食道楽は国境をこえて。

フランス・パリでの生活
おいしいものと、楽しいことに囲まれて…

Renouveler VISA ビザの更新

2011年10月20日 | フランスのビザ
久しぶりに、この話題。



私は、スーさん(フランス人男性)の配偶者って事で、フランス滞在許可証=ビザをもらってる。

このビザ、今の所、1年毎に更新の手続きをしなくちゃいけない。


ビザ目当てで結婚する外国人が、フランスに増えちゃわない事を防止するための、措置の一環。

5、6年結婚生活をして(その期間、毎回ビザを更新して)、本当に、夫婦っぽいね、って、フランスが認めてくれたら、もっと、ビザの期限を延ばしてくれる。



で、最初にビザを受け取った時に、

『次のビザの更新は、どうすればいいんですか?』

って聞いたら、

1枚の紙を渡されて、

『このHPにアクセスして』

とだけ言われて。



今、フランスは、移民排除政策の真っ最中。

未だかつて無い位、厳しい。


システムも頻繁に変わるし、必要書類も、手続き費用も、変更があるらしい。

って事で、

“1年後の事なんて、分からないから、その都度、HPを見てね”

って事。



頂いた紙には、ビザの期限の、2ヶ月前位から、受付開始。

って書いてあったから。

最近、HPを見てみたら、

“プレフェクチュール・ド・ポリス(警視庁)の、予約を取りましょう”と。

ネット上で出来るらしいんだけど。

何度試しても、エラー。


仕方なく、スーさんが電話をしたら、1時間以上待った…。


で、取れた予約は、“来年の1月”。

私のビザ、12月で切れるんですけど…?

『もう、そこしか空きがないのよ~』

らしい。

それでいいのか!?


その時に持っていく必要書類のリストは、後日、郵送されてくるらしい。

で、まぁ、ビザの為の予約は取ったとはいえ、ビザに書いてある期限自体は変わらないので、来年の1月の前に、1度、プレフェクチュール・ド・ポリスに行って、仮のビザ的なものをもらいに行かなければならない。

…。

スーさん、ちょっと、お怒りで、

『ビザの期限の意味も、更新の意味も、無いんじゃない

1回行った時に、渡せば良いじゃない』

『2ヶ月前とか、書かなければ良いのに』

なんて。


そんなワケで、来年は、4、5ヶ月前には、更新の準備をしようと思う。

こんなのって、パリだけなのかな?

フランスの他の地域は、そうでもないのかな??


ビザの更新をお考えの皆様、早めの行動が良さそうです。

Securite Sociale セキュリテ・ソシアル

2010年11月11日 | フランスのビザ
フランスの政府のお仕事をもう1ネタ…



仕事が始まって、モチロン、日本同様、お給料から保険とか引かれるので、保険番号とかが必要なわけで

まだ、カードが手元にないので、Securite Sociale-セキュリテ・ソシアルで、いつ頃出来るか聞いてみることに。



で、問題発覚



単純なことだけど、

私の苗字が間違ってた


カンタンに言うと、“山田 花子”さんが、

苗字:花子

名前:花子

みたいな


『もうすぐ届くはずですよ~』

なんて言われたのが、修正して…、

うんぬんかんぬんで…

『1ヶ月後位には…』

との事…



なんだかなぁ~




おまけ:

10月25日に妹が送ってくれた小包が、まだ届かない

こっちから、日本に送ったのは、6日で届くのに…

日本郵船は、ちょっと遅れただけで、“遅れてスミマセン”のコメントを出すのに。

ストライキの所為か、

テロの所為か、

職員の所為か…。

無事に届きますように

OFII パリの移民局

2010年11月11日 | フランスのビザ
(私の“食”ネタをお待ちの皆様、もう少しお待ちください)



PREFECTURE DE POLICE-プレフェクチュール・ド・ポリスで、OFIIに行け

と言われたので、すぐに行ってみた

『CAIのランデ・ヴー取りたいんですが』

と、受付で場所を聞いて、担当の部署に行ってみると、

『それは、ここじゃない』

『えええっ

いろいろ聞いた上で、

『プレフェクチュール・ド・ポリスの敷地内にあるOFIIに行ってくれ』

…と


いえね、ここの住所を確認して来たんだけど…

って言っても、

『そっちに行ってくれ』

の一点張り…



短気なスーさんをなだめつつ、再度、プレフェクチュール・ド・ポリスへ


そして、

『ここじゃない。あなた達がさっき行った所だから』




…やっぱりね…。


で、もう1回戻り…


同じ部署の、違う人が窓口に立ってて、事情を話すと、

『それは、ここ。でも、(私)の場合、今じゃなくて、そのレセピセの後のビザを受け取ってから』

…と。

『っていうか、本来は、レセピセをもらう為の必要書類の中に、それが含まれてたんですけど??』

って言っても、結局変わらず…。



まぁ、次の更新までに必要な書類だから、もう、いっか



しかし、また来なきゃいけないのか…

PREFECTURE DE POLICE プレフェクチュール・ド・ポリス

2010年11月11日 | フランスのビザ
お仕事再開を宣言したので

モチロン、それに必要な手続きを済ませたワケで。




と、一言で言ってしまいたくないワタシ



まぁ、要するに、“また”タイヘンだった訳で




今回のランデ・ヴー(予約)は、PREFECTURE DE POLICE-プレフェクチュール・ド・ポリス(警視庁)でだったんだけど。

必要書類は、

・パスポート

・出生証明書

・アパルトマンか公共料金の“2人名義の”領収書

・配偶者(フランス人)のカルト・アイデンティティ

・銀行の“2人名義の”先月の取引明細書

・保険加入の証明書(配偶者のスペースに入っている事)

