朝米首脳、親書で「再び交渉すべき時」に共感

G20を前後して、朝鮮半島を取り巻く状況も動きがありそうですね。
記事にも書かれているように、この親書外交によって
「朝鮮半島の平和プロセス」が軌道に乗ることを期待したいと思います。


－－－－－－－－－－－－－－－－－
朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)国務委員とトランプ米大統領の「親書外交」が再稼働した。今年2月27～28日にハノイで開かれた朝米首脳会談が物別れに終わって以来、見通しが立たなかった朝鮮半島平和プロセスが、再び対話と交渉の軌道に乗っている。

　朝中首脳会談(20～21日、平壌)や主要20カ国・地域(G20、28～29日、大阪)首脳会議、韓米首脳会談(29～30日、ソウル)などを機に、南北米日中ロの北東アジア6カ国首脳が相次いで会談を開き、朝鮮半島平和プロセスに向けた対話と交渉の構図の大枠が決まる見通しだ。
－－－－－－－－－－－－－－－－－

（記事全文）
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/33734.html

"南北6者首席代表、来週米での韓半島セミナー出席"

★昨日のＫＢＳニュースに北の“銀河水交響楽団”を指揮する、ソウル市響のチョンミョンフンの姿があった。フランスと北の合同公演指揮者として韓国のチョン氏が招かれたとかで…。

よく状況がつかめないが、一方で韓米軍事演習しながらのこの展開…、一寸先は闇（否光明？）の世界だが、それでも歓迎したい。以下の記事に出たドイツのＮＧＯ団体は林東源先生とは深い中（去年講師として招かれている）だ。今回も出席予定者に名前は上がっているが、実現するかどうか。　Ｎ

      

                               "南北6者首席代表、来週米での韓半島セミナー出席"

　　　　　　　　　　　                                                                  ２０12-03-02

                           米, シラキューズ大主催セミナー."米、北リ・ヨンホにビザ発給"

(ワシントン=聯合ニュース)イウタク特派員=

韓国、北朝鮮の6者会談首席代表が,来週米国で開かれる韓半島関連セミナーに参加する。

現地外交消息筋は1日(現地時間) "米国シラキューズ大学とドイツNGOが共同主催する韓半島関連セミナーに、北朝鮮の6者会談首席代表のリ・ヨンホ外務省副相が参加、韓国の6者会談首席代表のイム・ソンナム外交通商部韓半島平和交渉本部長がオブザーバー資格で参加する予定"と話した。

…
今回のセミナーにはヘンリー・キッシンジャー前米国務長官とジョン・ケリー米上院外交委院長など米国政界の主要人物と6者会談関連国の政府当局者と民間学者ら、国連とヨーロッパ連合(EU)関係者などが参加すると発表された。

 

北-米, 合意内容 同時発表

★今日は３・１記念日、その前日に平壌とワシントンで同時に発表された内容は…。　Ｎ

2012年03月01日09:18

北 "ウラニウム濃縮中止 IAEA査察受入"

                               原文入力:2012/03/01 08:35(1165字)

                            北韓-米国 合意内容 同時発表

                              核実験・ミサイル発射 猶予
                             米国は24万tの食糧支援
                             "北韓を敵対視せず"

　北韓が寧辺(ヨンビョン)ウラニウム濃縮活動と核実験、長距離ミサイル発射を臨時中断して国際原子力機構(IAEA)の査察を受け入れることにした。 米国はその代価として北韓に24万tの栄養支援を行うことにした。

　北韓と米国は29日夜、平壌(ピョンヤン)とワシントンで先週行った北京での北韓-米国高位級対話でこのように合意したと同時に発表した。北韓-米国高位級対話が7ヶ月ぶりに大きな進展を実現したことにより6者会談再開の展望も一層明るくなった。

　北韓は外務省スポークスマンの発言を引用して「結実ある会談が進行される期間、核実験と長距離ミサイル発射、寧辺(ヨンビョン)ウラニウム濃縮活動を臨時中止し、ウラニウム濃縮活動臨時中止に関する国際原子力機構の監視を許容することにした」と報道した。 代わりに米国は「北韓に24万tの栄養食品を提供し追加的な食糧支援を実現するために努力することにし、そのために行政実務的措置を直ちに取ることにした」と伝えた。 通信はまた「米国は北韓を敵対視せず自主権尊重と平等の精神で双方の業務関係を改善する準備ができていると再確言した」と明らかにした。

　米国国務部も報道資料を通じて同じ内容を伝えた。 ただし、米国国務部は朝鮮中央通信の報道とは異なり、寧辺(ヨンビョン)の5-MW原子炉と関連施設の不能化も合意内容として言及し、栄養食品提供と関連して強化された分配モニタリングを行うことにしたと明らかにした。 反面、朝鮮中央通信は「6者会談が再開されれば我々に対する制裁解除と軽水炉提供問題を優先的に議論することになるだろう」と明らかにしたが、国務部はそれには言及しなかった。 外交部当局者は「制裁解除と軽水炉提供問題は合意事項ではなく北韓の主要関心事として理解すれば良い」と話した。

