*さすのではなくて

・・・高知では雨が降ると「傘を着る」と言うのだそうです。「傘を着る」は＜関西・四国＞で使われている方言です。昔日本で一般的にカサと言っていたのは浅い円錐形の「笠」でした。そして、「笠」は昔「かぶる」と言わず「着る」と言っていたのです。「着る」は広い意味で使われ【頭にかぶる～下半身のはく】まで使われることばでした。そのため、「笠を着る」と言っていたのですね。その名残が方言で＜関西・四国＞で使われ、それが差す「傘」になってもそのまま使われているようなのです。





・・・西日本では「着る」ということばを比較的よく使うと言われています。例えば、「帽子を着る／手ぬぐいを着る／布団を着る」などです。また、「笠」は江戸時代頃から「着る」から「かぶる」になったと言われています。そこから、「傘」になっても「傘をかぶる」と＜東北、北関東、中四国の一部、長崎、沖縄＞で言うことがあるそうです。



≪星、いっぱい≫


・・・岡山県出身の方のお話。上京し友達に「傘に乗せて」と頼んだら驚かれた、というものです。これは、【人の差している傘に入ること】をいう方言で、岡山、広島、愛媛などで使われているようです。「乗る」ということばは、「乗り物に乗る」以外にも、「誘いに乗る／話に乗る」のように【仲間に入る】という意味でも使われます。そこから、【傘に入る】という意味にもなったようです。





ちなみに、少し前までは「傘」と言えば和傘をさし、現在のいわゆる傘は「こうもり傘」と言っていました。そこから、傘を差すことを「こうもりを差す」と言う人もいるようですね。


今日は、『傘にまつわる面白いお話』でした。トクする日本語より

雨・・降りませんね。
ダムの水は、大丈夫でしょうか。







・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・今日はこの辺で