・アクト・ド・マリアージュ(婚姻証明書)

・顔写真4枚

・婚姻の市役所からもらった証明の冊子

を、それぞれオリジナル&コピーを持って、夫婦2人で出頭(?)




で、8:30の予約に、8時過ぎに着いたら、すでに待っている人達が

建物の開館時間の8:30には、かる~く100人は待ってたんじゃ…

午後に来れば、待ち時間ナシなのに。

この人達、全員が予約を持ってるわけじゃないだろうに



スーさん『予約に遅れちゃうよ。予約の人は、別なトコから入るとかじゃないの

私『大丈夫だよ。セキュリティーの所為で遅れたって言えば問題ないよ』

スーさん『フランスを知らないから、そんな事言うんだよ



ま、そんなこんなで、予約時間に15分遅れて担当セクションに着くと、担当スタッフ“現在進行形”で準備中

PC立ち上げたり、用紙を用意したり…。



呼ばれたのは、予約時間から30分以上経ってから

アバウトな予約だな~



私『フランスって、こういう国だよね~

スーさん『………



そして、問題は、担当の人との話の中で…

『CAIと、は?』

何それ?

必要書類に書いてないよ??

『OFIIで健康診断受けたら受けなきゃいけないフランスの文化やらの講習(?)を受けましたみたいな証明書』

『ええっ



結局、スーさんがOFIIでいろいろ問題があった事なんかを話したら、OFIIに連絡してくれて。

今回は、OFIIからの確認が取れたとかで、免除してもらえることに。

『ただし、来年の更新の時に必要になるから、すぐにOFIIに行って手続きしてきて』

との事。

そして、今回“RECEPISSE-レセピセ”なるものを受け取った。



これ、ビザじゃなくて、“ビザが発行されるまでの、簡易証明書”…。

正式なビザは、これから作成するから、、、

って事で、また、2ヵ月後に来なければ



次回は、

・パスポート

・レセピセ

・110ユーロのカード代(?)

を持って、私1人でOKとの事。



ここがゴールじゃない

Securite Sociale 3

2010年10月22日 | フランスのビザ
速報



Securite Sociale-保険証、無事、手続きが済んだ

良かった~

これで、Prefecture de Police-警視庁のラン・デ・ヴーに行ける



いえね、今日も大変だったんですよ



朝イチで、セキュリテ・ソシアルに行って、機械でチェックしようとしたら、

機械が壊れて動かない



で、窓口で並んで、聞いたら、

『こちらでは回答できません

とか言われ…

スーさんには、

『万が一、機械が壊れてたら、窓口で聞くように』

って言われてたのに…。



…どうしよう…



な、午前中。



で、家に戻って、ウダウダ考えて…

も1回、午後行ってみたら、

機械、動いた



やった~



無事、手続きが終了してる事を確認して、確認の紙をプリントアウトして

これから、足りない書類がないか、再確認



コメントを送ってくださった皆様、ありがとうございました

(まだ終わっていないので、気を引き締めます)

Securite Sociale 社会保障 2

2010年10月21日 | フランスのビザ
先日、Securite Sociale-保険証の申請に行って、申請を済ませ、

『20日間位、待っててください』

と言われて帰ってきた私



スーさんは、

『おかしい

と、再び、Securite Socialeへ行って来た



結果、

・通常、(今回の場合)金曜日には手続きが終わるはず

備え付けのマシーンでチェックできるから、やってみて

・もしダメなら、夫婦二人で来て窓口に言ってくれれば、すぐに手続き再申請をその場でするから

・(先日係りの人が言った)郵便物は、カードが届くってことだと思う

・郵便物到着後、改めて二人で来る必要はない

との事。



よく言われる、

『私が聞き間違えたんじゃない?』

(係りの人が言ったフランス語、分からなかったんじゃない?)

