“Metro メトロ”って
まぁ、地下鉄の事だけど。
そういえば、モトは、
“Metropolitain メトロポリタン”
だったんだよなぁ、と、歩きながら思った。
ただ、それだけだったんだけど
フランス語、もちろん、日本語でも。
昔と今では、違うコトバって、たくさんあって。
いつから、誰が、変えたのかなぁ、なんて、ふと思うと、
ドラえもんのタイムマシンが欲しくなる
ちょっと、今、“ドラえもん”を変換してびっくり
ちゃんと、
“ドラ”がカタカナで、
“えもん”がひらがなで、
出て来た
なんか、全く、まとまりが無くて、すみません
切符は『アン・カルネ』で１０枚購入？
今は、スイカのようなカードなのでしょうか？
そうそう、モノクロ映画の最高作として名高い
『望郷』という映画
ギャングのペペ・ル・モコ（ジャン・ギャバン）はカスバに身を隠していたが、ある日、パリから来た美しい女ギャビー（ミレーユ・バラン）にあう。ペペは彼女がもつ故郷パリの匂いに惹かれる。「
君はパリのメトロの匂いがする」
この台詞は映画史上に残ってます。
私、不勉強で、その映画を見た事が無いのですが
“パリのメトロの匂い”って、“臭い”と、変換したくなってしまうのですが…
文学の分からない人間でスミマセン…。