NPO法人 三千里鐵道 

NPO法人 三千里鐵道のブログです。記事下のコメントをクリックしていただくとコメント記入欄が出ます。

朴クネとはどういう人物なのか… 目を見開いてみる必要があります。

2012年06月25日 | 南域内情勢
正直に言います。
私もこの前の国会議員選挙の結果を見た後でも、
次の大統領は、朴クネでもいいんじゃないか…などという甘い考えを持っていました。
あの地味な服装、庶民的な立ち振る舞い。微笑…。
私も完全に騙されていたのです。

それで最近、その私の頭をガツンと殴る記事に出会いました。
長文ですので、機械翻訳して手を加えた程度ですから、読みにくい点もあろうかと思いますが、ぜひお読みください。

それから、
http://bbs1.agora.media.daum.net/gaia/do/debate/read?bbsId=D115&articleId=1995307

をぜひご覧ください。
写真や新聞などの資料が見られます。

by maneappa



パク・クネ、"チョン・ドゥファン兄さん"...事実はこうだったね!!!


パク・チョンヒとチョン・ドゥファンは大韓民国現代史から抜くことはできない人物です。 パク・チョンヒ独裁時代、チョン・ドゥファンは'パク・チョンヒの養子'という声を聞きます。
彼がパク・チョンヒの維新末期権力を維持する3個の核心勢力中(大統領警護室:チャ・ジチョル、中央情報部:キム・ジェギュ、保安司令部:チョン・ドゥファン)の一つになるまで彼の行跡はひたすらパク・チョンヒに向かった忠誠心で塗り固められた人物であるためです。

チョン・ドゥファンがパク・チョンヒの愛を受けるために努力した最も大きいこと中の一つがまさに5.16クーデター支持デモでした。


'パク・チョンヒの5.16軍事クーデターを生かしたチョン・ドゥファン'

パク・チョンヒの5.16軍事クーデターが起きて二日目、陸軍士官学校生徒がクーデター支持デモを行います。 この支持デモは当時駐韓米8軍司令官だったメグルーダー隊長が不法クーデターを鎮圧するための韓国軍の行動を支持した心を変えた事件でした。 結局、陸軍士官学校生徒らのデモでパク・チョンヒは流血衝突なしで5.16クーデターを成功的に仕上げることができました。

このようにパク・チョンヒに途方もない贈り物を贈った陸軍士官学校生もクーデター支持デモを主導した人物が陸軍士官学校11期先頭走者で大尉であったチョン・ドゥファンだったので、パク・チョンヒにチョン・ドゥファンはかわいらしくならざるをえなかった存在になりました。

パク・チョンヒは以後チョン・ドゥファンを寵愛したし、これに伴い、チョン・ドゥファンは特典司令官をはじめとして大統領府郊外周辺経費(警備)を担当する30団長、大統領府警護室、保安司令官まで上がることができました。

1970年代チョン・ドゥファンの'一心会'が不法軍内私組織で反乱など疑惑で大挙粛清にあう時もチョン・ドゥファンと一心会を助けた人がパク・チョンヒでした。

パク・チョンヒとチョン・ドゥファンは政治的養子の水準を跳び越えて完ぺきな軍事クーデターの師匠と弟子のようにそっくりであった者らです。



'パク・チョンヒとチョン・ドゥファンは軍事クーデターの師匠と弟子'

チョン・ドゥファンが12.12事態を通じて作った国保委(国家保衛非常対策委)はパク・チョンヒの国家再建最高会議をまねたものだし、不正蓄財者拘束は権力型蓄財一掃浄化作業で、いんちき報道機関整備と報道機関統廃合は名称だけ違うだけ同じ政権掌握の方法でした。

軍事クーデターを通じて作った政権を延長するために中央情報部による共和党創党と保安司による民主正義党創党まで見れば、チョン・ドゥファンは徹底して師匠パク・チョンヒの教範のとおり政権を掌握しました。

パク・チョンヒとチョン・ドゥファンのこういう関係でチョン・ドゥファンはパク・チョンヒの最側近であったし、その過程でパク・チョンヒの家族にチョン・ドゥファンは大統領府に出入りした一般的な人とは次元が違いました。




▲ 1989年発表された第5共和国不正検察捜査結果発表要旨出処:東亜日報



'パク・クネに大統領府金庫のお金を与えたチョン・ドゥファン'

第5共和国が終った後第5共和国不正に対する検察の捜査が始まったし、これに伴い、私たちは驚くべき事実を知ることになります。 10.26当時大統領府金庫で発見された現金など9億 6千万ウォン中6億1千万ウォンがチョン・ドゥファンによってパク・クネに渡されたという事実です。

ある人はお父さんがくやしく死んだのでこの程度のお金は用意するべきではないのかとするが、大韓民国が何のアフリカ酋長がたてた部族国家ですか? どうしたら国民が出した税金をチョン・ドゥファンが思いのままに独裁者の娘に与えることができますか?


[政治] -パク・クネの無言遂行と300億遺産

当時パク・クネが受けた6億1千万ウォンを今のお金に換算すれば何と300億ウォンに近いです。 これに加えてチョン・ドゥファンはパク・チョンヒが'プイル奨学会'を強制的に奪い取って作った'5.16奨学会'を'正修奨学会'と変えてパク・クネに譲ります。

[現代史] -正修奨学会を分かればパク・クネが見える。

このように途方もないお金と一生暮らすことができる私有財産をパク・クネにさっさと与えたチョン・ドゥファン、この二人の関係を見せるエピソードがあります。



▲ 1992年東亜日報に掲載された新軍部関連記事とキム・ジョンピル家族写真



'チョン・ドゥファンと兄妹の間であったパク・クネ'

チョン・ドゥファンの新軍部はキム・ジョンピルを不正蓄財疑惑で連行します。 キム・ジョンピルが連行された次の日夫人パク・ヨンオクはパク・クネを訪ねて行ってキム・ジョンピルの救命をお願いします。 理由はパク・クネがチョン・ドゥファンを兄さんと呼ぶほど親しかったといううわさがあったためです。

事は、パク・ヨンオクとパク・クネはそんなに仲が良くない関係でした。 パク・ヨンオクはパク・チョンヒのめいだったが5.16クーデター直後に起きた'4代疑惑'事件以後にもキム・ジョンピルを牽制するための政治的暗闘のためにパク・チョンヒはキム・ジョンピルを外遊するようにしたし、こういう理由でいとこだったパク・ヨンオクとパク・クネの関係も良くなかったのです。



