学びのプラスあるふぁ:日常の気付き

人の人生、それぞれが皆オリジナル。街を歩き人に話しかけることから「なるほど」と納得できる発見がある。

暁と黄昏のトワイライトゾーン

2024-06-28 16:46:54 | 日記
 昨日の夕刻7時20分庭に出てみた。理由はこの時期にしてはあまりにも過ごしやすい22度、外ではまだ明るさがあって驚くことしきり。その10分後、7時半にはとっぷりと暮れて急に庭の木々の葉が見えなくなって電柱の蛍光灯が突然明るさを増したように感じた。気象や太陽の動きとは本当に不思議なものだとまた感心する。天候によって左右されながら必ずやってくる夜明けと夕暮れ時は一日の中で僕の大好きな時間である。
 英語のトワイライト(twilight)は不思議な単語である。先ずは”夕暮れ時"と訳すのだが、"始まり”という意味もある。トワイライトゾーンという時間帯は明るさが残って入るけれど暗くはない、周りが刻々と時間の経過と共に姿を変えていく時間帯のことをいう。周りの明るさが勢いを無くしていくに従って自分の”瞳孔"が開き始めて僕の想像力や感性が不思議な刺激を受ける時間となのである。今日という一日が終わろうとしている。その日がどんなに素晴らしい一日であったとしても、その日は終わらねばならない。人生に終わりのないものはない。全てはどこかで終わりを迎えなければならない。さて、トワイライトという英語の単語は別に"始まり"を表す黎明期(れいめいき)とも訳される。新しい時代や文化などが始まろうとする時期、つまり夜明けに当たる時期とも訳される。人は生まれた瞬間に死への時間を刻むように造られている。夜明けや日没が不意にやってこないように、人生の始まりと終わりは徐々に時間をかけて変化していかなければならないものなのだなぁ。