ロンドンから

書くときは続けてって。
我等のポリーチャンから、ちょっと読みにくい日本語メールを受信したのが
午前１時半頃。約９時間の時差だから、彼女のその時は夕方ね。
私は今日のレッスンに備えて、辞書片手に怪しげなスペイン語メールをスサーナさん
へ送って、その最後に、トレーニングをするかどうか思案中なのよ、それが問題だ！
なんて書いて。で、結局集中時間３０分を済ませて、漢字書き取り（同じ漢字を使っ
て熟語をって、これが思うように書けないのよ。１分で何文字？ってこれが）やら
大の苦手パズル等もあって、かなりきつい３０分を終わらせて、ソレッ、でお布団の
中。そこで読むは「上海ベイビー」残り数十頁へ。しばらくしたらバタって睡眠へ
まっしぐら！直後だったみたい受信時間を見ると。携帯はリビングのテーブル上。

少し興奮気味と思われる日本語は、「？」もあるけれど、めでたくお仕事を見つけられ
たみたいな嬉しいお知らせだったの。日本語が関係するらしいお仕事。全て独学でおよ
そ２年で、それに関するお仕事、遊びじゃない！お仕事につなげたって、彼女の努力と
熱意に脱帽！文法が全く違う言語で、やたら表現法が色々ある日本語を学校に通った訳
でもなく、駅前なんとかなんかもないし、意気込みが、意識が具現化するって彼女は
証明してくれたわ。

「ええ、英会話スクールへ通ってます」
って、まるでアクセサリーのように言語（英語）と関るのとは大違い！　
ポリーチャンが前に言ってた
「わけがわからない。レイコサンこれって何？」
「何が？」
「趣味はなんですか？って聞くと、英会話のお勉強です。でも話し掛けないで！
英語は話せませんからって、信じられな～い！」
「世界一英語に恋してる国民なのよ、日本人は。だけど、失敗をすごく怖がるから
経過より結果ばっかり気にして、努力の前に気持ちが萎える。その上明確な目的は
ない。でも、縁は切りたくないって、複雑なのよ」
「フ～ン、私にはそういうのはわからないよ」
「ブッブー、わからないよじゃなく、わからないわです」
「アッ、やばい！」
「またまたブッブー、その言葉は絶対に遣ってはいけません！」
そんなことがあったのよ。
なので、彼女のキチンとした目的とそれに対する行動に大きな拍手を心から贈るの
です。私の外国語との付き合いは、彼女のように仕事につなげるなんて考えてもい
ないけれど、きっと世界は広がるって思って止まないのですもの、空白期間３年
（きちんとした勉強期間）があったスペイン語だけど、毎日口から出ない日はない
（例えその相手が犬でもね）付き合いよ。絶対に飾りなんかじゃない関りに決めて
食いついた（始め出した）それですもの。
そして、いつも言うように、比較があるじゃなし、検定試験を受けない限り、点数が
出るじゃなしですもの、ゆっくりであっても付き合っていく事が大事って思ってい
るの。誰かに評価してもらうため？いいええ～～～、じゃかましい！無関係！ってね。

再来週から始まる彼女のお仕事。詳しい事はまたお知らせしますって。
楽しみに楽しみに待つことにしました。
誰であっても、嬉しい楽しいお話を聞くのは、私の何よりの好物。
なんだか嬉しいじゃない！ニターって頬が緩むのよ。良かったわね～～～って。
NHK深夜放送「世界ふれあい街歩き」というようなタイトルの短い番組で、ロンドン
橋から始まるその日の街探訪。「？」ポリーチャンのパパのアパートが映ってない？
って食い入るようにテレビの画面へ。通勤ラッシュの橋の上。その光景はこの目で
じかに見てきた３月よ。
「どこも同じねぇ、サラリーマンたちの通勤風景は。でも歩くのが早い！」
それを映してたわ。
往きは逆だから映らなかったけれど、帰りの風景は、絶対にそのアパートが映ってた
はずなんだけど、私の目は捕えきれなかったわ。橋のすぐ側に建っているアパート。
テラスはテムズ川にせり出して、反対側に目を向ければ、タワーブリッジが見えるの。
たった半年前なのに、懐かしい～って思わず言ってしまった画面だったの。
３００年前の大火で、街の作りを木から石に代えたって言ってたわね。
昔々に聞いた、犯人が捕まらなかった「切り裂きジャック」の犯行現場なんかも写し
てたイースト・エンド地区。
歯切れのいいブリティッシュイングリッシュは耳に心地いい。日本人には向いてるの
かもね。でも今や学校で習う英語はアメリカンだそうで。世界を席巻した米英語です。