■ 4代疑惑共和党を創党するための資金を用意するために証券波動、ウォーカーヒル、新しい国自動車、パジンコに革命主体勢力がかかわった事件、本来キム・ジョンピルも連行されなければならなかったが、パク・チョンヒのめいであったパク・ヨンオクが洋酒を飲んでパク・チョンヒ大統領を訪ねて行って"叔父さん、私から捉えて閉じ込めて下さい"とあがいてキム・ジョンピルが解放された事件。


顔も見たくなかった間だったが、パク・ヨンオクは当時新軍部の権力者チョン・ドゥファンに救命運動を広げるためにチョン・ドゥファンを'兄さん'と呼んだパク・クネを訪ねて行きました。



'パク・クネ政治的支持勢力の基盤'

ある人々はパク・クネ委員長の政治的力量と性分を強調するけれども実際に彼女の政治的支持基盤勢力がどこから始まったのか分かるならば、簡単にパク・クネという人物では一つで終えることはできないです。


▲ 1976年パク・チョンヒ大統領と共に対韓救国布教団チェ・テミン総裁と会っているパク・クネ


パク・クネの政治的支持勢力の援助は'救国女性奉仕団'です。 70年代末救国奉仕団は会員数字だけ3百万人に肉迫するほど巨大だった全国的な組織でした。 この時、救国奉仕団を導いた人がチェ・テミンとパク・クネでした。 そのような理由で引き続きチェ・テミンとパク・クネ不正疑惑が明るみにでているのです。

この時、救国奉仕団がどれくらいすごかったかというと、キム・ウジュン、テウ会長、イ・ミョンバク現代建設社長など全経連理事大部分が救国奉仕団運営委員であったという点です。 全国的な組織網に全経連理事が運営委員だったらその組織がどれくらい資金と労働者動員で政治的影響力を発揮できたのかは小学生も皆知ることができるでしょう。

このように強大な組織力を新軍部でそのまま置いておくはずがありません。 それで1980年代初め保安司では救国奉仕団を解体してしまいます。

(パク・チョンヒに政敵を除去する方法を習ったチョン・ドゥファンにいくら主君の娘でも自身に威嚇される存在は去勢の対象であったし、このためにパク・クネは第5共和国時期多くの圧迫を受けたという内心を映ったりもしました。 しかしパク・クネは後ほどチョン・ドゥファン勢力を自分の中で抱く広い(?) 寛大な心を施したりもしました。)


▲新しい心奉仕団とパク・チョンヒ、ユク・ヨンス記念事業会会長、1989年槿花奉仕団まで運営したパク・クネ


パク・クネはこういう新軍部の圧力にも1982年'育英財団'理事長に就任して1989年はユク・ヨンス女史を追慕する団体を標ぼうする'槿花奉仕団'を組織します。

槿花奉仕団は会員だけ20万人であり、全国試みはもちろん郡単位まで支部があって、当時年末会員数目標が50万人に肉迫した巨大組織でした。

分かるようにこういう組織力はどんな選挙でも有利な得票を持ってくる力があります。 特に'新しい心奉仕団','槿花奉仕団'と同じ組織は一般庶民層が指導層で活動しません。 ある程度財力がある家庭の夫人が組織の親分役割をするので(に)、保守勢力だと呼ぶことができる階層が政治的影響力を下部組織まで発揮されました。


▲パク・チョンヒ大統領10周期に参加したパク・クネを報道した当時ハンギョレ記事


パク・クネはこういう単純な組織力を整えた奉仕団活動だけでなくパク・チョンヒの名前を掲げて維新勢力らを集めました。 新軍部によってちりぢりに散った'パク・チョンヒ時代'追従者は'パク・チョンヒの赤子'を前に出してパク・クネの下に集まりました。

私たちは選挙の時ごとに保守勢力候補者がパク・クネとともにとった写真を、君も私も掲げた姿を今でも記憶しています。 これだけでなくパク・クネに対する経歴を候補者経歴に入れた新しいヌリ当たり公認申請者らの見せ掛けの形も知っています。



[政治] - 'MB屈辱'と強姦未遂犯も申請する'セヌリ党公認'

単純に公認と選挙に有利なパク・クネ関連を前に出す政治家だけでなくまだ慶南とTK地域はパク・クネに対する支持勢力が途方もなくあります。 これが単純に今のパク・クネに対する支持ではないという点を私たちは悟らなければなりません。

パク・クネの支持勢力はパク・チョンヒの維新体制から作られて今までずっと続いた徹底した維新の残滓であり、高度な政治的遺産であることを私たちは必ず記憶しなければなりません。

パク・クネ セヌリ党非常対策委員長を単純にパク・チョンヒ大統領の娘で、今はセヌリ党の大統領候補と認識している人が多いです。 しかし事実パク・クネ委員長は大韓民国現代史と政治史に抜けられない主要人物中の一つです。 彼女の人生を顧みて正しく知る時歴史が正しく立って、私たちの政治がどのように正しい道に進むことができるのか悟ることになるのです。

2012年大統領選挙でパク・クネがパク・チョンヒの娘という事実だけで彼女を攻撃してはいけないという論理があります。 そうです。 彼女を単純に'独裁者の娘'とだけ見てはいけません。 彼女が持った政治的背景と支持勢力の巨大さを認知しなければなりません。


▲ 4.11総選挙富川(プチョン)セヌリ党遊説場にパク・クネが登場するとすぐに駆せ参じた人波出処:景気(競技)ニュータウンニュース


'独裁者の娘'であったという攻撃は小学生らの戦いで君優秀だったと戦う水準です。 彼女がなぜチョン・ドゥファンから今お金300億ウォンに達する金を受け取り、当代最高の権力者であったキム・ジョンピルの妻までパク・クネを訪ねて行って'兄さん'と呼んだチョン・ドゥファンに救命運動をお願いしたのか記憶しなければなりません。

現代建設社長だったイ・ミョンバクが運営委員であった巨大組織'救国奉仕団'と全国的な組織力を整えた'槿花奉仕団',そして莫大な財産を保有した'育英財団'を率いたパク・クネの実体を分からなければなりません。

パク・クネという人物を分かれば私たちの曲げられた現代史を悟って前に私たちが何を心配して恐れるのか知ることが出来ます。 歴史は単純な過去ではありません。 隠された真実と未来を計ることができる端緒になります。

