Ⅰ カラオケ月間グランプリ全国順位スコア
（自己ベスト１０曲総合評価、１００点満点換算 機種 J* ）
２０１６年 ２０１７年 ２０１８年 ２０１９年（前・後）２０２０年
２０２３年
４月 ３３．３点 (★103 ★180 ★277)
５月 ３３．５点 (★103 ★180 ★324)
６月 ３１．９点 (★107 ★180 ★277 ★324)
７月 ３２．９点 (★103 ★107 ★180 ★324)
ベスト１０曲中、韓国語曲は下記４曲。
★103 잃어버린 우산 ：우순실
★107 슬픈 영화 ：러브홀릭 (LOVEHOLIC)
★180 관계 ：WAX(왁스)
★324 애가타 ：장윤정
６月に続き７月も１日きりの参加で、歌い直し無し。ただし曲数を前回のベス
ト１０を含む高得点曲だけに絞った結果、ベスト曲の出入りはあったものの総
合点数を底上げ、前回より高得点に。あいかわらず人気曲では最下位争い。
Ⅰ カラオケ月間グランプリ全国順位スコア
（自己ベスト１０曲総合評価、１００点満点換算 機種 J* ）
２０１６年 ２０１７年 ２０１８年 ２０１９年（前・後）２０２０年
２０２３年
４月 ３３．３点 (★103 ★180 ★277)
５月 ３３．５点 (★103 ★180 ★324)
６月 ３１．９点 (★107 ★180 ★277 ★324)
ベスト１０曲中、韓国語曲は下記４曲。
★107 슬픈 영화 ：러브홀릭 (LOVEHOLIC) ←ベスト１０初登場
★180 관계 ：WAX(왁스)
★277 그대가 나를 사랑하신다면 ：이선희
★324 애가타 ：장윤정
６月は１日きりの参加、歌い直し無しで約４０曲歌った中からの上位１０曲合
計の為、実際の総合点は前月までよりかなり低い。順位点がこの点数で留まっ
ているのは不思議。毎月１００人前後が参加している人気曲になると、大抵最
下位かその１つ２つ上ぐらいなので順位点も２、３点で留まるはず。１０曲の
合計というのがミソで３０点位下駄をはかせてもらっている感じか。
（以下7/3 記）
Ⅱ カラオケ通算100回達成曲 6月2曲追加累計72曲 〇内番号は期
→累計70曲迄
（2023/6 追加 71-72）
★012 Face the Change ：every little thing
①14 ②7 ③6 ④29 ⑤19 ⑥8 ⑦11 ⑨6 (2023/6)
★299 赤いすずらん ：真木ことみ ⑦50 ⑧15 ⑨35 (2023/6)
Ⅲ カラオケ喫茶初公開１曲 お気に入りリスト追加 →前回記事 -★337
（2022/6 追加）
★338 チョネジア～天崖至睋～ ：城南海
★095 천애지아：장나라 の日本語カバー、喫茶デビュー。
Nel più bel sogno ci sei solamente tu,
2.sg.prs. sei 2.sg.prs. essere 있다
sei come un ombra che non tornerà mai più.
2.sg.prs 3.sg.fut. sei 2.sg.prs. essere -이다
tornerà 3.sg.fut. tornare 돌아오다
Tristi sono le rondini nel cielo mentre vanno verso il mare,
3.pl.prs. 3.pl.prs.
sono 3.pl.prs. essere -이다
è la fine di un amore. vanno 3.pl.prs. andare 가다
Io sogno e nel mio sogno vedo che non parlerò d'amore,
1.sg.prs. 1.sg.prs. 1.sg.fut.
sogno 1.sg.prs. sognare 꿈꾸다
non ne parlerò mai più. vedo 1.sg.prs. vedere 보다
1.sg.fut. parlerò 1.sg.fut. parlare 말하다
Quando siamo alla fine di un amore,
1.pl.prs. siamo 1.pl.prs. essere -이다
soffrirà soltanto un cuore perché l'altro se ne andrà.
3.sg.fut. 3.sg.fut.
soffrirà 3.sg.fut. soffrire 시달리다
andrà 3.sg.fut. andarsene 떠나다
Ora che sto pensando al mio domani, son bagnate le mie mani,
1.sg.prs. 2.pl.prs.
ger. sto 1.sg.prs. stare 있다
pensando ger. pensare 생각하다
bagnate 2.pl.prs. bagnare 젖다
sono lacrime d'amore.
3.pl.prs. sono 3.pl.prs essere -이다
Nel più bel sogno ci sei solamente tu,
2.sg.prs
sei come un ombra che non tornerà mai più.
2.sg.prs. 3.sn.fut.