そして今日の私は元・アルヘンティーナが先生のClase de espanol　へ夕方から出掛
けます。台風で流れてしまった先週なので、３週間ぶりの授業は彼女のお仕事の会議
後駆けつけてくださるありがたいクラス。
会議にぶつかる時は７：３０から９；３０までの２時間になります。
彼女の善意のボランティアクラスって言っていいお教室です。今時、２時間も割いて
くれるスクールはないわ、しかも激安でね。好意でここまでして下さるなんて、
いつもいうけれど、そこへ参加できる私は幸せ者です。
なべて、地域の公共施設で行われる諸々は安く、が基本らしいけれど。もう一つのス
ペイン語クラスも中国語のそれも先生方の好意に負ぶさるところが大きいのです。
３週間（前回の授業から今日まで）の出来事をスペイン語で言う、これが宿題でした。
フ～～～～出来るかしら？
でも逃げません。間違っても笑われても、挑戦です。一応原稿らしきものでも書いて
行こうかしら？って思ってるわ。最少必要限度の単語だけ、構文はお教室でね。
こういうのが大事でしょう。なるべく長く！が先生から出された条件です。
そんな楽しい（苦しい）時間がやってきます。アハハハハハ・・・
自分で行動しなければ、やっては来ない味わえないこんな刺激的なこと！でしょ？

魔女からのハガキ？

この左手の中指が勝手なことをまたまたして、力作（？）３８５０文字を一瞬に
消してしまったって、指の先まで魔女（？）の私ということよ。夕べの事。
郵便番号に魔女行きで郵便物が届くわ、私の友人は時々それで長いお手紙を書いて
投函してくれるのよ。なんで？遠い昔に、年少男達に○○の魔女って言われ、時折
彼らとグラスを傾けて、つまみは実のある楽しい会話よ。かなり左傾の彼等のイデ
オロギーは、私とはキッチリ一線を画して決して歩み寄る事はなかったけれど、そ
の酒盛り（パーティ）に顔を出せない時は、寂しがってくれてたみたいでね、愛い
若者達だったわ。と言っても数才くらい年少だったけど。
そして、去年、ウン十年ぶりに再会した懐かしきわが友人は、
「駅の外で待っているあなたを見た時、魔女かと思ったわよ」
って。
人生は自ら楽しむ方法を見つけなければ！が主義だから、自分の肉体をコントロール
できる私は、・・・フフフ・・魔女を名乗ってもいいかな？って、次の遊びにジャンプ！
そうやって、郵便が届くようにしたって訳なのよ。なんだか面白い、楽しい。

今、姉の孫にハガキを出し続け、１年で７５枚になったの。５日に１枚という勘定ね
ざっと。ハガキの片隅に番号を書いて、８才の男の子への一方通行の郵便はまだまだ
続きます。姪に、百科事典と大きな地球儀だけはその子の傍に置いてもらうようにして。
世界中を駆け回っている姪、泊まりもある不規則・ハードな仕事の医者のパパ。
男の子は、特にデリケート。ナーバスになりがちなのです、寂しがり屋です。でも、
健気に男の子は心情は滅多な事では吐露しない生き物ですから、私は返事なんか要ら
ないお便りを彼に書き綴っています。地理も歴史も生物ももちろん国語も１枚のハガ
キに織り込んで、その都度、はい、辞典を開いて！どこにあった？前に行った事があ
るでしょう？それが外国だったり、でも日本人のアイデンティティはしっかり脳に定
着させてほしいので、なるべく彼の脳みそを刺激して、人は楽しい思い出が財産の中
に大きな位置を占めるってことを知らなきゃね。だから楽しいいつでも反芻できる心
地よい思い出を沢山持っている人が資産家って思うのです。