パク・クネは単純に'独裁者の娘'でなく歴史の変化の時ごとに政治勢力を組織して導いた人物であったし、国民を既望する工作政治を習得した人物です。 全校1等する江南(カンナム)金持ち子供を無条件ののしる単純さから抜け出してどのように試験に徹底して備えて勉強するのか悟らなければなりません。

野党圏が度々まぬけな戦略に出てくれば、2012年大統領選挙も壊れることができます。 どのようにすれば勝つことができるのか相手方の過去と力をいつも勉強しなければならないでしょう。 徹底しなければ当てられることが政界という事実を絶対に忘れてはいけません。

李在禎‘2013体制’ための3大大統領選挙議題提示

2012年06月23日 | 南域内情勢
統一ニュースの翻訳です。

三千里鉄道とも縁の深い李在禎前統一部長官が、新たに発足した『統一時代平和フォーラム』の代表になられました。
今後の活躍に期待したいと思います。






http://www.tongilnews.com/news/articleView.html?idxno=98893
【李在禎‘2013体制’ための3大大統領選挙議題提示】
統一時代平和フォーラム創立大会、10.4宣言履行摸索

2012年06月22日(金)
金チガン記者 ckkim@tongilnews.com

李在禎前統一部長官は22日統一時代平和フォーラム創立記念フォーラムで‘2013年体制’のための南北問題関連大統領選挙議題三つを提示する。

統一時代平和フォーラム代表を引き受けた李在禎前長官は‘韓半島平和の不都合な真実’という主題で、この日午後6時ソウル、獎忠洞2街南山ジェイグレンドハウスで講演する予定だ。

李在禎前長官はあらかじめ配布したフォーラム発表文で“大統領選挙で南北関係を確かに平和の道で発展させることができる確固たる政策と意志を持った候補が大統領にならなければならない”として“2013体制のための大統領選挙の議題としても良い三つの重要な南北間の合意事項”を提示した。

まず“停戦と平和協定を実現しなければならない”として、“10.4合意のとおり韓半島で3~4の関連国首脳会談を開き、60年を越える長い戦争に終止符を打って平和体制を作ろうということ”と話した。

李在禎前長官は10.4宣言に対して説明しながら、“これは停戦協定以後初めて南北が主導的に過去の歴史を解決しようという合意であり、新しい未来を開くための重要な出口であった”と意味を付与した。

二番目に、“最も危険な軍事的対決がある西海を‘紛争の海’から‘平和の海’に変えようということ”としながら、“漁民のための共同漁労区域の設定や海州工業地区の開発と海州港のための自由通行航路の開設などは新しい平和の道を作るだろう”と主張した。

李在禎前長官は“海州工業地区を作って開城工業地区とともに西海岸の新しい経済発展ベルトを作ってこれを松島国際都市、仁川港と仁川空港などと連係させ、特に、海州港を開発するということ”と説明して“これは事実、海州港の北朝鮮の攻撃用海軍基地を撤収するという意味で非常に重要な軍事的合意”と評価した。

最後に“もう本格的に国家連合の枠組みを10.4宣言の合意のとおり履行して‘事実上の統一過程’に発展”させようと提案した。

李前長官は10.4宣言の成果に言及しながら、“過去の経済会談を経済協力共同委員会で軍事会談を軍事協力共同委員会に格上げして、20個余りを越える実務的な委員会を次官級または、室長級を委員長とする委員会を設置するということ”としながら、“これは南北協力を実質的に発展させていくことができる具体的合意であった”と説明した。

統一時代平和フォーラムは、金大中、盧武鉉大統領の時期に韓半島平和と統一が開かれた‘希望の10年’を生き返らせて‘2013年平和体制’を作っていこうとの趣旨で結成され、毎月定期フォーラムを開催する予定だ。

李在禎フォーラム代表は“去る6月2日発起人会議をし、12日49人が参加した中で創立総会を開催して、今日正式創立大会を開くことになった”とし、“10.4宣言内容を履行するための具体的方案を議論して談論を作って実行方向を提示するための実質的なフォーラムに発展させていく”と話した。

この日の創立記念フォーラムは事実上創立大会で、創立記念式を持った後李在禎前長官が講演する予定だ。

統一時代平和フォーラムはチャン・ヨンチュン前大韓建設協会常任監査が理事長を受け持っていて、ホン・インピョ民主統合党議員、カン・ドンウォン統合進歩党議員、イ・ベンマン前大統領府広報首席などが理事を受け持っている。

朝青龍訪朝 羅先特別市に投資か

2012年06月23日 | 南北鐵道関連消息
こんなことがあったんだあ…

在日が投資をしてひどい目にあったという話をよく聞いたけれど、法的な補償はどうなっているのだろう。
それがしっかりしたものであれば、在日がファンドを作って何かできないかなあと思う。




http://blogs.yahoo.co.jp/lifeartinstitute/41257393.html
河信基の深読み


【朝青龍訪朝 羅先特別市に投資か】
2010/4/22(木)

ウリ式市場経済に向かう北朝鮮社会アジア情勢

 元横綱朝青龍が北朝鮮が中国東北部、ロシア沿海州、モンゴルなど東アジア開発の拠点港として大々的な開放・開発に乗り出した羅先特別市との経済協力強化を目的としたモンゴル外相一行とともに訪朝した。
 朝鮮中央通信が22日に配信した金永南(キム・ヨンナム)最高人民会議常任委員長とザンダンシャタル・モンゴル外相一行との記念写真の後列中央、金委員長の背後に朝青龍が写っている。
 相撲を廃業した朝青龍の去就が注目されているが、実業家として北朝鮮投資に関わる意向とみられる。

 モンゴル対外関係相(外相)一行は20日に訪朝し、21日に羅先(ラソン)特別市とモンゴル道路・運輸・建設・都市経営省間の経済貿易協力の発展に関する了解文(覚書)に調印した。
 一行にはモンゴル政府関係者とともに実業家一行が含まれているが、一族がモンゴルで広く商売を営む朝青龍は実業家のメンバーとして参加したと見られる。
 http://www.kcna.co.jp/calendar/2010/04/04-21/2010-0421-029.html

 北朝鮮は東海(日本海)に面した北東アジアきっての天然の良港である羅先港を拠点に大規模経済開発を進めている。
 中心となる大豊(テプン)国際投資グループの朴哲洙(パク・チョルス)総裁は16日、共同通信との会見で今年から5年間でピョンヤン、羅先、咸興、南浦など計8都市を対象に約1200億ドル(約11兆1190億円)規模の開発を進めるとの計画を明らかにした。
 「同投資グループは国防委員会直属の投資機関であり、資本金は100億ドル。3月に傘下銀行として国家開発銀行を設立し、国家の計画経済と市場経済原理を融合させた新しい経済モデルを追求しながら事業を展開する」という。
 http://www.47news.jp/movie/general/post_4821/