Questa canzone vola per il cielo,
3.sg.prs. vola 3.sg.prs. volare 날아가다
le sue note nel mio cuore stan segnando il mio dolore.
3.pl.prs. ?stan 3.pl.prs. stare 있다
ger. segnando ger. segnare 새기다
Io sogno e nel mio sogno vedo che non parlerò d'amore,
1.sg.prs. 1.sg.prs. 1.sg.fut.
non ne parlerò mai più.
1.sg.fut.
Questa canzone vola per il cielo,
3.sg.prs.
le sue note nel mio cuore stan segnando il mio dolore.
3.pl.prs.
ger.
Questa canzone vola per il cielo,
3.sg.prs.
ma rimane nel mio cuore alla fine di un amore.
3.sg.prs. rimane 3.sg.prs. rimanere 남다
Canzone: Milva
1. 일인칭 一人称 2. 이인칭 二人称 3. 삼인칭 三人称
sg. 단수 単数 pl. 복수 複数
prs. 현재 現在 fut. 미래 未来
ger. 동명사 動名詞
andare 가다 行く
andarsene 떠나다 離れる
bagnare 젖다 濡れる
essere 있다 いる、ある -이다 である (在、有)
parlare 말하다 話す
pensare 생각하다 考える
rimanere 남다 残る
segnare 새기다 刻む
soffrire 시달리다 苦しむ
sognare 꿈꾸다 夢みる
stare 있다 いる、ある -이다 である (在、有)
tornare 돌아오다 戻る
vedere 보다 見る
volare 날아가다 飛んで行く
ヒトカラで初めて中国語の歌、歌ってみた。２０曲強、すべて女性歌手の歌と
はならず「大魚」の「周深」氏は男性、すごい方がいるのですね。
散々の出来だったけれど KPOP歌い始めた頃もそんな感じだったし、今後きち
んと丁寧に発音を覚えれば、５年後には何とかなりそう。
Nel più bel sogno ci sei solamente tu,
m.sg.꿈 *sogno m.sg. 꿈（夢 몽）
sei come un ombra che non tornerà mai più.
f.sg. 그림자 *ombra f.sg. 그림자（影 영）
Tristi sono le rondini nel cielo mentre vanno
f.pl. 제비 *rondini f.pl. 제비（燕 연）
m.sg.하늘 *cielo m.sg. 하늘（空 공）
verso il mare,
m.sg. 바다 *mare m.sg. 바다（海 해）
è la fine di un amore.
f.sg.끝 *fine f.sg. 끝（終わり 종 ）
m.sg. 사랑 *amore m.sg. 사랑（愛 애）
Io sogno e nel mio sogno vedo che non parlerò d'amore,
m.sg.꿈 m.sg.꿈 m.sg. 사랑
non ne parlerò mai più.
Quando siamo alla fine di un amore,
f.sg.끝 m.sg. 사랑
soffrirà soltanto un cuore perché l'altro se ne andrà.
m.sg. 마음 *cuore m.sg. 마음（心 심）
Ora che sto pensando al mio domani,
f.pl. 내일 *domani f.pl. 내일（明日 명일）
son bagnate le mie mani,
m.pl. 손 *mani m.pl. 손（手 수）
sono lacrime d'amore.
f.pl. 눈물 m.sg. 사랑 *lacrime f.pl. 눈물（涙 루）
Nel più bel sogno ci sei solamente tu,
m.sg.꿈
sei come un ombra che non tornerà mai più.
f.sg. 그림자
Questa canzone vola per il cielo,
f.sg. 노래 m.sg. 하늘 *canzone f.sg. 노래（歌 가）
le sue note nel mio cuore stan segnando
f.pl. 노트 m.sg. 마음 *note f.pl. 노트（ノート）
il mio dolore.
m.sg. 아픔 *dolore m.sg. 아픔（痛み 통）
Io sogno e nel mio sogno vedo che non parlerò d'amore,
m.sg.꿈 m.sg.꿈 m.sg. 사랑
non ne parlerò mai più.