　米国は北韓の非核化事前措置履行過程を見守った後、6者会談再開問題を扱う方針だと知らされた。 グリン デービス米国対北韓政策特別代表とキム・ケグァン北韓外務省第1副長官は去る22日から２日間の日程で北京で3次北韓-米国高位級対話を行った。 それに先立ち北韓と米国は昨年7月と12月に米国、ニューヨークとスイス、ジュネーブで1,2次高位級対話を行った経緯がある。

パク・ビョンス先任記者、ワシントン/クォン・テホ特派員 suh＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/521495.html 訳J.S

“ユダヤ人は、慰安婦人権問題をナチ虐殺と同一視”

“ユダヤ人は、慰安婦人権問題をナチ虐殺と同一視”

“米国で大きな影響力を及ぼすユダヤ人社会が、日本軍慰安婦問題をホロコースト(ナチのユダヤ人大量虐殺)、‘普遍的人権’問題としてみている。”

在米同胞権益擁護のための市民団体の韓国人有権者センターのキム・ドンソク常任顧問(53・写真)は、去る11日ニューヨーク ホロコーストセンターで開幕した日本軍慰安婦追慕展示会の意味をこのように説明した。 来月15日まで開かれる展示会にはニューヨークで活動する韓・米画家7人と慰安婦ハルモ二らの絵40点余りが紹介される。 また、慰安婦の惨状を知らせる画報が展示され、講演会も予定されている。

15日午後6時(現地時間)追慕前レセプションが開かれる。 ホロコースト生存者が参加して慰安婦被害者に‘連帯メッセージ’も送る予定だ。 キム顧問は“今年の末には双方の出会いも計画している”と話した。

2007年7月米下院で、日本は戦争犯罪を認めて謝れといった‘慰安婦決議案’が通過した以後にもキム顧問は慰安婦問題の真実を持続的に知らせるための作業を継続推進してきた。

AP通信、平壌に'根城'を構える-韓国メディアも報道

写真ーＡＰ通信報道


AP通信、平壌に'根城'を構える

'常設支局開設'西側言論初めての合意…朝鮮中央通信“両国関係に寄与”

チョ・スギョン記者| jsk＠mediatoday.co.kr
2011.06.30 12:07:17

AP通信が西側言論では初めて北朝鮮に常設支局を開設することになった。
米国AP通信は去る29日北朝鮮朝鮮中央通信社との合意で平壌に常設支局を開設すると発表した。 これに伴いAP記者たちが平壌に常駐しながら、北朝鮮を取材して報道することになる。

AP通信は30日“西欧の報道機関としては最初に2006年平壌に開設した映像専門通信社のAPTN (本社ロンドン)ピョンヤン支局を拡張して、取材記者とカメラマンが常駐するAP支局を開設することに朝鮮中央通信と合意した"と発表した。

APはまた、朝鮮中央通信の写真と動画に対して独占的供給権を持つ。 これに伴いAPは朝鮮中央通信が所有している動画や歴史的な映像記録も、独占的に伝送できることになった。 APと朝鮮中央通信は来年に両社共同の写真展をニューヨークで開催することもした。

※現在北朝鮮にはロシア タス、中国新華通信が常駐。APTNと日本共同通信等の西側も2006年9月支局を開設したが、しかし北朝鮮の現地人を置いて運営してきた。

※AP平壌支局開設に関連しＪeong IlYong聯合ニュース国際エディターは
"AP発表文でも確認できるように、厳密に戦争状態の北朝鮮と米国の言論が平壌支局開設に合意したことは意味が大きい"として
"北米関係に一つの突破口になりうるだろう"と見通した。

★ここまで至る過程で、表面上敵対する両国が水面下では突っ込んだ交渉があったのであろう。前ＫＢＳ社長。チョンヨンジュ氏は“言論の使命は、事実を伝えること、権力を批判すること”と語った。…ＡＰ通信の今後に注目したい。Ｎ

米ＡＰ通信、北朝鮮・平壌に総合支局開設へ

米ＡＰ通信、北朝鮮・平壌に総合支局開設へ

2011/06/30 08:43
【ニューヨーク聯合ニュース】

米ＡＰ通信が北朝鮮の平壌に総合支局を開設する。

　同通信は２９日（現地時間）、米ニューヨークで北朝鮮の朝鮮中央通信と平壌総合支局の開設などを骨子とする了解覚書（ＭＯＵ）を締結したと明らかにした。実現すれば、北朝鮮の首都に常設される西欧初の取材・写真支局となる。

　今回の合意は朝鮮中央通信の金兵浩（キム・ビョンホ）社長を団長とする代表団がＡＰ通信のニューヨーク本社を訪れ、ＡＰ通信のカーリー社長と協議して決まった。

　ＡＰ通信によると、朝鮮中央通信はＭＯＵを通じ、ほかの西欧メディアとは比べものにならない水準に、北朝鮮内のＡＰ取材網を保障・拡大する。これに伴い、２００６年に平壌にビデオニュース支局を開設したＡＰ通信の取材・写真記者らが北朝鮮で取材活動を行う根拠ができた。

　また、ＡＰ通信は朝鮮中央通信の映像を国際社会に独占配給する予定で、来年はニューヨークで合同写真展示会を開催する。ＡＰはすでに今年初め、朝鮮中央通信の写真を供給する契約を締結している。