 すでに本年10月から北朝鮮の新義州と中国丹東を結ぶ新鴨緑江大橋(幅33m長さ6Km)建設が決まり、順次に鉄道・道路インフラが羅先方面へと整備され、ロシアのシベリア鉄道網と連結される。
 また、中国吉林省政府は3億元(40億円)を直接投資し、朝中国境の北朝鮮咸鏡北道恩徳郡ウォンジョン里-羅津港までの道路近代化建設を開始した。これは中国初の大規模対北朝鮮インフラ投資であり、ウォンジョン里〜羅津港間60㎞の2車線幅の未舗装の砂利道は高速道に生まれ変わる。

 なお、 羅津港は5つの埠頭に1万トンクラスの船舶数十隻を同時停泊可能で、石油専用停泊地には3236mの送油パイプと浮標施設があり、25万トンクラスの石油タンカーを停泊させることが出来る。
 ウォンジョン里に近い中国の琿春からの貨物輸出入、輸出入貿易と加工貿易の拠点となり、中国南部、韓国、日本、北米への運送コストの大幅削減が可能になる。

朴槿恵、維新統治に一定部分責任がある。

2012年06月23日 | 南域内情勢
と、このようなことを話した政治家がいる。

以下記事の一部翻訳。
http://news.inews24.com/php/news_view.php?g_serial=667082&g_menu=050200

金知事は李在伍議員が提起した朴クネ前非常対策委員長の維新統治責任論に対して、「朴クネ代表は朴正煕大統領の娘で、ファーストレディをしたので一定程度の責任がある。」とし、「維新自体に対する自身の行為というよりは父親の色々な政治的位置のために本人に一定の責任ができたことは事実。」と力を込めた。



野党ではない。
セヌリ党の大統領候補の候補の一人、金ムンス京義道知事である。次世代の大統領候補と目される彼は、セヌリ党が朴クネ個人政党になった現実を憂慮しながらこう話した。

彼女のことを、朴正煕の娘だから駄目だとか、朴正煕の娘だから支持する、なんていうのはお話にならないが、

そう、忘れてはいけない。彼女は、維新独裁のあの時代に、ファーストレディだったのだ。




日本にいると、韓国の政治が、それでもまぶしく見える。

2012年06月23日 | 南域内情勢
韓国の政治は、日本に比べるとまぶしいぐらいに民主的だ。こんなこと言うと、韓国の人は意外に思うかもしれないが…

冠勲クラブでの27日の文在寅の討論会の翌日は鄭夢準の討論会。
 
大統領候補になろうとするものが、自分の口で、直接、政策や抱負を発表し、言論人の質問に答える。

官僚や秘書に頼ることもできない。あらかじめ用意された質疑応答という茶番が許されない。逃げも隠れもできない。
この後の報道が楽しみだ。



http://news1.kr/articles/713120
【文在寅、27日寛勲討論会参加する予定】

28日午後2時には鄭夢準セヌリ党議員が寛勲討論会出席

(ソウル=ニュース1)コ・ユソン記者|入力2012.06.22 22:52:45|最終修正


民主統合党の文在寅常任顧問が17日午後ソウル、西大門独立公園で大統領選挙出馬記者会見を行って大統領選挙出馬を公式宣言した。
文在寅常任顧問は出馬宣言文を通じて"敵味方を作ることなく、共に行く“我が国の大統領”になるとして、均等な機会を提供する'公平'と、反則と特権を清算する'正義'を根幹にした新しい大韓民国を作る"と明らかにした。 2012.6.17/ニュース1 (c) News1ソン・ヒョンジュ インターン記者


(ソウル=ニュース1)コ・ユソン記者=

大統領選挙(大選)に出馬を宣言した文在寅民主統合党常任顧問は27日言論人らの団体の寛勲クラブ招請討論会に参加する。 この席で文顧問は自身のビジョンと大統領候補としての抱負などを明らかにすることになる。

キム・ギョンス公報特補は22日記者たちにメールメッセージを通じて文顧問が27日午前10時ソウル プレスセンター20階国際会議室で開かれる討論会に参加すると明らかにした。

出馬宣言以後文顧問が公式的な討論会に参加するのは今回が初めて。この日文顧問は報道機関論説委員、解説委員4人と共に討論を行う。

文顧問に続き、その翌日の28日午後2時には与党大統領選挙予備走者の鄭夢準セヌリ党議員が同じ討論会に参加することになっている。

kes@news1.kr

民主"パク・クネ、MBC事態の本質が分かっているのか疑問"

2012年06月22日 | 南域内情勢
セヌリ党の大統領候補は朴クネでほぼ決まりなのだろうが、この人の政策や思想信条にかかわる話を聞いたことがない。さらにはこれまで、議員としていかなる実績があるかといえば、とんと聞いたことがない。彼女が話すのは、いわば感想のみであり、今回もそうだ。

とすれば、彼女は、いわば、置物になるだけかもしれない。
彼女を利用しようとするものたちにとって『権威』として作用するだけの。
さすれば、それはどこぞの国と同じだ。そういう彼女が大統領になることを懸念する。彼女を押し上げようとしている者たちの本質をしっかり見据えなければ…





http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/06/22/0200000000AKR20120622096300001.HTML?did=1179m
【民主"パク・クネ、MBC事態の本質が分かっているのか疑問"】
(ソウル=聯合ニュース)


民主統合党は22日、MBC(韓国文化放送)のストライキに対するセヌリ党のパク・クネ前非常対策委員長の"残念だ"などの発言と関連して、"MBC事態の本質を知っているのか疑わしい"と批判した。

朴智元院内代表はツイッターで"MBCのストライキは145日目、キム・ジェチョル社長が171人の職員を解雇して以来、パク前委員長が沈黙を破って「今回のストライキが懲戒事態まで行ったことは残念なことだと考える」とついにひとこと言ったが、「考えただけなのか? 解決策を提示しなければならない」と明らかにした。

彼は「MBC事態は80年全斗煥新軍部の野蛮な言論人大量解職以来32年ぶりのことであり、MB政権の明白な言論弾圧」としながら、「懲戒事態にまで行ったのが残念だと話したことは非常に遅れたとはいえ幸いなことだが、相変らず放送掌握、言論弾圧の本質から逃げている」と批判した。