Questa canzone vola per il cielo,
f.sg. 노래 m.sg. 하늘
le sue note nel mio cuore stan segnando il mio dolore.
f.pl. 노트 m.sg. 마음 m.sg. 아픔
Questa canzone vola per il cielo,
f.sg. 노래 m.sg. 하늘
ma rimane nel mio cuore alla fine di un amore.
m.sg. 마음 f.sg.끝 m.sg. 사랑
Canzone: Milva
m.sg. -o m.pl. -i f.sg. -a f.pl. -e m. 男性 남성 f. 女性 여성
m.sg. -e m.pl. -i f.sg. -e f.pl. -i sg. 単数 단수 pl. 複数 복수
Ⅰ カラオケ月間グランプリ全国順位スコア
（自己ベスト１０曲総合評価、１００点満点換算 機種 J* ）
２０１６年 ２０１７年 ２０１８年 ２０１９年（前・後）２０２０年
２０２３年
４月 ３３．３点 (★103 ★180 ★277)
５月 ３３．５点 (★103 ★180 ★324)
ベスト１０曲中、韓国語曲は下記３曲。
★103 잃어버린 우산 ：우순실
★180 관계 ：WAX(왁스)
★324 애가타 ：장윤정
先月並みのスコアがまた得られたので、この好結果は偶然ではなさそう。
Ⅱ カラオケ喫茶初公開３曲 お気に入りリスト追加 →前回記事 -★334
（2022/4 追加）
★335 名もなき花 ：山口瑠美 *初公開大コケ。お気に入りに入れても没か
（2022/5 追加）
★336 郷愁おけさ ：杜このみ *相性良し。４月自己ベスト１０曲内
★337 一夜桃色 ：藤井香愛 *もっと歌い込まないと何ともいえない
Nel più bel sogno ci sei solamente tu,
sei come un ombra che non tornerà mai più.
Tristi sono le rondini nel cielo mentre vanno verso il mare,
è la fine di un amore.
Io sogno e nel mio sogno vedo che non parlerò d'amore,
non ne parlerò mai più.
Quando siamo alla fine di un amore,
soffrirà soltanto un cuore perché l'altro se ne andrà.
Ora che sto pensando al mio domani, son bagnate le mie mani,
sono lacrime d'amore.
Nel più bel sogno ci sei solamente tu,
sei come un ombra che non tornerà mai più.
Questa canzone vola per il cielo,
le sue note nel mio cuore stan segnando il mio dolore.
Io sogno e nel mio sogno vedo che non parlerò d'amore,
non ne parlerò mai più.
Questa canzone vola per il cielo,
le sue note nel mio cuore stan segnando il mio dolore.
Questa canzone vola per il cielo,
ma rimane nel mio cuore alla fine di un amore.
Canzone: Milva
우리 음악 교실의 과제곡입니다.
Ⅰ
カラオケ月間グランプリ全国順位スコア
（自己ベスト１０曲総合評価、１００点満点換算 機種 J* ）
２０１６年 ２０１７年 ２０１８年 ２０１９年（前・後）２０２０年
２０２３年
４月 ３３．３点 (★103 ★180 ★277)
ベスト１０曲中、韓国語曲は下記３曲。
★103 잃어버린 우산 ：우순실
★180 관계 ：WAX(왁스)
★277 그대가 나를 사랑하신다면 ：이선희
２０２０年３月迄で止めていたので丸３年振りに再開。ペースは落ちたものの
ヒトカラは続けていたし、１年前から基礎的な歌のレッスンも受けているので
心配はしてなかったけれどこの結果は上出来。年内目標３５点にしようかな。
参加人数が半減しているのは飽きられたのか、時節柄なのか。
Ⅱ カラオケ通算100回達成曲 4月2曲追加累計70曲 〇内番号は期
→累計68曲迄
（2023/4 追加 69-70）
★321 상처 (Hurt) ：Ali（알리） ⑥1⑦10 ⑧56 ⑨33 (2023/4)
★324 애가타 ：장윤정 ⑦8 ⑧62 ⑨30 (2023/4)
Ali（알리）の２曲★322서약、★321상처 セットで歌っていたのでほとんど同時
期に100回達成。★321 상처 (Hurt) の方が難しい。
장윤정の★324 애가타 は昨年８月に★323 너 떠난후에が100回達成以来２曲目。
どちらも情のこもった歌で大好き。
歌（ヒトカラ）第９期前半終了 →第８期迄
今月 一人カラオケ通算８５０回達成。第９期すなわち直近５０回の間に２５回
以上歌った曲１２曲。日本語、韓国語ちょうど半々になった。韓国語の歌は定
番曲、日本語は★326以降の４曲初登場。
★82 님은 먼곳에 ：거미
★255 砂漠の月夜 ：hanul/郁子
★272 알고 싶어요 ：이선희
★299 赤いすずらん ：真木ことみ
★321 상처 (Hurt) ：Ali（알리）
★322 서약 ：Ali（알리）
★323 너 떠난후에 ：장윤정
★324 애가타 ：장윤정
★326 ふれあい ：中村雅俊
★327 ひとり風の盆 ：森山愛子
★328 陽炎坂 ：服部浩子
★329 青葉城恋唄 ：さとう宗幸
参考（1年前）第８期前半終了お気に入り11曲。