　カーリー社長は「歴史的であり、重要な出来事。ＡＰは国と世界への理解するための門を開き、信頼を受ける会社になった」と評価した。金社長は「今回の契約が双方の関係強化だけではなく、両国国民の理解拡大と朝米関係改善にも貢献することを期待する」と話した。

　ＡＰ通信はここ数年間、北朝鮮関係者と取材などさまざまなテーマに対し意見を交わしてきた。交渉の進展を受け、３月にはＡＰ通信のカーリー社長ら代表団が訪朝。今回、金社長を団長とする代表団が、ＡＰ通信の本社を訪れた。米国務省は今回のＭＯＵ締結計画を事前に把握している状態で、北朝鮮側代表団にビザを発給したという。


★南北関係が、このままでは修復不可能、悪化の一途をたどっているのに比べ、米朝関係は、政局とは裏腹に底流で交流が続いているようだ。先日北のテコンド代表団がアメリカで公演、好評を博したそうだ。今日の午前中のテレビ、途中から見たが、北のインターネット、携帯事情をわりと好意的に報道していた。北報道は、拉致、貧困、ならず者、３代世襲と負のイメージを植え付けるものと相場は決まっている中で、まともな報道も生きているのだ、と思い知らされた。
思考停止になりそうなこの猛暑、熱中症にはくれぐれもお気をつけ下さい。N

米国６．１５委共同代表らに、第１３回ハンギョレ統一文化賞

★昨年の５月、我々はソウルにいた。ハンギョレ統一文化賞受賞式と答礼晩餐会などで濃密な時を過ごしていた。そして今年は米国の６．１５共同代表２名が同時受賞した。２年連続して海外同胞が受賞した意味は？　　…　Ｎ



“肩ふれあい手術していると、とても親近感が湧く”

第13回ハンギョレ統一文化賞共同受賞者オ・インドン氏（写真）

2011年06月16日(木)ckkim＠tongilnews.com


第13回ハンギョレ統一文化賞共同受賞者に選ばれたオ・インドン氏(72才) 6.15米国委員会共同代表は、受賞の便りに
“とても驚いた”
“先輩受賞者等を見ると…私がそうした方々の後に立つことが申し訳ない気がした”と受賞所感を明らかにした。

実際にハンギョレ統一文化賞は1999年第1回受賞者故ユン・イサン作曲家を始め故チョン・ジュヨン現代グループ名誉会長、イム・ドンウォン前統一部長官、ペク・ナクチョン6.15南側名誉代表などそうそうたる巨星が歴代受賞者に名を連ねている。

昨年第12回受賞者には、在日同胞ト・サンテ三千里鉄道理事長が受賞、続いて第13回受賞者は在米同胞のイ・ヘンウ、オ・インドン6.15米国委員会共同代表が選ばれ、17日午前11時ソウル世宗ホテルで授賞式を開く予定だ。

オ・インドン氏は米国市民権を所有し、北を自由に行き来しながら医療活動を行っている。彼は 韓国で医大を卒業、軍医官を経た後1970年米国に渡った。
現在彼は米国社会で成功した代表的事例に選ばれもした。 ハーバード大整形外科助教授とMIT生体工学講師を歴任、人工股関節関連米国発明特許11種を獲得、先端医学分野の人工股関節分野における巨人である。

しかし彼が本格的に人工股関節関連機構と技術を北に伝授し始めたのは、2009年から。今回で北朝鮮訪問は四回目だ。

彼は北の医療人と共に手術しながら肩を触れ合っていると、何とも言えない親近感を感じる、と話し、
“手術後小さな診療室で昼食を取りながら手術の話、今後すべき事を話していると、本当に同窓会をしているようだ”と、その雰囲気を伝えた。

そんな彼の平壌生活は『平壌に置いてきた手術カバン』(創作と批評、2010)として発刊、話題を集めた。


▲米国で成功した整形外科医師、6.15米国委員会共同委員長の彼は
“祖国に最も大きい影響力を及ぼすところが米国”としながら
“6.15米国委員会として2009年と2010年二度、ジョン・ケリー米上院外交委員長を招請し‘韓半島平和フォーラム’を開催したことが最大成果”と胸を張った。

特に昨年7.27停戦記念日に米国会議事堂で開催した韓半島平和フォーラムには、アン・ギョンホ6.15北側委員会委員長を招請した。


さらに彼は“米国国務省も訪ね、上下院韓半島関連専門委員らとも面談した。
“国務省を通じてオバマ大統領に直接米国の韓半島政策に対して手紙を送り返書をもらったこともある”と話した。
…

▲受賞記念講演で彼は

‘祖国の知性人らに差し上げる苦言’で
“南と北は共に病気にかかった脚を引きずっている。 一脚では不安定で自信もつかない。二つの脚でしっかり立って進めば、母国の将来は明るい”と強調した。

話題の本<CIAブラックボックス>ービンラディン射殺作戦’背後にＣＩＡ

★ビンラディン死亡の報に、グランドゼロで歓喜する若者たちの映像が世界に配信された。そして、チェンジを約束したオバマは「正義が勝利した」とコメントした。
このアメリカの正義が、世界をさらなる混乱に！　憎悪は憎悪を呼び、復讐は新たな復讐と悲劇を生む。「アメリカの喜びは間もなく涙に変わる」とアルカイダは聖戦を宣言した。