朴ヨンジン スポークスマンはブリーフィングで「軍事政権の時よりさらに苛酷な大規模懲戒に対して'残念だ'という短い評価一言に終わった点は納得するには難しい」とし、「さらに“国民を考えても労使間にはやく妥協して対話して正常化することを願う”という発言やはり核心が抜けている"と指摘した。

彼は"公正放送の回復とキム・ジェチョル社長の不正糾明に対する明らかな立場も示さないまま、対話だけを強調した点から、果たしてMBC事態の本質を知っているのか疑いを持つほど"と付け加えた。

choinal@yna.co.kr

セヌリ党院内代表は拷問事件判決を謝罪しろ

2012年06月21日 | 南域内情勢

ハンギョレサランバンから転載します。

こうしてみると、
セヌリ党というのは、名前こそ 『新しい世の中』だけれど、その内実は、維新独裁勢力、従米・従日事大主義勢力ということなのだと実感する。
龍山惨事の張本人であった金碩基前ソウル警察庁長官が日本の大阪総領事に赴任したかと思えば任期途中で辞任してセヌリ党の国会議員候補となり当選している。
朴クネの殺人微笑に惑わされてはならない。
彼女を担いでいる勢力は、非李明博であるが、もっと悪質である可能性が高いのだ。

by maneappa



http://blog.livedoor.jp/hangyoreh/archives/1638831.html

2012年06月20日19:19
[社説]セヌリ党院内代表は拷問事件判決を謝罪しろ

原文入力:2012/06/19 19:04(1378字)

 1980年代初めの代表的な政治事件であるハンニム事件について大法院が最近、全被告人に対する無罪を再審判決によって確定した。この事件の2審の裁判所は"被告人の小さいうめきにも耳を傾けなければならない責務をつくすことが出来なかった過去の裁判所の誤りに対して許しを請う" と判決文で明らかにした。
 しかし「許しを請う」の主語は、現在の裁判所ではなくて当時法廷で拷問の事実に対する訴えを聞いても無視した過去の裁判所の判事であるべきだ。
 過去の軍事独裁政権時期の拷問実施事件について、裁判所は再審法廷を通じて相次いで無罪判決を下してきた。大法院レベルでは過去の誤った判決に対して総括的に謝罪の意向を明らかにもした。しかし該当の判事一人一人は何の反省や弁解もないまま過去の過ちを隠したまま色々な分野で出世して勝ち誇ってきた。今回の事件は関連判事が政界や法曹界で有力な地位にあるという点で何より関心を引く。ファン・ウヨ セヌリ党院内代表は、拷問にあったと主張するこの事件の被告人に2審の陪席判事として1982年5月22日に有罪を宣告するのに加わっている。またイ・ガングク現憲法裁判所長も陪席判事として、チェ・ジョンヨン前大法院長は主審だった。

 被告人の一人だったイ・テボク前保健福祉部長官は昨日、ファン・ウヨ代表とイ・ガングク所長に "謝罪" を要求した。ファン代表は昨日秘書を通じて "苦痛と被害をこうむった方々と家族に対して遺憾に思う" という意を間接的に明らかにした。たとえ陪席判事であり、そんな時代だったとしても拷問にあったと訴える被告人を無視することによって結果的に人権蹂躪を合理化した事実は一生の傷として残るほかない。
 ハンニム事件はクーデターで政権を奪取した全斗煥新軍部が81年学生運動と労働運動を弾圧するために作り出した代表的な拷問による事件だ。南営洞(ナミョンドン)分室で捜査官は被疑者を最大44日間不法監禁し、電気拷問などを行った。検察に送検後も彼らが疑惑を否認すれば捜査官が検事室に待機して追加で調査をしたし、検事はほおを殴ったり南営洞に送りかえすと脅迫したと判決文に出ている。
 内乱の首謀者である全斗煥氏が陸軍士官学校生を査閲して検察が依然として権力の世話役としてふるまうのも、裁判所が民主主義の後退状況を牽制できないのも全て過去の過ちを徹底して反省して清算する手続きをまともに経なかったためだ。ファン代表とイ所長が直接、率直に反省する姿を見せることを願いたい。
原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/538518.html 訳T.W

康宗憲氏講演 『私が体験した韓国国会議員総選挙とその後』  1/2

2012年06月19日 | NPO三千里鐵道ニュース
康宗憲氏講演 『私が体験した韓国国会議員総選挙とその後』  1/2


レジメを以下に貼っておきます。
レジメを確認しながらご覧ください。

後編および質疑もアップしますので、併せてご覧ください。


by maneappa



6.15共同宣言12周年記念集会                             2012.6.17  康 宗 憲
                     
私が体験した韓国国会議員総選挙とその後
-進歩勢力へのアカ狩り・スパイ騒動の目的は何か-

❒ はじめに
 ・韓国民にとっての6月
   朝鮮戦争(1950.6.25)、民主抗争(1987.6.10)、南北共同宣言(2000.6.15)
   現代史を学ばない(朴鐘哲・李韓烈を知らない)高校生と、社会科教員の葛藤
 ・金大中元大統領、最後の演説(2009.6.11)
   李明博政権への警鐘=6.15宣言の履行。韓国市民への遺言=行動する良心たれ

❒ 選挙結果への分析と評価
 ・投票率:54.3%(2010.6.2地方自治選挙=54.5%、投票者数は60万人増)
   世代別:20代=45.0%、30代=41.8%、40代=50.3%、50代=64.6%、60代以上=69.7%
    *ソウル市の20代(=64.1%)投票率はなぜ高いのか?
 ・得票率:進歩>保守
   民主統合党(36.45%)+統合進歩党(10.30%)=46.75%
   セヌリ党(42.80%)+自由先進党(3.23%)=46.03%
    *セヌリ党と野党連帯は僅少差で拮抗している
 ・選挙フレームと政策公約
   フレーム(社会を観察し分析する際の構造化された心理的体系)をどの勢力が掌握するのか?
   与党の変身:ハンナラ党→セヌリ党(経済民主化を掲げ、政策綱領の第1項=福祉国家の建設)
    *総選挙の勝因は50代以上の支持と朴正熙への郷愁=過去回帰的、支持基盤の拡大は困難
   野党連帯:「李明博政権への審判」だけでは限界、社会変革へのビジョン提示に失敗
    *民主統合党の敗因分析(左偏向=統合進歩党との連携)は正しいか? 中道政党への回帰?
 ・国会議員総選挙と大統領選挙の違いは?
   総選挙(小選挙区制)=落選者の得票数は無意味(隠れ票)
   大統領選挙=総得票数の合計で競う(隠れ票なし)。87年以降、過半数を得た当選者はいない。
    *朴槿惠候補は安泰か? 最大の弱点は時代精神(6.15共同宣言)への逆行、硬直性と被動性

