暗くなるのが早いから、ブラックフライディー！？

    カミサンなんですがね、真面目なのは評価できます。がぁ、真面目すぎるんです。まあ、「おもしろい」といえば、おもしろいのですがね。

　いつもトラブルになるのは、概数ですね。
　時刻が、「５時２７分」とします。私は、「もう５時半だよ」と、言います。カミサンは、「５時２７分です！」と言います。私は、「概算ってモノを小学校で習わなかったのかねぇ！」と、弱々しく反撃します…。強く反撃に出ると、その後が怖い。
    眞子様が小室さんと結婚したら、国庫から「１億５２５０万円」が支給される。私が夫婦の話題作りのため、「１億５０００万円もらえるんだって！」と、話しかけると、「１億５２５０万円です！」と。あまりにも真面目なため、概数ってものを認めたくない。「概数＝いい加減、ふしだら、詐欺、泥棒、カッパライ、脳萎縮・・・」そんな意識なのでしょう。たった３分、わずか２５０万円で口喧嘩をしたくないのですがね。
　駐車場では、少しでも斜めに駐めると、「曲がってるぅ！」と。「このぐらいいいでしょ」と、軽く抗弁します。次のカミサンのセリフは、決まっています。「ほかの人に迷惑をかけるでしょう！」それを言われると、ＯＫが出るまで、ひたすら真っ直ぐに駐車するしかありません。　

　そんな真面目なカミサンではありますが、「言い間違い」では、王様クラス。言い間違いを鵜呑みにした私が、対外的に大きなミスをしたこともありました。それ以来、「絶対信じないぞ」と決めています。しかし、自信満々で言われると、「そうですかぁ！そうだったんだぁ！」と、信じちゃうんですよ…。

　で、このたびはカミサン独特のモノの考え方なんですがね。１１月２７日は、「ブラックフライディー」でした。カミサンは、どうして「ブラックフライディー」と呼ばれるのかを考えました。そして、出した結論は…
　「１１月も４週目となると、日暮れが早い。すぐに暗くなるのでブラック！金曜日ならブラックフライディー！コレ、ホント！」
　堂々と、珍説を発表！これには、私も、久しぶりに腹を抱えて笑わせていただきました。なんという、「田舎くさい　庶民的な　ブラックフライディー」であることか！

　かく言うカミサン、３０数年前のボストン在住時代は、感謝祭（１１月の第四木曜日）では、七面鳥を焼き、マッシュポテト・コーンブレッド・パンプキンパイを作ってくれました。翌日のブラックフライディーは、シアーズ（デパート）へ行き、一抱えもの衣服を買ってきたのです。ですから、ブラックフライディーの意味は知っていたはず。それが３０年経つと、「日没が早いからブラック！」笑っちゃいます。

　近年、日本でも、「ブラックフライディー」と、称して大売り出しが行われるようになっております。米国では、感謝祭（サースデイ）で売れ残ったモノを、翌日（フライディー）、半値近くまで下げて売るのが通例になっております。同じ商品が半額で買えるなら、消費者は買います。よって売り上げが膨大になる。大きな黒字となる。黒字の金曜日で、「ブラックフライディー」これ、ホント。

　なぬ？「赤字とか黒字とかは、日本語でしょ？英語でもレッドとかブラックとかいうの？」って？それが日本の文化と英語圏の文化の奇妙な符合の一つなのですが、同じなんです。赤字は、「go into the red（be in the red）」。黒字は、「go into the black（be in the black）」。

　なぬ？「辞書で黒字を調べたら、surplus　となっていたぞ」って？そうだよね、その下を見てもblackは、出てこないしね。その辞書、捨てた方がいいかも。私が拾って売ります。（surplusの説明でblackが出てくる辞書はないでしょう）

　なぬ？「カミサンは、さぞ真面目に七面鳥を焼いたんだろうなぁ」って？
　レシピに超忠実に、「なんじゃこれ？」というぐらい大きなオーブンで焼きましたねえ！（米国の家庭用オーブンは、子どもが「かくれんぼ」で入ることができるほど大きいです。七面鳥が丸ごと焼ける大きさということなのでしょう）あと、マッシュポテト、 コーンブレッド、 パンプキンパイ…最近、作ってくれませんわ。
　「５時半」ではなく、「５時２７分１８秒３４」と、言うと、作ってくれるかなぁ。