韓国で以下の本が出版された。冷戦の落とし子ＣＩＡが華麗に復活したと結んでいるが…。Ｎ


ビンラディン射殺作戦’背後にＣＩＡ

<CIAブラックボックス>キム・ジェチョン著

米国政府にとって1941年真珠湾攻撃と2001年9・11同時多発テロは、決して消えることのない悪夢だ。
当時数多くの情報を持っていたが日本とアルカイダの米国侵攻を全く予測できなかったためだ。

真珠湾侵攻は1947年米国の中央情報部(CIA)創設の契機になり、9・11はソ連が解体された後消滅危機に陥っていたＣＩＡがよみがえるキッカケになった。

キム・ジェチョン西江大国際大学院長が書いたこの本で最も関心を引くのは、2日午前米海軍特殊部隊によって射殺されたオサマ、ビンラディンに対する部分だ。
ジェロニモ射殺作戦と呼ばれた今回の作戦はＣＩＡによって企画された。 9・11のために復活したＣＩＡは結局ビンラディンを射殺し、この作戦を指揮したリアン パネターＣＩＡ局長は、次期国防長官に指名されるといのこと。 …ＣＩＡの華麗な復活だ。

この本には、アフガニスタンで展開された2005年までビンラディン除去作戦が紹介されている。
ウォーターゲート事件を特ダネ報道したボブ・ウッドワード記者は、ビンラディン除去計画はＣＩＡが去る50年の間第3世界で繰り広げた秘密工作の典型だと話した。

ＣＩＡのこの作戦は、当時ビンラディンの逃走を助けているアフガニスタンのタリバン政府を転覆することだった。だが、ロシアをはじめ世界各国は米国が失敗すると予想した。 旧ソ連がアフガニスタンに侵攻して1万人を越える死亡者を出して退却した経験のためだ。 険しい山岳地形に死を恐れないタリバン戦士らのために米国はもう一度のベトナムを経験するという展望した。

しかし米国は2001年10月7日アフガニスタンを侵攻した後、たった一ヶ月で首都カブールを占領した。 タリバンの反対派の北部同盟を利用したＣＩＡの工作が功を奏したのだ。
ＣＩＡ要員らは数百万ドルの入ったカバンを持って行き北部同盟に伝達した。 アフガニスタン地形に明るい北部同盟は、ＣＩＡの要求のとおりに米国に代ってタリバンと戦い、結局タリバン政府を追い出した。

カーター平壌訪問、ソウルで記者会見

28日夕方ソウル グランドハイアットホテル2階で記者会見。
カーター前米国大統領の発言には、北朝鮮訪問で望んだ'贈り物'を持ってくることができなかった空しい感情が滲んでいた。

カーター一行は2泊3日間の平壌訪問で、キム・ジョンイル国防委員長に会うことができなかった。北核や食糧問題にも、 抑留された韓国系米国人チョン・ヨンス氏の件も成果がなかった。

平壌の招待所を離れ空港に行く途中で、招待所に引き返してくれとの要請を受け、そこでキム・ジョンイルの書面メッセージを受けた、と話した。

メッセージの内容について
"キム・ジョンイル委員長と北朝鮮は韓国と米国など6者会談当事国らといつでもどのようなテーマであれ交渉する用意がある"
これはすなわち
"韓国のイ・ミョンバク大統領とも会う用意があるという意"とカーター前大統領は説明した。
…

●カーター前大統領との一問一答

-北人権状況に対して平壌に行って言及したか。

"もちろん北朝鮮政府に人権問題があることは確かだ。 しかし私たちが外から変えることはできない。 人権の中で最も重要なことは、人々に食べる権利を与えることだ。 韓国と米国政府が意図的に食糧提供を抑制している。 支援中断は明白な人権侵害だ。 もちろん韓国政府や米政府が北人権に対して望むことはあるだろうが、統治をしていない限り関与できる問題でないと見る。"

-韓国政府は一定の条件が合い北朝鮮の真正性があれば、北朝鮮と対話することができるという。 これに対する北の反応はあったか。

"昨年8月会った時と二つ違う点あった。 以前米国が食糧支援を中断した理由は北朝鮮がモニタリングを防いだためだが、今はその障害が全部消えた。 北では94年合意だけでなく2005年合意に対して履行する準備ができていて、すべての対話再開の準備ができていると話す。 他の一つは、過去北は核問題を米国とだけ議論するといったが、今は核でも他の軍事的なことでも韓国政府とも議論する準備ができているということだ。 その対話の通路はイ・ミョンバク大統領とキム・ジョンイル委員長の首脳会談もある。"


-韓国政府は北朝鮮が天安艦-延坪島事件に対する謝罪を要求しているが、これに対する北の立場表明はあったか。

"北朝鮮は天安艦事件に対して自分たちに責任はないという。 軍政治関係者たちは天安艦-延坪島事件で、人々が命を失ったことに対して遺憾を表明した。 しかし天安艦では自分たちに罪があると認めなかった。"