❒ 韓国版マッカーシズム(アカ狩り・従北スパイ騒動)の背景
 ・再執権を目ざす与党の大統領選挙戦略
   勢力拮抗、野党連帯を無力化する必要→統合進歩党への弾圧、民主統合党への圧迫
   統合進歩党の内部問題に介入し、検察が党員名簿を押収→公務員・教員・軍人の党員を把握
 ・南北の和解協力を実践する勢力(6.15共同宣言の支持勢力)に対する思想攻撃
   用語の変化:親北左翼→従北主思派
   検察総長の就任辞(2011.8.12):不退転の決意で従北主義者を一掃せよ!
 ・従北主義者を捏造する三段階戦略
   争点の置換:党内比例代表選挙の不正疑惑→当選者への思想攻撃
   経歴の中傷:転向者による告発と暴露
   無差別攻撃:執拗な赤狩り・スパイ騒動
 ・国会議員への思想検証と資格審査
   「国家観の疑わしい人間が国会議員になってはならない」6月1日、朴槿惠議員
   「北韓よりも、国内の従北勢力がより大きな問題」5月28日、李明博大統領
   「野党に国家保安法違反前歴のある従北国会議員が30名ほどいる」6月7日、ハン・ギホ議員
 ・民主社会の核心は?
   思想(思考)の自由と良心(内面)の自由→表現の自由
   赤狩り・従北スパイ騒動は民主主義の後退

❒ 在日同胞の国政参加-比例代表候補としての所感-
 ・本国の政府、政界、市民社会の無関心にどう対処するのか?
   在日同胞の歴史と現状を知らせ、国民としての権利を確保する課題
 ・本国政治にどう関与するのか?
   韓国政治に直接参与する時代=平和統一と民主改革への意思を共有する課題
 ・赤狩り・従北スパイ騒動の当事者として
   国家保安法違反の前歴者は国会議員になる資格がない? 元祖「従北」は誰か?
   民団新聞の中傷記事と都相太理事長の公開質問状
   世論裁判に屈せず、再審の無罪勝利に向けた在日韓国人政治犯の闘いは続く
    *「従北スパイ騒動」に対する最強のアンチテーゼは「6.15南北共同宣言」

-進歩勢力へのアカ狩り・スパイ騒動の目的は何か-

2012年06月18日 | NPO三千里鐵道ニュース
昨日、6.12共同宣言12周年記念集会が開催されました。
ここに報告いたします。

プログラム

開会挨拶 都相太理事長

黙祷   故南相三副理事長をしのんで

      5月9日、南相三副理事長が急逝されました。三千里鐵道で、会報の製作や多様
     かつ充実したブログの更新、今年は、呉炳学画伯の個展に奔走するなど、三千里
     鐵道の機関車でした。 謹んで冥福を祈ります。
 
報告   統一祈願・四大河川工事検証 南韓縦走自転車ツアー

      4月28日から5月4日の日程で、4名の在日同胞が、四大河川工事の一環として
     建設された自転車道を走って縦走してきました。
      釜山から洛東江をさかのぼり聞慶峠を越え、南漢江を下りソウルまで、さらに
     北上してイムジンガンを越え、都羅山統一展望台まで。
 
講演 康宗憲(三千里鐵道顧問)

      今年2012年から、在日をはじめとする在外国民が国政選挙に参与することが
     できるようになりました。具体的には4月の国会議員選挙と12月の大統領選挙に
     投票することができるようになったのです。
      そして4月の国会議員選挙には、約1万名の在日が投票をしました。
      しかし参政権は、選挙権だけではありません。被選挙権も併せてのものです。
      この選挙に在外国民として唯一立候補したのが、三千里鐵道の顧問、
     康宗憲氏です。康宗憲氏は、統合進歩党比例代表18番に登載され、選挙期間中
     ずっと韓国内にて選挙運動に参加すされ、この選挙を肌身で体験してこられました。
      この貴重な経験、日本と違ってダイナミックな韓国の選挙の姿を存分に語って
     いただきます。

   
康宗憲顧問の講演は、とても素晴らしいものでした。ここに、講演レジメを貼り付けときます。
なお、近日中に、Youtubeに分割して載せますので、ご期待ください。
必見です。 







6.15共同宣言12周年記念集会                             
                     
私が体験した韓国国会議員総選挙とその後
-進歩勢力へのアカ狩り・スパイ騒動の目的は何か-

1. はじめに
 ・韓国民にとっての6月
   朝鮮戦争(1950.6.25)、民主抗争(1987.6.10)、南北共同宣言(2000.6.15)
   現代史を学ばない(朴鐘哲・李韓烈を知らない)高校生と、社会科教員の葛藤
 ・金大中元大統領、最後の演説(2009.6.11)
   李明博政権への警鐘=6.15宣言の履行。韓国市民への遺言=行動する良心たれ

2. 選挙結果への分析と評価
 ・投票率:54.3%(2010.6.2地方自治選挙=54.5%、投票者数は60万人増)
   世代別:20代=45.0%、30代=41.8%、40代=50.3%、50代=64.6%、60代以上=69.7%
    *ソウル市の20代(=64.1%)投票率はなぜ高いのか?
 ・得票率:進歩>保守
   民主統合党(36.45%)+統合進歩党(10.30%)=46.75%
   セヌリ党(42.80%)+自由先進党(3.23%)=46.03%
    *セヌリ党と野党連帯は僅少差で拮抗している
 ・選挙フレームと政策公約
   フレーム(社会を観察し分析する際の構造化された心理的体系)をどの勢力が掌握するのか?
   与党の変身:ハンナラ党→セヌリ党(経済民主化を掲げ、政策綱領の第1項=福祉国家の建設)
    *総選挙の勝因は50代以上の支持と朴正熙への郷愁=過去回帰的、支持基盤の拡大は困難
   野党連帯:「李明博政権への審判」だけでは限界、社会変革へのビジョン提示に失敗
    *民主統合党の敗因分析(左偏向=統合進歩党との連携)は正しいか? 中道政党への回帰?
 ・国会議員総選挙と大統領選挙の違いは?
   総選挙(小選挙区制)=落選者の得票数は無意味(隠れ票)
   大統領選挙=総得票数の合計で競う(隠れ票なし)。87年以降、過半数を得た当選者はいない。
    *朴槿惠候補は安泰か? 最大の弱点は時代精神(6.15共同宣言)への逆行、硬直性と被動性

