遅くなりましたが
ソロライブ vol:6 「I'm In Love」にお越しいただき
ありがとうございました
心から御礼を申し上げます
今回は、カバーする曲の歌詞の和訳をご紹介しながら
構成してゆく形をとりました
そしてまた
今回はコントラバスとのDuoという形でやりましたが
ベースがいてくれると僕のプレイは
かなり自由に歌うことが出来るようになれます
といっても
僕の間合いや体内テンポ感を繊細に感じ取って
寄り添わせてくれるプレイヤーでなければ、
そして僕が自由に歌うための時間的スペースを
瞬間瞬間、生み出してくれるプレイヤーでなければ
僕は逆に歌えなくなってしまうんです
今回僕が自由に歌えたのは
ベーシスト、山崎さんのおかげです
このユニット形態を継続しながら
山崎さんとの演奏を育てていってみたいと思っています
blackAさんでもまた何ヶ月後かに、またこの形で
とも思っています
宜しければまた是非聴きにいらしてください
ご不便をおかけしているとは思いますが
僕のこのブログは、コメントなどが出来ない設定をとらせていただいてるので
コントラバスとのユニットで聴いてみたい曲がありましたら
blackAさんの方にメール等でリクエストしていただいても
と思います
お店から僕に伝えていただけますので
お気軽にメールしてください
もう少ししたらまた告知させていただきますが
来月の日程は３／２４
アレンジャーの大坪正さんのピアノとのDuoを考えています
これもまた何年越しの念願がやっと叶います
カバーではなく
大坪さんの作曲なさった曲を
僕のギターで歌わせていただこうと思っています
もう脳内が
どくん どくん と
鼓動を始めています
では
今回のセットリストです
【M1】My Funny Valentine（作詞 : Lorenz Hart 作曲 : Richard Rodgers ）
［歌詞和訳］
私のおかしな恋人、ヴァレンタイン
すぐに私を笑わせてくれる、愛しいヴァレンタイン
ハンサムじゃないし スタイルも良くないし
話すときもモソモソ聴き取れないし
でもね、本当に私を愛してくれているのなら
あなたの何一つ変えちゃダメ
ずっとそのままでいて、大好きなヴァレンタイン！ ずっとよ！！
だって・・・あなたさえいてくれれば、
私にとっては、毎日がヴァレンタイン・ディなんだから
。。。。。。。
【M2】Sir Duke（Stevie Wonder）
［歌詞和訳］
音楽というものは一つの世界
誰もが理解できる言葉を持ち
誰もが参加できるもの
歌って、踊って、それから手拍子とで
レコードには決まり切った型があるけれど
そんなものに囚われてちゃ駄目だ
でも最初の一針が始まった瞬間から
誰も彼もが心を動かしてしまう
全身で感じるんだ 誰もが身を震わせて
音楽はいつでも知っている
自分が忘れられることは絶対にないと
でもそこには沢山の開拓者たちがいた
それも僕らは忘れちゃいけない
ベイシー（カウントベイシー）
ミラー（グレンミラー）
サッチモ（ルイアームストロング）
特に凄いのはサー・デューク（デュークエリントン）
そしてエラ（エラフィッツジェラルド）のような鳴り響く声
バンドが決して失ってはいけないものだ
全身で感じるんだ 誰もが身を震わせて
誰もが感じ入っている
君もやってごらんよ
こちらにおいで、体中を震わせるんだ
体中で感じるんだ 誰もが どこの誰でもね
。。。。。。。。。。。。。。。。。
【M3】（Duke Ellington作品：Aメロだけご紹介）
Take The "A" Train
Satin Doll
Caravan
。。。。。。。。。。。。。。。。。。
【M4】It's Too Late（Carole King）
［歌詞和訳］
朝ベッドの上で、ただ時間を潰すために過ごした
ここは何か間違っている
否定しようが無いのは 私たちのうち片方が変わってきたこと
或いは努力を罷めてしまったこと
だからもう遅いの
愛する人よ もう遅いのよ
なんとかやり過ごそうと頑張ってきたけどね
心の中の何かが死んでしまい隠すことも出来ない
そしてアタシは誤魔化すことも出来ない
貴方と一緒に過ごすのは とても簡単なことだった
貴方は光輝いて風のようだった
貴方は今は不幸そうね
そして私は自分がバカみたいだと感じる
そう もう遅いのよ 愛しき人よ
だからもう遅いの
また人生、上手く行く時期もあるわよ お互いに
でももう一緒に過ごすわけには行かないわね
貴方もそう思うでしょ?