-キム・ジョンイル面談不発理由に対して北朝鮮の説明があったか。

"キム・ジョンイルだけでなく韓国のイ・ミョンバク大統領も会おうと要請したが、どこの誰も応じなかった。 国家首班としてしなければならないことがあるので、異議を提起しなかった。"



-招待所で受けたというメッセージに対して詳しく話してくれ。

"平壌を離れて空港に行く途中、招待所に引き返してくれと要請され、また戻った。リ・ヨンホ外務省副相が待っていて"とても重要なメッセージがある"と封筒から紙を取り出して読んだ。 その内容は首脳会談提案だけでなく、すべての懸案に対して前提条件なしで対話する用意があるということだった。"

カーター前米大統領一行、明日平壌訪問

★朝鮮半島情勢が、慌ただしくなった。来年の選挙の行方を占う補欠選挙が明後日に迫った。そしてカーターの動き…。

カーター前米大統領一行、明日平壌訪問

ジミー・カーター前米国大統領、メリー・ロビンソン前アイルランド大統領、それにプルントゥラントゥ前ノルウェー総理、マルティアティサリ前フィンランド大統領など'エルドスグループ(The Elders)'代表団が明日２６日北朝鮮を訪問する。

エルドスグループ側は24日報道資料を通じて
"ティ エルドス訪問団は現韓国、北朝鮮間の緊張関係緩和に寄与しようと(24日)北京を筆頭に6日間中国と韓半島訪問日程に入る"としながら
"今回の訪問でティ エルダー側はく北朝鮮の食糧問題解決方案に対しても議論する計画"と明らかにした。

カーター前大統領は
"南北間問題はティ エルドス(The Elders)にあって重要な新しい議題だ"として
"北朝鮮との公式対話が中断された現時点で地域内緊張緩和および非核化のような関連当事国らの核心イシューを解決するのに一助となろうと思う"
と明らかにした。

エルドスグループ代表団は25日午前北京市内あるホテルで北朝鮮訪問声明発表を兼ねた記者会見を持った後、来る26日2泊3日日程で北朝鮮を訪問する予定だ。 キム・ジョンイル北朝鮮国防委員長との面談可否が焦眉の関心事だ。

引き続きエルドスグループ代表団は28日ソウルにきてキム・ソンファン外交通商部長官、ヒョン・インテク統一部長官など韓国側当局者らに会うと発表された。 イ・ミョンバク大統領礼訪日程はまだ確定しないと伝えられた。

カーター北朝鮮訪問, 失敗すれば? -統一ニュース連載・統一虫眼鏡（７０）

★今月末ごろ、ジミー・カーターが北朝鮮を訪問する。期待の高まる中、統一ニュースに貴重な論評が載った。Ｎ


万に一つ, カーター北朝鮮訪問が失敗するならば?

<連載>チャン・チャンジュンの統一虫眼鏡(70)

2011年04月15日(金)14:13:23チャン・チャンジュン92jcj＠hanmail.net


ジミー・カーターの4月末 北朝鮮訪問が、成功するであろうとの楽観的展望がる。

ウィ・ソンナク6者会談首席代表であり韓半島平和交渉本部長は、4月12日 キャンベル米国務部次官補に会って
“(天安艦・延坪島)謝罪が6者会談再開に直接的に繋がってはいない”
と話した。
4月7日チョン・ヨンウ大統領府外交安保首席秘書官が
“天安艦事件・延坪島砲撃の謝罪と非核化が南北対話の前提”としたのに比べれば、大きな進展に違いない。 米国の‘説得’が功を奏したものとみられる。

●注目される変化

一方ウィ・ソンナク発言が出てくる前日の4月11日、武大偉中国、韓半島事務特別代表は‘南北首席代表会談-北米首席代表会談-6者会談首席代表会談’という三段階6者会談再開プロセスを検討中であると明らかにした。

4月7日キム・ケグァン北外務省副相とカット キャンベルが同時に中国を訪問した。武大偉のこのような発言は、キム・ケグァン副首相に会った後である点で、北中米間に日程の了解が調整されたと解釈される。 その間‘南北核会談’を強調してきたMB政府の立場を勘案し、北中米間の調整がなされたと解釈することができる。

ウィ・ソンナクはこの問題に関連した‘6者会談南北首席代表間会談がなされる場合、二事件(天安と延坪島事件)を扱うか？’という質問に
“互いにどう定めるかの成り行き次第”と答えた。 中国側が提案した6者会談再開3段階プロセスを韓国政府も受け入れていることを示唆しているのだ。
カーター北朝鮮訪問が成功し、6者会談再開プロセスが近い将来始まると楽観される所以である。

ここにスティーブンソン駐韓米国大使も発言。 4月7日スティーブンソンは
“北朝鮮と真正性ある対話のために色々な接触と努力をしている”
“1,2ヶ月以内に良い状況が造成されると期待される”
という希望を表明した。
彼女はまた
“米国は過去北米間‘サラミ交渉(一つのカードをいくつかに分けて段階的に扱う戦術)’をこれ以上願わない。対北朝鮮対話の枠組みと格式には、執着しない”と言及することによって、カーター北朝鮮訪問の新しい目的を暗示した。

