤い形態ではなかったし、その歴史もまだ 200余年（？）しかならないと言われていた.

…
唐辛子は当時、食用どころか猛毒がある毒草として扱われ、或者は当時日本人が朝鮮人を毒殺する目的で恐ろしい毒草を持って来たという噂が出回った位とまことしやかに言われた.

しかし日本の多数の文献には、唐辛子はむしろ壬辰の乱の時、韓国から日本に伝来されたと伝えています.

1709年出刊された ‘大和混調’（？）には ‘昔の日本にはなかったし、秀吉公が朝鮮を征伐する時その国から種子を持って入って来た. だから高麗コショと言う’と紹介している.
…
最近、去る 18日に、韓国食品研究員・権テヨン博士チームと韓国学中央研究員・鄭キョンラン責任研究員は、季刊 ‘韓国の味.韓国の魂’に、唐辛子の伝来に関する研究から‘日本伝来説’を否定した.
…
イギリスの大英百科辞書(Britanica Encyclopia)には、唐辛子の原産地が中央アメリカ、中国及びインドなどと記録されている、アジア大陸, 特に中国に唐辛子が数千年前から存在した、と記されている。また、幾多の古い文献記録も今度の研究を通じて新しく見つけた.

権博士は “昔から我が国は唐辛子を利用した食べ物が非常に多様で、ほとんどすべての食べ物に唐辛子が入るのに比べて、唐辛子を原料で使う食べ物があまりない日本からどうして唐辛子が入って来ただろうか? とする疑問などが解消された”と伝えた.
（詳細は統一ニュースに）

（記者の感想）

私も唐辛子の日本伝来説に接する度に、地図を広げポルトガルからアメリカに、そしてまた海を渡って日本に伝達、そして海を渡って我が国に伝来したということが理解できなかった. 単純に思っても、大陸を通じて我が国に伝わり後に日本に伝わったとするほうが分かり易い.

この研究結果によって我が国に存在していた唐辛子を、子孫たちの誤った認識で我が国の代表的な食品であるキムチ, コチュジャンなどが WIPO(世界知的財産権協議期で)の世界文化遺産に登録されたのに、その文化的裏付がなく困ったことがあったので、正直ほっとしている。唐辛子の歴史を、取り戻した喜びを皆さんと共有したい.



これまでの通説を信じ、他人にしゃべったり記事にしたりしてきた。心のどこかに疑問を残したまま…。
曰く、キムチの語源は「沈菜」（チムチェ）から。日本のお新香のようなものがキムチの原型と推測される、とさも分かった風にしゃべっていた。
これで納得！金ヤンヒさん、カムサハムニダ。namsang

KAL家族会に、「破壊工作」の著者から書信

"金賢姫, その見苦しい行動をすぐやめろ"
『破壊工作』の著者野田峯雄氏、家族会に書信

2009年 02月 19日 (木)

KAL858機事件を扱ったルポ 『破壊工作』の著者である日本人ジャーナリスト野田峯雄 さんが最近、金賢姫の日本人拉北者家族面談推進消息に接して書信を送った.
国内に 『破壊工作』が翻訳紹介され、彼は国情院の職員によって告訴されたが無罪を勝ち取った。だがまだ韓国入国が禁止されている.(訳者注）

KAL家族会の皆さん.
KAL家族会を声援し、事件の真相解明に努力してくださるすべての方々.

私は最近金賢姫の言動に接しながら, 怒りを押えることができません.

…

金賢姫は韓国の過去二人の大統領の時代に ‘信じて来た国家情報機関から抑圧された’ ‘私は被害者だ!’と発言し始めました.しかし、 それは実に ‘自業自得’です.

金賢姫は ‘私は格子のない監獄に閉じこめられている’と嘆いています。しかし、監獄を作っり潜んでいたのは外でもない金賢姫自分です. それは周知の事実です.

私は金賢姫にこう言ってやりたい。 ‘あなたは被害者と言う前に, しなければならない事がある. それはただ一つ. 真実を言うこと. 今まで申し立てられたすべての疑惑に対して率直に返事するのだ.’ と.

金賢姫の真実告白を誰も阻むことはできません. それは、彼女自分が一番よく分かっています.

しかし彼女は、真実を告白する機会が今まで数え切れないほどあったにもかかわらず, その都度拒否、回避してきました. 彼女は必死に口をつぐんで,疑惑の解明を避け、ただ逃げてばかりです。それが何を意味するのか、彼女自身が一番よく分かっています.

真実を告白することで、彼女ははじめて ‘自由の身’になることができます.そうすれば被害者抱いていらっしゃったハンも和らぎ、彼女の手を握って許してくださるに違いないでしょう.

しかし、何ということでしょう。 金賢姫は真実を告白するどころか, 今一度虚飾の浅薄な踊りをおどり始めました.
‘北朝鮮に拉致された日本人家族に会うため’ 来日すると。

どうして KAL家族会に会うためではないのですか? どうして真相糾明を要求する人々に答えるためではないのですか? どうして自分がなによりも先にすべきことをほったらかしたまま 先に会うのが ‘日本人’なのですか?

日本の報道.出版分野には、‘金賢姫’を売り込むブローカーがくっついています. 日本で彼女は相変らず ‘古くはあるがまだ売れる商品’だから….

私は金賢姫にこう言ってあげたいのです. ‘日本を格好の市場と思っているようだが, その浅薄な踊りを今すぐもやめなさい. あなたが日本訪問を希望するという話を伝え聞いた. 歓迎したい. しかし日本訪問は醜い踊りを止めて自分の責務を明確に履行した後, 真実を明確に告白して、あなたが本当に自由を獲得した後にしなければならないでしょう.’ と.

KAL家族回皆さん.
私はみなさん一緒に歩みます.
皆さんの健康を祈ります.

2009年1月17日東京で
野田峯雄(ジャーナリスト)