三国流転 立志編 vol6 第１２話 身分の差
ユシン：キム・ユシンと龍華郎徒（ヨンファナンド）が勝利をご報告いたします。
第２６代チョンピョン王：
さすがは新羅の花郎（ファラン）だ。
今日の勝者は大花郎（テファラン）という重大な役目を任される。祝いとしてその宝剣を与えよう。
剣を大事にし常に国事のことを考えよ。
皇太后：ユシン元気にしてたか。
孫の栄誉が見られてうれしいぞ。
若いうちはいろいろ学ばねばならん。
風月主（プンフォルチュ）：
我が花郎の歴史は初代の魏花郎（ウイファラン）以来、もう６０年にもなる。
高句麗（コグリョ）には早衣（チョイ）がおり、百済（ペクチェ）には武節（ムジョル）がいるが根本は同じ
今は国が分かれているが中でも新羅は弱小国となってしまった。
そなたたちがその無念を晴らすと信じている。
最後まで奮闘した郎徒（ナンド）はどこだ？
ゲソムン：郎徒（ナンド）のゲソムンが拝謁いたします。
チョンピョン王：
すばらしかったぞ。
風月主（プンフォルチュ）がそなたに褒美を与えることだろう。
では皆、郎亭（ナンジョン）に帰って酒を楽しむがよい。
皇太后：私にはユシンしか目に入らなかったよ。
王宮へ遊びに来ておくれ。
皇太后様ではなく、おばあ様だろう。
今夜は遊ぶといいが、嫁を選ばないとね。
結婚するのにちょうどいい年頃だ。
－－－
花郎（ファラン）は、西暦５４０年、チヌン王元年に成立。
国仙徒（ククソンド）風月徒（プンフォルド）風流徒（プンニュド）とも呼ばれた。
のちの新羅統一に関与しただけでなく、国の要職は、花郎（ファラン）出身者ばかりというほど人材の宝庫だった。
その花郎に関する記録の中に、当時の性風俗をうかがうことができる。
その内容の真偽が定かでない「花郎世紀」が、その中にこんなことが書かれている。
郎徒（ナンド）と遊女と民は、たくさんの明かりの中で夜宴を催し、夜明けまで歌い関係を持った。
つまり性におおらかだったのである。
－－－
キム・ソヨン（ユシンの父）：
風月主（プンフォルチュ）のおかげで息子たちが一人前になれたのですから。
心から感謝しております。
風月主（プンフォルチュ）：
ユシンは生まれながらの逸材です。
彼だけではありません。ゲソムンも優れた資質の持ち主です。
郎頭別将（ナンドウピョルヤン）に昇進させました。
多くの郎徒を育てましたが、あんな優秀な子は始めてです。
もし家柄がよかったなら、ユシンと肩を並べられたことでしょう。
ユシンはよい従者を持ちました。
大人物には優秀な補佐が必要です。
ペクソク：ゲソムン、今の方を知っているか
ミシル宮主（グンジュ）だ。
源花（ウオンファ）だったそうだ。
☆ペクソク（高句麗（コグリョ）の密偵）
ゲソムン：そんなことより、皆奮闘したのに私だけ昇進してすまないな。
ペクソク：友の昇進はうれしいさ。
俺たち２人ともマンノ郡出身の郎徒だ。
それなら、なぜ龍華郎徒（ヨンファナンド）に入るのが遅かった？
俺は幼い頃からソラボルにいた。
つい最近になって、故郷がマンノ郡近くだと知ったんだ。
ゲソムン：友だちになれてうれしいよ。
ペクソク：しかし、残念だな、お前が名家の出なら花郎になれたのに。
高句麗（コグリョ）には、こんな差別はないという。
随との戦いを指揮したウルチムンドク将軍は平民だ。
昔、新羅と戦い戦死したオン・ダル将軍も、王の娘婿だったがやはり平民だ。
ゲソムン：高句麗にずいぶん詳しいな。
フムスン（ユシンの弟）：
郎頭別将（ナンドウピョルヤン）になったからと調子に乗るな。
ついてこい。
ユシン： ゲソムンと飲みたいんだが、どこに行った？
ペクソク：たった今、フムスン様とあちらのほうへ。
チョングアンニョ（ミシルの養女）巫女：
大花郎（テファラン）様ですね。
神宮で祭事を行うチョングアンニョです。
ユシン： めずらしい名だな。お会いするのは始めてだが、うつくしい方だ。
巫女： 神宮はこの近くなので見学さないませんか。
ユシン： 案内するならお伺いします。
今夜は楽しむようにと陛下もおっしゃった。
今日は、まことに運がいい。