質問形式にしたりしますが、お返事は要らないわ。その代わり、会った時に、いっぱ
～いお話してね、です。それがいつになるかはわかりませんが、彼が一人で電車にで
も乗れるようになれば、どこかでデートできる。それを楽しみに、数十キロ離れた地
で彼の成長を見守っているのです。いつか転んだ時、私の手でも欲しければ、いつでも
貸してあげるわ。たったそんなものなのですが・・・ささやかな財産作りのお手伝い。

ア～、夕べの消滅しちゃった原稿用紙１０枚弱分相当の文字は、かのポリーチャンの
お教室でご一緒だったナオコサンと久しぶりのデートで出た日本人論生物論から
なぜそんなに食べるの？操られたい人々、飢餓状態？など等、テンコ盛りの、シリアス
＆ひっくり返って大笑いに至るまでの濃密なお話だったのよ。

一瞬にして消えてしまったそれをもう一度書く気力はなくなって、ガックリして、パ
ソコンを閉じて、深夜に又お目目のトレーニングでしたよ。ええ、夕べは目薬は使わ
ないで、涙、出るんじゃない！・・ハハハ遠慮がちににじむ程度でした。
そのトレーニングの成果はまだ実感していません。でも、大いなる期待をかけて、
ボチボチやってきましょう。この技術を習得したら、・・フフフ。。正に魔女に磨きが
かかるってものよ。一瞬にして紙面を脳に焼き付ける事ができるのですもの。取り出し
自由でよ。　でも、全ての事は、一歩一歩の努力の積み重ねである事は言うまでもない
わね。傍らで１２０分で、今はスペイン語のCDが回っています。何回聞いてるかしら。
数え切れないほど聞いているけど、ま～だまだよ。全部暗記するまで聞きます。レコー
ドと違って、針で盤が傷ついてってことがないからCDはね、飽きても聞きましょう、よ。

涙を流しながら・・・

悲しくて？いいえ。可笑しくて？いいえ。
２分間瞬きしないでいると、右目は平気の平左なんだけど、左眼からツツツーーって、
流れてくるの。目のトレーニングでね。それで、目薬片手に毎晩、できるだけ毎日。
あることをしてるのよ。
時々痛みとかすかな吐き気をともなう虫垂（盲腸）。
かなりきつい頭痛が、お邪魔しま～す。膝痛やらなにやら。で、お医者さんへ行く？
　　　　　　　　　　　　　　NO!
私は死に損なった７年前。１年半ほど苦しさにのた打ち回って、その病院の奇跡と言
われたけれど、なんで助けたのよー！って、セニョール・ダンへ詰め寄る、そんな
苦痛の日々、あっちこっち激痛・麻痺の身体。医者の子と孫よ私達夫婦は。できる限
りのことをやって、・・・・・これも前に書いたわね。
今後一切、他者を頼らないってことにしたって。
ええ、自分の身体は自分が守るし、主治医も私。それより何より、我が身体へ言い聞
かすことにして、その後、色々不都合は起きてもその都度追い払う事ができるように
なってね。
「誰が、痛がっていいって許可した?」
「誰が、いつまでも居ていいって言った？」
「さっさと失せろ！」・・・かなりヤクザな言い方で。
「２度と来るんじゃない！」
　　　そして、
「ほーら、やればできるじゃない！」
「さすが、私よね」・・・変な褒め方