●カーター北朝鮮訪問目的、再分析

事実カーター北朝鮮訪問に先んじて6者会談再開プロセスを合意するための外交的努力が展開しているという点で、カーター北朝鮮訪問は6者会談再開動力を確保することが目的でないことが確認された。 6者会談再開のための合意が目的ならば、あえてカーターが北朝鮮を訪問する必要がないためだ。

したがってカーター北朝鮮訪問は他の目的、すなわちより大きな目的を持っているものと予想される。
それが何か。 ‘サラミ交渉をこれ以上願わない’というスティーブンソン発言は、より包括的な解決法を米国が願っていることを予想させる。

オバマ大統領を始めとした米行政府では、北側の核兵器放棄に対して疑問を持っている。 その疑問が解けてこそ交渉を進展させることができ、強硬派らの交渉反対世論もなだめることができ、イ・ミョンバク政府‘説得’も可能だ。
したがってジミー・カーターの北朝鮮訪問は、北側の核放棄意志をより明確に確認するためのものと見られる。 もしこのような北朝鮮訪問目的が成功するならば、今後再開される6者会談は、速度感をもって進行されることになる。それでこそ来年大統領選挙でオバマは有利な政治的位置を占めることができる。

したがってスティーブンソンが
“(2～3ヶ月が過ぎた)その時も新しい雰囲気が作られることがなければ、より深刻な挫折的状況になるだろう”
と話をしたことは、カーター北朝鮮訪問が失敗した場合の破局的状況を心配した発言とみられる。

●北側はカーターに米国が願う答を与えるだろうか？

すでに統一虫眼鏡69号で言及したように、北側は米国と‘度量が大きい対話’を準備していて、軍部もこれに同意した。 北側もやはり米国に対する強力な疑念を持っている。 米国が果たして北が憂慮する安保不安を解消できるだろうか。 オバマ行政府はそれに対する確実な担保を与えられるか。
北側はカーターを通じてこのような米行政府の意思を確認したいのだ。 これがいわゆる‘度量が大きい対話’だ。 カーターが言及した平和条約(peace treaty)は北側が聞きたがる、まさにその返事だ。

したがって北米両側はカーターという人物を媒介として、‘核放棄vs平和条約’が取り引き可能なのかの可否を打診しようとすることだ。 もしこのような取り引きが可能だという確信を北米両側が持つようになるならば、6者会談はそれこそ速度感をもって進行されるであろう。
カーター北朝鮮訪問とは別に、現在進行している6者会談再開プロセスのための外交は、カーター北朝鮮訪問が成功する場合、これを一日も早く推進するための北米両側の戦略的要求が一致したためだ。

●カーター北朝鮮訪問失敗の場合

したがってカーター北朝鮮訪問は、米国や北側でも非常に大きい冒険にならざるをえない。 カーター北朝鮮訪問が成功するならば韓半島問題は解決方向に進むだろうが、もし失敗するならば‘挫折的状況’に遭遇するであろう。 北・米国は相手方により一層不信を抱き、不信は敵対意識を強化し、敵対政策と敵対行為を強化することになる。
こうなれば、現在議論されている6者会談再開プロセスさえも中断させるだろう。

4月3日国連軍縮会議で北側代表が
“米国の対朝鮮敵視政策が加重されれば、自衛的核抑制力をより一層強化していくだろう”
と明らかにしたように
北側はカーター北朝鮮訪問が失敗するならば核実験とミサイル発射なども辞さないであろう。 米国もこれに制裁強化で応酬し、韓半島の緊張はさらに高まるだろう。

南北関係の緊張も高まり、対北朝鮮ビラ散布、対北朝鮮軍事訓練などを口実に、第2の延坪島砲撃事件再発、北米関係の最高潮緊張局面が想定される。
もちろんこのような危機は北・米も憂慮していて、それを回避するため現在、対話雰囲気の形成がなされているのかもしれない。

カーター北朝鮮訪問が失敗した時に予想される破局的状況は、カーター北朝鮮訪問が必ず成功しなければならない強力な理由でもある。

AP通信社、平壌支局開設で北側と合意

AP通信社、平壌支局開設で北側と合意

2011年04月14日(木)18:18:40金致寛記者ckkim＠tongilnews.com


米国の世界的通信会社のAP通信会社が平壌に支局を開設する。
米国のある対北朝鮮消息筋は“去る3月8～11日平壌を訪問したトーマス・カールリ米国AP通信社社長が北側に支局開設を提案し、北側もこれに同意した”と。近い将来具体的な実務作業が終われば公式発表があると明らかにした。

<AP通信>が平壌支局を開設することになれば、実質的に平壌に常駐する最初の西側言論になる。

現在の平壌支局を運用している報道機関は、中国の<新華社通信>と<人民日報>、ロシアの<イタルタス通信>、在日総連機関紙<朝鮮新報>が平壌支局に記者らを常駐させている。

日本の<共同通信>は2006年9月平壌に支局を開設、運営しているが、常駐記者は置いていい。 共同通信は平壌支局長を北京の中国総局長が兼ね、平壌には現地スタッフを置き必要に応じて取材活動を行っている。

チョン・チャンヒョン<民族21>代表は、
“北は最近米国との接触と対話過程で‘国際社会と疎通する’という立場を一貫して明らかにしている”、“北側のAP通信社平壌支局開設許可は、このような‘開放化’努力の一環と見られる”と評価した。