それでもあの頃のことを幸せだったと感じるわ
貴方をかつて愛したこともね
でももう遅いの 愛する人よ、もう遅いの
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
どんなに素晴らしい愛も 育てる事を怠けた途端
花が萎れるように、あっという間に枯れてゆく
（by Sakakey）
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
【M5】We're All Alone（Boz Scaggs）
［歌詞和訳］
外では雨が降り出したよ
もう二度と止まないかもしれない
もう泣かないで 波打ち際に立てば
夢が僕たちを、いつでも海へと誘ってくれるのだから
これからずっと永遠に...
恋人よ、目を閉じて
そうすれば僕らは一緒にいられるのだから
波に押され、時のトンネルをくぐり
すべてを忘れてしまおう
僕たちはみんなひとりぼっちなんだから
窓を閉めて灯りを消そう もう心配はいらない
全ては終わり、また始まるのだから
語り継がれた物語だって 時が経てば古びてしまう
バラがいつか枯れるように
恋人たちも同じこと
だから今を 君の季節を風にまかせるんだ
そして抱きしめて欲しい
今までのことは何も考えなくていい
これからの事を、今から始めよう
全ては風まかせなんだ
恋人よ 全てを投げうって、この愛を捧げよう
僕たちはみんなひとりぼっち
。。。。。。。。。。。。。。。
【M6】I'm not in Love（10cc）
［歌詞和訳］
ボクは恋なんかしていない だから覚えていて
今経験しているのはただのバカげた段階なんだ
ただ君に電話したからって 誤解しないでくれ
君はなんでも手に入る幸せ者だなんて思わないで
ボクは恋なんかしていない
なぜって。。。
君に会いたい
でももう一度言うけど
だからって君はボクにとって重要ってわけじゃない
だからもし電話しても 大騒ぎしないで
友達に 僕達のことなんか言わないで
ボクは恋なんかしていない
なぜって。。。
（静かに。。男の子は泣かないの。。）
君の写真はとってあるよ
あそこの壁にある汚いシミを隠すためにね
だから言わないでくれよ あの写真を返してなんて
わかっていると思うけど，だからって
君はボクにとって重要ってわけじゃない
ボクは恋なんかしていない しているもんか
なぜって。。。
そう，君はボクのこと長い間待つだろうよ
そう，君はボクのこと長い間待つだろうよ
ボクは恋なんかしていない
ボクは恋なんかしていない
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
【M7】My Love（Paul McCartney）
［歌詞和訳］
遠く離れている時も、僕の心は愛する人の許にある
言うまでもないこと
僕は君の手の中にあるんだ
愛する人は、愛を叶えてくれる
何もない時でも僕はそこに何かを見付けられる
それは言うまでもないことだけど
どこにいようと愛する人と一緒だからなんだ
愛する人だけが導いてくれる
愛する人だけが愛を叶えてくれるんだ
僕がキミに、さよならを言わないことを
何故だなんて聞かないで
言うまでもないこと
どこでも一緒なのだから
僕の愛する人だけが、愛を叶えてくれる
。。。。。。。。。。。。
【M8】The Chicken（Pee Wee Ellis）
【M9】Spain（Chick Corea）
【M10】Dr. Macumba（Earl Klugh）
【M11】Just The Way You Are（Billy Joel）
［歌詞和訳］
僕を喜ばせようとして変わろうなんてしないで
君は一度も僕を落ち込ませたことなど無いんだから
もっと、気に入るように、なんて考えないで
そんな君は見たくないよ
困難なときだって僕は、君から離れたりしなかったでしょ
こんなに遠くまで来たことはなかった
よい時期もあったし、これから悪い時期も過ごすことがあるだろう
そのままの君を僕は受け入れたいんだ
流行に走ろうなんて思わないで
君の髪の色も変えないで
君には、内に秘めた素敵な情熱がある
それに僕が気づいていないと思ってるかもしれないけど
気の利いた会話なんかいらないし
がむしゃらに働くだけなんて嫌だ
ただ話しの出来る誰かが欲しいだけ
そのままの君でいて欲しいんだ
君はいつも、僕の好みの誰かを演じようとしてる...
って事を僕は知っておくべきだね
君が僕を信じてくれるには何が必要なんだろう...
永遠に愛してる...
そして、心から約束するよ
もうこれ以上愛せないくらい
素顔のままの君を愛してる
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
【EC】白い恋人たち（Francis Lai）
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
