2016-01-03 05:44:24
Gun and the Texan women who live
SHE'S GOT A GUN
Photographs by Shelley Calton
http://www.newsweekjapan.jp/picture/159109.php
I make a handbag bear, and or it's in a bedside table in a bedroom in the side of the sink. The one they're carrying around like a lipstick and a cellular phone is a pistol.
The law which admits a gun cell phone by the shape that others see in April was approved by the Lower House at the State of Texas learned about by a gun by a generous thing. It can be carried now around more openly and more squarely from now on.
Photographer Shelley Carlton has taken a picture of "ordinary women" with a gun at localness Texas. The acquisitor's 25% which is gun cell phone permission at the said state, the female and the most are a Caucasian. That they who grew up by gun society don't also mind pulling the trigger to protect oneself and a close person, I say in unity.
It's the familiar view that a soldier and a policeman carry a gun, but society turns a severe eye to a lady's having a gun. Still they choose a gun to protect oneself. They seem to be refusing that it's in the weak position with firm determination.
Carlton did approval and disapproval of gun possession and political argument separately, and thought it was important to understand the reality of the female with the gun and the culture which became established in Texas for self-defense. The women who had a gun in their hand seem to be declaring so, I decide ──, and it won't be "victim".
Photographs from "Concealed: She's got a Gun" (Kehrer Verlag) by Shelley Calton
A related link: Photograph collection "Concealed" by Shelley Calton
< No. this magazine 2015 year August 25 carrying>
Gun and the Texan women who live
SHE'S GOT A GUN
Photographs by Shelley Calton
"For a used car dealer, security seizure agency...,.... I have always done "dangerous work". Because it was too dangerous even if there was a gun, management in a liquor store was stopped. A gun gives a sense of security to me and gives me the power. The 」── carry the voice is made big, and would like to say when the gun possession is safe
Gun and the Texan women who live
SHE'S GOT A GUN
Photographs by Shelley Calton
"The safety by which they're all female bodies that I worry. Jin made a lady as the nature of the weak one, but there is no need I need while being powerless for us. Easy talk. The body should be protected by itself. 」── Donna a man may never protect
2016-01-03 05:44:24
銃と生きるテキサスの女性たち
SHE'S GOT A GUN
Photographs by Shelley Calton
http://www.newsweekjapan.jp/picture/159109.php
ハンドバッグに忍ばせて、洗面台の傍らに、あるいは寝室のナイトテーブルに。彼女たちが口紅や携帯電話のように持ち歩いているのは、拳銃だ。
銃に寛大なことで知られるテキサス州では４月、他人に見える形での銃携帯を認める法律が下院で可決された。今後はより堂々と持ち歩けるようになる。
写真家シェリー・カールトンは、地元テキサスで銃を持つ「普通の女性たち」をカメラに収めた。同州では銃携帯許可の取得者の25％が女性、そのほとんどが白人だ。銃社会で育った彼女たちは、自分や身近な人を守るためなら引き金を引くこともいとわない、と口をそろえる。
兵士や警察官が銃を携帯するのは見慣れた光景だが、女性が銃を持つことに社会は厳しい目を向ける。それでも彼女たちは身を守るために銃を選ぶ。か弱い立場になることを断固として拒否しているかのようだ。
銃所持の賛否や政治的議論は別にして、自衛のために銃を持つ女性の実態や、テキサスに根付いた文化を理解することは重要だと、カールトンは考えた。銃を手にした女性たちはこう宣言しているようだ──私は決して「被害者」にはならない。
Photographs from "Concealed: She's got a Gun" (Kehrer Verlag) by Shelley Calton
関連リンク：写真集「Concealed」 by Shelley Calton
＜本誌2015年8月25日号掲載＞
銃と生きるテキサスの女性たち
SHE'S GOT A GUN
Photographs by Shelley Calton
「中古車ディーラーに担保差し押さえ代行業……。私はいつも「危険な仕事」をしてきた。銃があっても危険過ぎるから、酒店の経営はやめた。銃は安心感をくれるし力を与えてくれる。銃所持は安全だと声を大にして言いたい」──キャリー
銃と生きるテキサスの女性たち
SHE'S GOT A GUN
Photographs by Shelley Calton
「私が心配するのはすべての女性の身の安全。弱いほうの性として神は女性をつくられたが、私たちは無力のままでいる必要などない。簡単な話だ。自分の身は自分で守ればいい。男性がいつも守ってくれるとは限らない」──ドナ
Gun and the Texan women who live
SHE'S GOT A GUN
Photographs by Shelley Calton
http://www.newsweekjapan.jp/picture/159109.php
I make a handbag bear, and or it's in a bedside table in a bedroom in the side of the sink. The one they're carrying around like a lipstick and a cellular phone is a pistol.
