【アカン】
「あ、ハサミ そんなとこ ほっといたら あかん。ちゃんと しもとかな 危のおす。」
「ほっといたら あかん」―。
「あかん」というのは「いけない」ということどす。
その他にも、効果がないとか、役に立たないとか、いろんな意味に使われます。
「この掃除機、もう あかんわ」
「あの人みかけは、いかつ おすけど、ほんまは気ぃが、あかんのどすえ」
「もう、これ以上 勉強してもあかんわ」というように使います。
「ラチ明かぬ」から来てるとも、夜が明けるの「明く」に否定語の「ん」が ついたとも言われています。
何とのう、おっとりした感じの言葉どすな。
【おまけ】
南紀三段壁~加太の森林 木の実撮りまくり
①トベラ
⑥トベラ
②シャリンバイ
④シャリンバイ
③マサキ
⑤マサキ
⑨マサキ
⑦ハマヒサカキ
⑧ネズミモチ
ちひろさん そよかぜさん エフさん いろはさん
名前を教えていただいてありがとさ~ん、さんさんさ~ん
みんな春~夏に花が咲いてたんやろなぁ~~
お花も生で見てみたい・・・・
【おまけのおまけ】
トベラ(トベラ科)
シャリンバイ(バラ科)
マサキ(ニシキギ科)
ハマヒサカキ(ツバキ科)
ネズミモチ(モクセイ科)
木の名前を教えていただいて、どんな花が咲くのか知りたくなりました。
偶然でしょうか?どれもお花の色は白・・・・
「あ、ハサミ そんなとこ ほっといたら あかん。ちゃんと しもとかな 危のおす。」
「ほっといたら あかん」―。
「あかん」というのは「いけない」ということどす。
その他にも、効果がないとか、役に立たないとか、いろんな意味に使われます。
「この掃除機、もう あかんわ」
「あの人みかけは、いかつ おすけど、ほんまは気ぃが、あかんのどすえ」
「もう、これ以上 勉強してもあかんわ」というように使います。
「ラチ明かぬ」から来てるとも、夜が明けるの「明く」に否定語の「ん」が ついたとも言われています。
何とのう、おっとりした感じの言葉どすな。
【おまけ】
南紀三段壁~加太の森林 木の実撮りまくり
①トベラ
⑥トベラ
②シャリンバイ
④シャリンバイ
③マサキ
⑤マサキ
⑨マサキ
⑦ハマヒサカキ
⑧ネズミモチ
ちひろさん そよかぜさん エフさん いろはさん
名前を教えていただいてありがとさ~ん、さんさんさ~ん
みんな春~夏に花が咲いてたんやろなぁ~~
お花も生で見てみたい・・・・
【おまけのおまけ】
トベラ(トベラ科)
シャリンバイ(バラ科)
マサキ(ニシキギ科)
ハマヒサカキ(ツバキ科)
ネズミモチ(モクセイ科)
木の名前を教えていただいて、どんな花が咲くのか知りたくなりました。
偶然でしょうか?どれもお花の色は白・・・・
普段聞いても言葉の意味が良く理解でき何かふくみの
ある品のある京言葉です。私も知らずうち
使っている事もあります。
地方の方言 色々ありますが一番びっくり したのは
北海道でこれ なげといて と言われたことです。
意味は これ始末しといて 元の場所へ収めといて のことでした。
ほんと 方言は難しいですね。
滋賀も京言葉どすェ。
ほとんど変わらしませんよ。
半なりしてて、よろしおすなァ~
一番下の赤い実はひょっとして真弓と違いますやろか。
家にも鳥さんが運んでくれたのに、知らずに根元から切っていました。そやしまだ赤い実は成りません。
みんな海の近くに多い植物ですね。
⑧ネズミモチ、②④シャリンバイ、⑨マユミだと思います
③は何だ?そよかぜさん~~
京言葉アカンなんか読んだことあるような・・・
私達とお話されるときはよく通じるのに、いったん
お国の方とオハナシされるときは、やはりお国言葉がでるんでしょうね
長男は精華町生まれの精華町育ち、私もあんまり使わない言葉日常でしゃべってることがあります。
「ほな、いのか?」→ そしたら、帰りましょうか等
「訛りはお国の手形」大事にしたいですね・・・・
なかなか難しくって・・・・
私は大阪育ちなんで、京ことばには憧れます。
それで、ちょっと真似事なんかを・・・
赤い実、マユミ?
ありがとさん・・・・
ありがとうございますm(_ _)m
仕事自体は(覚えられたことを臨機応変に対応したり、正確に把握しきれてなかったりして悪戦苦闘していて)まだまだついていけてませんが・・・職場の方々によくして頂いてて、ほんとに楽しく日々過ごさせていただいてます!
わんちゃんさんは今日仕事はじめでしたね!いかがでしたか?
おぉ~~さすが!!
頼りになります・・・
ハイ、海のそばでばっかりシャッター押してました。
さすが海のそばにお住まいだから?
スラスラスラ~~と・・・・
ありがとさん
毎週、土曜日の早朝(5:30ちょっと前)に地元のラジオで「京ことば」が聴けます。録音します。
忘れることの方が多いですけど・・・・
沢山の木の実、、、私は8番ネズミモチ、9番マユミかなと楽しませていただきましたが、後はホンマにヨウワカランワ~
大阪生まれの大阪育ち。同じ関西弁でもゼンゼン、チャウネェー
京言葉、、言い回しがとても難しそうです