6.15共同宣言実践南北海外委員会が昨日発表したものです。
翻訳しました。一読お願いいたします。
・・・・・・・・・・・・・・
海内外全同胞に送る呼訴文
-6.15共同宣言発表 9周期にあたって-
今日私たちは歴史的な 6.15共同宣言発表 9周年を迎えている。
6.15共同宣言の発表は私たちの同胞が半世紀以上にわたった分裂と対決の歴史を押し出して、自主的平和統一の新時代、 統一繁栄の新らしい歴史を開いて行くことを世界の前に堂々と誇示した歴史的宣言でした。
6.15共同宣言を履行することで、切断された民族の血脈と国の地脈がつながり、南北間の多方面的な接触と協力事業が活発に進み、統一運動は各階層広範な大衆が参加する全国民足跡運動に転換されました。
海外でも民族分裂による同胞社会の反目と不信をはたきおとし、和解と団合を志向して行く新しい時代が開かれるようになりました。
このようなの中で 2007年10月、南北首脳の再会ができ、6.15共同宣言の基本精神に基礎をおいた南北関係発展と国の統一、 平和繁栄を成すための具体的な方向を明らかにした10.4宣言が用意されました。
しかし今日歴史の前進を戻してしまおうとする内外の深刻な挑戦によって南北共同宣言が否定され、その大事な果実が深刻な脅威を受けており、甚だしくは軍事的対決局面は先鋭化され予測することができない状況にまでなっています。
私たちは試練と難関を敢然と蹴飛ばして、民族の和解と協力、共同繁栄と平和統一を必ず成し遂げようとするわが同胞の一つになった心と意志を集めて海内外同胞に次のように熱烈に訴えます。
1. 6.15共同宣言と 10.4宣言を履行して行こう!
南北共同宣言は互いの存在を否定しながら対決して来た過去と決別して、南と北が互いに尊重して和合しながら自主統一を志向して行くことを宣布した民族共同の統一宣言です。
情勢が複雑で環境が難しいほどその正当性と生命力が確証された南北共同宣言を徹底的に履行して行かなければなりません。
民族の尊厳と利益を徹底的に守り、我が民族どうし力を合せて自主的に統一を開拓して行く具体的方途が南北共同宣言にあります。
南北共同宣言を実践するところに、民族の自主と平和統一、共同繁栄を成す道があります。
私たちは歴史的な 6.15共同宣言が発表された6月15日から10.4宣言が採択された 10月 4日までを《6.15共同宣言と 10.4頂上宣言履行のための運動期間》と宣布します。
同族間の対決と反目を排撃し、和解と協力、統一のための民族の統一大長征をもっと力強く主導していきましょう!
2. 対決と戦争を反対して平和を守護しよう!
対決と戦争は民族的惨禍をもたらすだけです。
この地で戦争危険を高める武力増強と戦争策動を徹底的に阻止させて行かなければなりません。
韓半島での核問題を根源的に解決して、この地の平和と安定を守護することは譲歩することができない私たちの原則です。
この地に存在するすべての戦争危険をとり除いて国の平和と同胞の安寧を守って行くための反戦平和運動を元気良く開けて行きましょう!
南北対決をけしかけながら自国の軍事力を増強し、在日同胞を不当に弾圧する日本軍国主義者たちの策動は絶対に受け入れることができません。
祖国解放 64周年、安重根烈士の伊藤博文処断 100年、光州学生事件80周年、《韓日合併条約》捏造 99年などを契機として、日本の敵対行為と軍国主義復活策動に反対する大衆的な運動を積極的にしましょう!
3. 南北共同宣言の旗の下、海内外全同胞が一つに固く団合して行きましょう!
南北共同宣言実践運動はこの地で対決と戦争に反対して平和と繁栄を成そうとする愛国愛族運動で世界平和に寄与する運動です。
私たちは南北共同宣言履行のための実践活動に加えられる不当な弾圧を力強く糾弾します。
また民族の和解と団合、平和統一を妨害しようとする誤った制度と慣行は撤廃されなければなりません。
海内外全同胞が南北共同宣言履行のために心と気持ちを一つに合わせて行きましょう!
党派と階層、地域と所属の差を越え、固く団結して現難局を打開し、6.15時代をもっと前進させて行きましょう!
今平和と統一に向けた私たちの将来には大きな試練と障害が立ちふさがっています。
しかしその何をもってしても自主統一、平和繁栄の新しい時代に向けた同胞の前進を戻すことはできません。
民族の和解と平和、統一と繁栄に対する楽観と信心をもって南北共同宣言の履行のために皆が立ち上がりましょう!!
来年は歴史的な 6.15共同宣言 10周年になる年です。
海内外全同胞が 9年前 の6月のその感動、その熱情、その勢いで力強く走り、6.15共同宣言発表 10周年を統一愛国の輝かしい勝利で意味深く迎えましょう。
6.15共同宣言実践南側委員会
6.15共同宣言実践北側委員会
6.15共同宣言実践海外測位元会
2009年 6月 15日
by maneappa