●チェンジを掲げたオバマ、北・米関係では何のチェンジもないまま、来年またチェンジを掲げて大統領選挙に臨むのか。間もなくカーターが北朝鮮を訪問する。ＡＰ通信社平壌支局開設が、北・米関係改善のきっかけになってほしいものだ。Ｎ

中.米首脳会談の世界史的意義と、韓半島.東北アジア情勢

★オバマ・胡のホワイトハウス会談で何が話し合われたのか？　
1月18日夕,ホワイトハウスでの非公開晩餐には、両首脳の他に中国側は戴秉国国務委員とヤンジェツ外交部長が、米国側はクリントン国務長官とトニルロン国家安保補佐官だけ参加した。
非常に気になる。その一端を中国清華大・チョン・キヨル招聘教授が、発表されていない内容を大胆に推測した。特大のプレゼントを携え訪米した胡主席は、何を迫ったのか？namsang



中.米首脳会談の世界史的意義と、韓半島.東北アジア情勢

-抜粋

…

北の全面戦争カード,
中.米首脳会談で、東北アジア外交安保問題が核心議題になるように強制


●非公開対話の席は、すでに為替レート、貿易不均衡問題のような経済問題より外交安保問題が核心懸案であったようだ。
首脳会談直後に続く東北アジア.韓半島周辺の動きが、ホワイトハウス非公開晩餐で行き来したと推定させる。

それはいったい何の取り引きだったのだろうか?
北・米関係問題、すなわち東北アジア.韓半島平和安全問題が核心ではなかっただろうか？

仮設だが上の推定が正しいならば、 それは恐らく対北朝鮮敵対戦略を変えるという取り引きだったのでは…。
‘北朝鮮崩壊’に基づいた‘吸収統一戦略’が非現実的な夢であること認めたのでは…。
北の‘政権交替’が極めて非現実的な夢想にすぎないという東北アジア政治軍事現実を、アメリカが受け入れたのでは…。

米国が対北朝鮮敵対政策を変えるという言葉は、まもなく北と共存共生の道を模索するという意味だ。

北.米関係変化の第一歩は、平和協定締結を意味する。 すなわち米国は、北.米関係で停戦協定を平和協定に代替するための北.米両者対話に臨まなければならなくなっている。

推定される 中・米合意が実践される場合、それらは東北アジアに6-70年ぶりの一大変化になるであろう。


● 何がそのような変化を可能にしたのだろうか?

“朝鮮戦争後の最大危機であった”という‘延坪島砲撃戦’を通じて、北が米国に突きつけた‘全面戦争カード’が要因のようだ。

…

“戦争挑発カードに全面戦争カードで対抗した、最高潮に達した北の圧迫に、米国がこれ以上持ちこたえられなかった”と解釈する国内外の色々な専門家たちの主張、分析がある。
中.米会談成功背景には北.中対米連合戦略があった。
試練を経て復元された北.中血盟関係が産んだ初めての戦略的成果と評すことができる。

米国主導の韓.米.日同盟戦線が、北.中.ロ自主統一戦線の前にひざまずいたのだ。

もちろん‘隊長’米国が‘衰退する帝国’になったのが敗北の根本原因だ。
米国が突撃隊として前面に出したMB事大買辧政権が、今日自身の運命さえ計ることができないほどの危機に置かれているということは、もう一つの理由だ。
彼らが天安艦カードで押し通そうとして惨敗した、昨年6.2地方選挙が良い例だ。

…

60年を越した北.米対決の歴史は、1953年7月停戦協定後、これを永久平和体制に転換させる平和協定締結を切実に、そして粘り強く要求した国は北の方だ。
反面北が1954年パリ交渉会議の時から粘り強く要求した平和協定締結を、無視し拒否したのは米国だ。
一方“北の戦争挑発を抑制する”ために永久駐留名分を作り出し、韓半島に冷戦分離体制を存続させたのも米国だ。

中国の学者らは60年間、韓半島永久平和体制を最も切実に望んだ国は北朝鮮だと主張する。
米国の常時的軍事侵略威嚇に対抗して、腰のベルトを引き締めたまま限りない準戦時状態の人生を強制された国が北であるのだ。

今日アフガニスタン、イラクで行っている米国の超特大型人類史的犯罪は、隣人を戦わせた後漁夫の利を得る‘分裂統治’の手法だ。

今日崩れ落ちる米国支配のエジプトが、そうだ。 しかし米国は、逆に北を‘挑発者’と呼んで60年間洗脳した駐留名分もまた、いつかエジプトのような運命を避けられないだろう。

北を‘主な敵’と洗脳し、兄弟が互いに戦うようにさせた米国は、半世紀を超える間に天文学的単位の先端武器販売であらゆる利益を貪った。 日本もまた、米国と共にまた他の漁夫の利を得たことは言うまでもない。 彼らの偽り、偽善、分裂統治時代が崩れ落ちる声が、中東をはじめ地球のあちこちで見え始めている。