と言われた…



確かに、分からない時もある。

でも、そんな時は、

『分からないのでもう一度言ってください』

って、確認するし、全く理解不能なら、紙に、

『主人宛にその旨書いてください』

って、お願いする。



ただ、今回、こう言われたけど、私もスーさんも完全には信用していない。

担当の人によって、言われる事が違うのがフランスだから

金曜日に確認して、それから次を考えよう

Securite Sociale 社会保障

2010年10月20日 | フランスのビザ
やっと…


郵便局から戸籍謄本が届いて、

大使館で出生証明書を作成して頂いて…

Securite Sociale-セキュリテ・ソシアルに、保険証を作ってもらいに行ってきた



持って行ったものは、

・パスポート

・アクト・ド・マリアージュ(結婚式をした市役所で作ってもらえる婚姻証明書)

・出生証明書

・申請用紙



申請自体は簡単だったけど、

『そのうち郵便物が届くから、届いたらご主人と一緒にまた来てください』

との事。

『いつ頃ですか??』

と聞く私に、

『20日後位』

と…。



21日後、プロフェクチュールとのランデ・ヴーで、コレ必要なんだけど…



間に合うのか



PREFECTURE DE POLICE プレフェクチュール・ド・ポリス

2010年10月03日 | フランスのビザ
ビザのため、書類をそろえて、私の住まいの管轄のPREFECTURE DE POLICE-プレフェクチュール・ド・ポリスへ


いろんな所を調べたら、プレフェクチュールは、朝早く行かないと、並ばなくちゃいけないって聞いてたけど

午後2時くらいに行ったら、ほんの10分くらいで自分の番に



わざわざ、朝早く行く必要ないみたいね





私の要望は、ビザの更新と、仕事がしたいという事

窓口の人と話をすると、

『ビザを更新すれば、仕事が出来る』

との事。

移民政策の変更などで、今は、結婚すれば仕事が出来るってワケではないらしい。



で、更新の為のランデヴーをとってもらう事に。

予約の日にちは、


11月8日


『11月

と思わず聞きかえしてしまった

まだ、1ヶ月以上先…



必要書類リストをもらったから、それまでに、いろいろ書類をそろえなさいって事みたい??




ちなみに、プレフェクチュールで必要だった書類は、

・自分のパスポート

・フランス人配偶者のアイデンティティカード

・結婚式で市役所からもらった婚姻ノート

のみ。

写真とか、賃貸契約書とか言われて持っていったけど、使わなかった…

まぁ、足りないよりは良いか


PREFECTURE DE POLICE プレフェクチュール・ド・ポリス

2010年10月02日 | フランスのビザ
やっとビザが手元に届いた私

しかし、そのビザは12月2日まで



“期限の2ヶ月前までに、更新の手続きをしなければいけない”という事で、

移民局の人に、

『次の手続きは、シテのプレフェクチュールで教えてもらえるから

と、送り出されたので、早速行ってきた。



パリのプレフェクチュールは、いくつかあって、“シテ島の”と言われたので、もちろんそこに行ってきた


が、



タイヘンだった




①受付で聞いてみると、

『このビザは、この、移民局で貼ったシールから1年有効だから、プレフェクチュールに来る必要はない』

と言われ。



ええっ

『コレを貼った移民局の人に、更新が必要だと言われ、日本にあるフランス大使館でも、そう言われてきた』

と言っても、

『でも、必要ないし~』

と、受付のお姉さん。



ねばる私に、

『じゃあ、ここに行って』

と、ビザセクションへの行き先を教えてくれた。



②ビザセクションのお姉さんと話したら、

『確かに、このビザは12月2日まで』

『そのビザについてはココじゃない』

って事で、別なセクションを紹介してもらった



③紹介された先は、“アジア・オセアニア地域”のセクション。

ここで話を聞くと、

『それは、ココの担当じゃない。ここに電話して聞いてみて』

と。



④紹介された先に電話してみると、

『(私の場合)14区のプロフェクチュールに、必要書類を持って行って』

との事。




これが、フランス名物・“たらいまわし”かぁ


今回分かった事は、

・移民局の人は、自分の仕事が終わったらその先の事は知らない。

・プレフェクチュールの受付さんは、建物内を案内するだけで、ビザについては何も知らない。

・1人の話だけを信用してはいけない…???

OFII パリの移民局

2010年09月28日 | フランスのビザ
やっと…



やっと



滞在許可証が貼られた



待つ事、約4ヶ月…





ここ数日も、また、タイヘンだった

健康診断に行って、お姉さんに、

『電話するまで待っててください』

って言われて、おとなしく待ってた先週&先々週



たまたまお邪魔した、とある知り合いのパティスリーで、

『ビザまだ出来てないんですよ~

なんて話をしていたら、そのお店にOFIIから電話が



そのお店の辞めた方のビザの件だったのだけど、お店の方、

『話は違うんだけど~』

と、私の話を聞いて下さったら、相手の方、

『それ、おかしいわ。

調べるから、何かFAXとか出来る?』

…と。

急いで、パスポートのコピーをFAXしたのが先週の水曜日。



金曜日、私の元に電話が

なんと、

健康診断の日に、すでに出来てたらしい



月曜日に来て、との事だったので、

早速



ものの10分で終了



また、10日も余計な時間を過ごしてしまった



さらに、ビザが違うのか、ナンなのか…?

私が健康診断した日、他にも何人かの日本人がいたんだけど、みんなもその日には、何ももらわなかったみたい。

(他の国の皆さんの事は、気にしてなかった)

でも、今日は、健康診断の後にすぐもらってたみたい…。

なんでだろね…




何はともあれ、

その足でPREFECTURE DE POLICE-プロフェクチュール・ド・ポリスへ