3. 韓国版マッカーシズム(アカ狩り・従北スパイ騒動)の背景
 ・再執権を目ざす与党の大統領選挙戦略
   勢力拮抗、野党連帯を無力化する必要→統合進歩党への弾圧、民主統合党への圧迫
   統合進歩党の内部問題に介入し、検察が党員名簿を押収→公務員・教員・軍人の党員を把握
 ・南北の和解協力を実践する勢力(6.15共同宣言の支持勢力)に対する思想攻撃
   用語の変化:親北左翼→従北主思派
   検察総長の就任辞(2011.8.12):不退転の決意で従北主義者を一掃せよ!
 ・従北主義者を捏造する三段階戦略
   争点の置換:党内比例代表選挙の不正疑惑→当選者への思想攻撃
   経歴の中傷:転向者による告発と暴露
   無差別攻撃:執拗な赤狩り・スパイ騒動
 ・国会議員への思想検証と資格審査
   「国家観の疑わしい人間が国会議員になってはならない」6月1日、朴槿惠議員
   「北韓よりも、国内の従北勢力がより大きな問題」5月28日、李明博大統領
   「野党に国家保安法違反前歴のある従北国会議員が30名ほどいる」6月7日、ハン・ギホ議員
 ・民主社会の核心は?
   思想(思考)の自由と良心(内面)の自由→表現の自由
   赤狩り・従北スパイ騒動は民主主義の後退

4. 在日同胞の国政参加-比例代表候補としての所感-
 ・本国の政府、政界、市民社会の無関心にどう対処するのか?
   在日同胞の歴史と現状を知らせ、国民としての権利を確保する課題
 ・本国政治にどう関与するのか?
   韓国政治に直接参与する時代=平和統一と民主改革への意思を共有する課題
 ・赤狩り・従北スパイ騒動の当事者として
   国家保安法違反の前歴者は国会議員になる資格がない? 元祖「従北」は誰か?
   民団新聞の中傷記事と都相太理事長の公開質問状
   世論裁判に屈せず、再審の無罪勝利に向けた在日韓国人政治犯の闘いは続く
    *「従北スパイ騒動」に対する最強のアンチテーゼは「6.15南北共同宣言」

グローバル金融危機にもビクともしない‘原州(ウォンジュ)協同組合’

2012年06月17日 | 南域内情勢
『協同組合』というのは、私たちが生きる新自由主義グローバリズムに対抗する有効なキーワードかもしれない。
ソウル麻浦にあるソンミサンマウルの地域共同体を訪ねた時もその意を強くした。
新自由主義グローバリズムとは、国境をまたぐ金融資本主義であり、経済の主役は国際金融企業であり、民衆は幾重にも重なる搾取構造の最下層に位置づけられる。
『協同組合』は、資本は出資金によって賄われ、利益は出資した組合員に分配される。そこには搾取構造が存在しないのである。
自らこそがこの社会の主人公であると本当に目覚めた民衆、すなわち市民の成長なくしては成立しない『協同組合』。単なるスーパーに堕した生協に代わるものとして、この日本でも成立し得るのであろうか…

by maneappa



ハンギョレサランバンからの転載です。
http://blog.livedoor.jp/hangyoreh/archives/1637023.html#more

グローバル金融危機にもビクともしない‘原州(ウォンジュ)協同組合’

原文入力:2012/06/14 22:32(2565字)



←‘幸せなかたつむり’食堂を運営してローカルフード学校給食事業を展開する原州の社会的企業‘マットゥレ’のチョ・セフン代表(男)が職員と共に明るくて笑っている。

[99%の経済] 協同組合が芽生えた
零細商人 高利負債を解決して出発
3万5千人の組合員 年間売上 184億ウォン(訳注:約12兆円)
病院では必ず必要な薬だけを処方し
社会的企業が親環境給食 供給

 スペインのモンドラゴン、イタリアのエミリアロマーニャ、カナダのケベック地域は協同組合経済がしっかり根をおろした世界的な成功モデルとして注目されている。 2008年と最近のグローバル金融危機にも雇用の安定を守っている。 多くの人が同意を集めて元気な協同組合を作り上げ、色々な協同組合が更にお互いの力を合わせたおかげだった。 私たちにも希望はある。 江原道(カンウォンド)、原州(ウォンジュ)でその芽を探る。


◎町内パン屋 生存解決法は
◎町内生協、イーマートに挑戦する
◎韓国のモンドラゴン、原州(ウォンジュ)を行く
◎青年たちよ、協同組合に加入しよう
◎韓国の協同組合時代を切り開く

 江原道(カンウォンド)、原州市(ウォンジュシ)、中央洞(チュンアンドン)122。 都心の繁華街の真ん中に素朴な6階建ての建物がある。 韓国の‘モンドラゴン’という原州の協同組合経済を支える心臓部、‘明るさの家’だ。 去る11日3階の明るい韓医院の診療控室で70代のおばあさん患者に会った。

 "ここは私の居間だ。 息子のような院長先生が本当に良くて。 私たちのような老人が何度訊いても面倒がらないしね。 大きな病院のように薬が風呂敷一杯にならないで、必ず必要な薬だけを処方してくれる。" 控室の壁には‘患者の権利章典’が懸かっている。 明るい韓医院は原州医療生活協同組合が建てた‘協同組合病院’だ。 丹邱洞(タングドン)の'私たちの町内医院'も原州医療生協が運営している。 明るい韓医院と'私たちの町内医院'の主人はまさに組合員であるおばあさん患者たちだ。

 6階の原州協同社会経済ネットワーク(原州ネットワーク)事務室を訪ねた。 2009年に発足した原州ネットワークはこの地域にある19ヶの協同組合と社会的企業の共同事務局の役割をしている。 「原州協同組合の歴史は1972年明るい韓医院設立当時にさかのぼります。 零細商人が信用協同組合を設立して高利負債問題を解決しました。 10年後の1982年にこの建物を建ててからは原州協同組合の長兄の役割をきっちり果たしています。他の協同組合に血液を供給していますね。 明るさの家は原州地域社会を導く団体の巣だよ。」キム・ソンギ原州ネットワーク事務局長の話だ。