●米国支配の地球村一極制度を変えた、中国の対外戦略変化

昨年韓半島戦争危機を経る過程に、東北アジアに一つの重要な戦略的変化が発生した。

中国に起きた変化だ。 南北だけでなく中国、ロシアも韓半島分断対決構図が彼らに何を意味するのかを悟ったのだ。

韓半島の永久平和安全保障なしに、東北アジア平和安全もまた、不可能な現実であることを悟ったのだ。
平和協定締結、北.米関係改善が、北だけでなく中国もまた、東北アジア皆が共生できる絶対先行条件という戦略的悟りを開いたという変化だ。

中国の戦略的悟りは、2008年秋温家宝総理北朝鮮訪問以後、北.中血盟関係を復元させた背景だ。 今日北.中血盟関係が最高峰に達することになった背景には、MBを前面に出した米国の東北アジア戦争危機カードが皮肉にも助けになった。

中国の対外戦略変化、特に北.中関係を確固不動の関係にさせた張本人は、ブッシュ=オバマ、MB政権だ。 彼らの傲慢、見せ掛け、偽り、言葉の遊びのためだ。 ‘戦略的忍耐’、‘非核.開放.3000’のような言葉の遊びと共に、韓国は突撃隊、日本は後方部隊にして北、中国に戦争圧迫を加えた米国の失敗した東北アジア軍事挑発戦略のためだ。
結局この戦いで負けたのは、韓.米.日軍事同盟である。 東北アジアが米国自ら掘った墓になろうとしている。

「NLL, 国際法違反」ーキッシンジャー外交機密文書公開

写真ーＮＬＬと北の主張する境界線（下の線）

●１９７５年、当時現役のキッシンジャー国務長官の外交機密文書が解禁、最近公開された。
「ＮＬＬは一方的に設定され、北朝鮮に受け入れられていない。公海を分けるために、一方的に境界線を設定することは、明確に国際法違背だ」

●最近逝かれたイヨンヒ先生は１９９９年６月、第一次西海交戦時、「ＮＬＬは合法的軍事境界線か？」を発表された。
「停戦協定で西海上で双方が合意した境界線は、漢江と礼成江の合流点から牛島までであり、ヨンピョン島等５島はＵＮ軍総司令官の軍事統制下に置く。…」

●１０．４宣言で西海特別平和水域の設定を謳ったノムヒョン大統領は
「休戦ラインは双方が合意した線だが、ＮＬＬはわが海軍がそれ以上北上しないようにするための作戦禁止線に過ぎない」

●平和運動家李時雨写真作家は、この事実を踏まえ烏山のＵＮ軍司令部に赴き、漢江河口からボートを浮かべて航行したいと要請、難色をしますや漢江河口から飛行船を飛ばしたいと…。今年８月に遭った時、目の前に広がる北域を見ながら李さんは「本来この河口は北も南も双方が航行できることになっている。だから僕は生活拠点をここに移した。ここから、平和を訴えたいのだ。物事の中心は痛みの一番強いところ、韓半島の痛みはここに集中しているのだ」

★ＮＬＬ問題、非常に断片的ではあるが判断資料にはなると思い載せました。詳しくは
李時雨著「漢江河口」（ハングル版）をご参照下さい。namsang

ネイチャーも"天安艦調査でたらめ、操作の可能性"報道

★UN安保理が玉虫色の議長声明で幕を閉じた。５．２４戦争記念館でのMB声明のトーンに比べれば、明確にUN外交の失策と内外から詰られている。泰山鳴動鼠一匹の結果に終わった。
問題はこれからだ。振り上げたこぶしをどう取り繕うのか。言論各社は、出口戦略、後台風を懸念しているが、今回の科学専門誌ネイチャーの報道は波紋を投げかけそうだ。namsang

ネイチャーも
"天安艦調査でたらめ、操作の可能性"報道

2010年07月10日(土)7チョ・ヒョンホ記者( chh＠mediatoday.co.kr)

世界的権威の科学論文を掲載してきた'ネイチャー'紙が、民軍合同調査団の天安艦調査結果に'北朝鮮の関与立証に失敗' 'データ操作の可能性' 'でたらめな調査'(rousy jop)等の表現で批判した学者らと専門家たちの話を、大きく引用報道して疑惑を伝えて注目される。

ネイチャー紙のデービッド・シラノスキー(David Cyranoski)記者は8日(現地時間) 、'ネイチャーニュース'オンライン版に'韓国、天安艦沈没論議-物理学者ら、北朝鮮魚雷で沈没したという考えに疑問を投げる'で、…"新しい数人の科学者らの批評"を載せた。

ネイチャーはシン・サンチョル合調団民間委員の話を引用し、北朝鮮でない米国の船と偶然な衝突がその原因と伝えながら、"米国と韓国はその時その地域で軍事訓練をした"と報道した。

また、参加連帯が国連安保理に送った書簡で天安艦生存者らが水柱を見ていないこと、ソナー装備が稼動したのになぜ魚雷起動を識別することができなかったのか、と疑問を提起した。

ネイチャーはイ・スンホン米バージニア大物理学科教授が、魚雷プロペラと船体から採取した吸着物質が一致するという合調団主張を最も疑わしいと指摘した。

ネイチャーはイ・スンホン教授の言葉を借り"合調団が北朝鮮産と確認されたという魚雷の青色インクが消えなかった理由に対して説明できなかった"とし、"彼らの作業はすべての面ででたらめであった(They did a lousy job in every sense)"と伝えた。