The law which admits a gun cell phone by the shape that others see in April was approved by the Lower House at the State of Texas learned about by a gun by a generous thing. It can be carried now around more openly and more squarely from now on.
Photographer Shelley Carlton has taken a picture of "ordinary women" with a gun at localness Texas. The acquisitor's 25% which is gun cell phone permission at the said state, the female and the most are a Caucasian. That they who grew up by gun society don't also mind pulling the trigger to protect oneself and a close person, I say in unity.
It's the familiar view that a soldier and a policeman carry a gun, but society turns a severe eye to a lady's having a gun. Still they choose a gun to protect oneself. They seem to be refusing that it's in the weak position with firm determination.
Carlton did approval and disapproval of gun possession and political argument separately, and thought it was important to understand the reality of the female with the gun and the culture which became established in Texas for self-defense. The women who had a gun in their hand seem to be declaring so, I decide ──, and it won't be "victim".
Photographs from "Concealed: She's got a Gun" (Kehrer Verlag) by Shelley Calton
A related link: Photograph collection "Concealed" by Shelley Calton
< No. this magazine 2015 year August 25 carrying>
Gun and the Texan women who live
SHE'S GOT A GUN
Photographs by Shelley Calton
"For a used car dealer, security seizure agency...,.... I have always done "dangerous work". Because it was too dangerous even if there was a gun, management in a liquor store was stopped. A gun gives a sense of security to me and gives me the power. The 」── carry the voice is made big, and would like to say when the gun possession is safe
Gun and the Texan women who live
SHE'S GOT A GUN
Photographs by Shelley Calton
"The safety by which they're all female bodies that I worry. Jin made a lady as the nature of the weak one, but there is no need I need while being powerless for us. Easy talk. The body should be protected by itself. 」── Donna a man may never protect
2016-01-03 05:44:24
銃と生きるテキサスの女性たち
SHE'S GOT A GUN
Photographs by Shelley Calton
http://www.newsweekjapan.jp/picture/159109.php
ハンドバッグに忍ばせて、洗面台の傍らに、あるいは寝室のナイトテーブルに。彼女たちが口紅や携帯電話のように持ち歩いているのは、拳銃だ。
銃に寛大なことで知られるテキサス州では４月、他人に見える形での銃携帯を認める法律が下院で可決された。今後はより堂々と持ち歩けるようになる。
写真家シェリー・カールトンは、地元テキサスで銃を持つ「普通の女性たち」をカメラに収めた。同州では銃携帯許可の取得者の25％が女性、そのほとんどが白人だ。銃社会で育った彼女たちは、自分や身近な人を守るためなら引き金を引くこともいとわない、と口をそろえる。
兵士や警察官が銃を携帯するのは見慣れた光景だが、女性が銃を持つことに社会は厳しい目を向ける。それでも彼女たちは身を守るために銃を選ぶ。か弱い立場になることを断固として拒否しているかのようだ。
銃所持の賛否や政治的議論は別にして、自衛のために銃を持つ女性の実態や、テキサスに根付いた文化を理解することは重要だと、カールトンは考えた。銃を手にした女性たちはこう宣言しているようだ──私は決して「被害者」にはならない。
Photographs from "Concealed: She's got a Gun" (Kehrer Verlag) by Shelley Calton
関連リンク：写真集「Concealed」 by Shelley Calton
＜本誌2015年8月25日号掲載＞
銃と生きるテキサスの女性たち
SHE'S GOT A GUN
Photographs by Shelley Calton
「中古車ディーラーに担保差し押さえ代行業……。私はいつも「危険な仕事」をしてきた。銃があっても危険過ぎるから、酒店の経営はやめた。銃は安心感をくれるし力を与えてくれる。銃所持は安全だと声を大にして言いたい」──キャリー
銃と生きるテキサスの女性たち
SHE'S GOT A GUN
Photographs by Shelley Calton
「私が心配するのはすべての女性の身の安全。弱いほうの性として神は女性をつくられたが、私たちは無力のままでいる必要などない。簡単な話だ。自分の身は自分で守ればいい。男性がいつも守ってくれるとは限らない」──ドナ