 原州ネットワークに加入した組合員または会員は3万5千人に達する。単純計算すれば原州の人口32万人の11%に達するが、実際には重複加入者が多い。年間総売上額は184億ウォンで、雇用人員は388人だ。 信用協同組合と生協を母体として医療生協と育児・教育・給食および営農組合法人などにどんどん枝を伸ばしている。 チェ・ヒョクチン韓国社会的企業振興院基盤造成本部長は 「原州で協同組合に加入すれば、食べ物を買い、病気の治療を受けて、子供たちを預けて、どうしても必要な金を借りるという基本的な生活経済を解決できる」と話した。

 チェ本部長は「原州をモンドラゴンに例えることはまだ見込めないが、原州で‘協同組合間の協同’という文化を定着させた点は過小評価できない」と話した。 昨年、親環境給食社会的企業として発足した‘マットゥレ’がその代表的模範事例だ。 原州ハンサルリム、原州生協、南漢江(ナムハンガン)三道生協、原州カノン(営農協同組合)などが2008年に親環境給食支援センターを建て、昨年は年間売上15億ウォンの社会的企業マットゥレを進化させることに成功した。 出資者として参加した原州生協とハンサルリム生協はマットゥレに1tトラックを無償提供し、原州カノンは親環境米を安定的に供給する仕事を請け負った。

 障害者と高齢者を雇用し親環境餅を生産する‘幸せな甑峰(シルボン)’は原州カノンと三道生協から原材料の供給を受け、原州ハンサルリムから安定した販路を提供された。 生態建築協同組合‘ノナメギ’は施工売り上げの80%を原州ネットワークの‘インサイダー取引’で上げている。

 チョ・セフン マットゥレ代表は 「マットゥレが原州の飲食店を地域の食材料を利用するローカルフード的に変えていく求心点の役割をしている」としながら「食べ物の生産と流通、消費、加工を合わせる地域ローカルフード システムを構築していくという長期事業計画を持っている」と話した。

←張壹淳(チャン・イルスン)先生を賛える无爲堂(ムウィダン)万人会のキム・ヨンジュ常任代表がチャン先生の生前写真の前に立っている。 二人の表情が安らかな調和を作り出す。

 今日の原州があるのは天主教の池学淳主教と无爲堂 張壹淳という2人の‘師匠’の存在が絶対的だった。 无爲堂万人会のキム・ヨンジュ(78)代表は「張壹淳先生は色々な地域から集まった人々と原州の庶民を高い抱負と広い度量で抱きしめて協同経済の礎石を固めた」と話した。 彼はまた「池学淳主教は張先生が仕事をできるように大きな日除けを作ったし、1972年ドイツから入った南漢江(ナムハンガン)水害支援資金を協同組織体に透明に供給して今の原州協同経済の基礎とした」と話した。 池主教と張先生の二人が磨いておいた原州の利他的で開放的な文化は原州の協同組合で仕事をする人々の面々にも如実にあらわれている。 原州ネットワークの19の協同組合などを引っ張っていく働き手は大多数が他の地域から入った人々だ。 原州生え抜きはむしろ少数だ。

原州/文・写真 キム・ヒョンデ先任記者 koala5@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/537831.html 訳J.S

PD手帳 すべての訴訟で勝った

2012年06月17日 | 南域内情勢
2MB政権の初年、2008年のソウルは、群衆民主主義の本山にふさわしいものだった。
米国産の牛肉輸入を巡って、2MBの親米、従米ぶりが露呈し、国民は怒った。
2MBの国民の声を全く聞かないその本性を見たのだ。

ともあれ、2MB政権及び従米言論から最もひどい攻撃を受けたのが、MBCの人気番組、『PD手帳』のPD(プロデューサー)たちであった。その彼らが、全面勝訴したという、嬉しいニュースだ。

実は、このPDの一人とは旧い知り合いなのだが、その息子さんが愛知に住んでいるとのこと。
今度会いに行こうと思う。


by maneappa 




ハンギョレサランバンから
http://blog.livedoor.jp/hangyoreh/archives/1637328.html#more

PD手帳 すべての訴訟で勝った

カテゴリ社会
3拍手



原文入力:2012/06/15 21:51(1053字)

狂牛病裁判 民・刑事7件 勝訴
"今度は私たちが責任を問う番"

 米国産牛肉の狂牛病危険を報道した<文化放送>‘PD手帳’製作スタッフを相手に提起された7件の民・刑事訴訟で、PD手帳側が全て勝った。


 最高裁1部(主審 パク・ビョンデ最高裁判事)はシム・ジェチョル セヌリ党(旧ハンナラ党)議員が米国産牛肉の安全性と関連した自身の発言を歪曲報道したとしてPD手帳を相手に起こした5億ウォンの損害賠償請求訴訟で原告敗訴判決をした原審を確定したと15日明らかにした。 最高裁は判決文でPD手帳報道に対して「狂牛病にかかった牛は特定危険物質(SRM)を除去しても安全ではないとの専門家たちの見解があり、他の国でも食用として使わないという点を強調したり修辞的に表現したもの」と判示した。

 この日の判決で当時の報道と関連した民事訴訟6件、刑事訴訟1件の裁判が全て終わった。 最高裁は昨年9月2日、チョン・ウンチョン前農林水産食品部長官の名誉を傷つけたという疑いなどで起訴されたチョ・ヌンヒ ディレクターなどPD手帳製作スタッフ5人に対して無罪判決を確定した。 最高裁は判決文で「政策決定に関与した公職者個人の名誉毀損という形で言論人を処罰する時は慎重を期する必要がある」として、検察の無理な起訴を遠回しに批判した。

 農食品部が文化放送を相手に起こした訂正.反論報道請求訴訟は最高裁の一部破棄差し戻し判決によりソウル高裁に戻った後、昨年12月1日、農食品部の一部敗訴で終わった。 ‘市民と共にする弁護士’等が国民訴訟人団を代理して出した24億ウォンの損害賠償訴訟も先月10日、最高裁で原告敗訴判決が確定した。 米国産牛肉輸入業者人AミートがPD手帳と俳優キム・ミンソン氏などを相手に起こした損害賠償訴訟など他の訴訟3件は途中で原告が訴えを取り下げた。

 チョ ディレクターはこの日の判決後、ツイッターを通じて「4年2ヶ月かかって全て勝訴しました」と感慨を明らかにし、「今度は私たちが原告になる番です。 卑劣な言論プレイ、言論倫理綱領を完全に無視した(一部言論の)報道、憲法秩序を破壊した行為に対して厳重な責任を問います」と話した。

ヨ・ホンホ先任記者 yeopo@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/537970.html 訳J.S