絶対的な、完全な信頼を我が身に寄せるのです。針の先ほどの疑いも持たない事が
絶対条件です。これが出来る人は、そう、医者とは無縁でいられます。
でも、ここまで出来る人は少ないって思うわ。そんな自分を信じきるなんて、誰も
教えてはくれなかったのですものね。いつも他者と比較されて、他者を意識して生
きる術しか与えられずに大人になったのですから。

そう、私も死の縁を覗かなかったら、ここまで到達できたかどうかは疑わしいわね。
でも、絶対の信頼は、裏切りません。私が私を裏切る、そこには絶対というものが
存在しないから、いっつも他者に寄りかかっているから、
　　　ふ～～～ん、そんなもんなの？じゃ、誰かにすがれば！・・・・
そして、文句垂れが出来上がるのです。結果が悪ければ自分以外のせいってね。
健康保険？　薬の多さの自慢？　同情を引きたい具合の悪さ。
誰も助けてなんかくれないのよ。自分以外の誰かは自分以上じゃあないってことに
気付かなきゃ！　
「馴れ馴れしく触らないでよ！」
医者の孫は、心底医者は必要ないって確信を持つようになりました。セニョールも
薬は毒って言って極力飲まないから、健康体よ。医者の子は。

ま、健康に限って言えば、絶対の自信を持って言えます。名医は自分。
健康を維持するのも自分。何もしなくていい！ただ、信じきる事だけって。
生身だから、時として不都合なことも起きるわ。その時、言い聞かすのよ。
「これは、何かの間違いなんだから、元に戻れ！」ってね。ええ、元に戻るわ。
間違いなくね。だって、そこまで信頼されたら応えるっきゃないって、身体の方が
反応するのよ。そして、アラッ、あれは？・・・消えます。　本当に！

でね、涙はツツーツツーって頬を伝わって落ちるけれど、だからって辞めない。
自分の可能性を試してみたい、なのですから。それがどうした！？ってね。
ストップウォッチ片手に、２分２分２分１分×５回とか、パズル、漢字書きETC
競争はない、比較もない、純粋に興味だけ。目的を強いて言えば、外国語の習得の
一助にしたいかしら？だって、写真のように脳裏に焼きついて、都度都度取り出せ
たら参考書や辞書も・・・ククククククク・・・・・嬉しい！になるみたいで。
いつも深夜に独り静かに挑戦です。ええ、ですからそろそろ取り掛かろうかと。

中国語 他

モンチャンから来たメールは"Nin hao"で始まって。
普通は大方の人が知っている　ni hao　ニーハオ。
年長者に敬意を表して　Nin（強いて訳せば　貴女様）残念ながらこのパソコンには
中国語変換ソフトはないので書けないけれど。

金豚年（６０年に一度回って来るおめでたい今回の猪年）生まれの、これまたおめで
たいニックネーム　大福ちゃんの写真が北京から送られてきたのよ。4ヶ月で７８００g
なんてビッグな男の子は、笑っちゃうほどパパ似。パパが抱っこしているそれは、
パパがパパを抱いているみたいな可愛いⅡ世。なかなかハンサムなパパ・チョウサンよ。
モンチャンは漢美人そのもの・・・・でも、前に先祖は女真かな？なんて話した事が
あるけど、本当はわからないわね。最後の王朝が清、これは女真族だから。
こんな話も出来るなんて、楽しいわよ。
ウチの宇宙人が
「本当に教養あるって、チョウサンみたいな人のことを言うんだよ」
って言うほどの知識を持って、ひけらかさないチョウサン。宇宙人は何回も何回も
「違う！」「違う！」「もう一回！」
って、中国語の発音をチョウサンに直されたらしいけどね、北京滞在中に。
そして、そのモンチャンは、ちょっと小さな声で・・・太っちゃったから・・ここま
でにしましょうね。
秀才・才媛（北京大学卒）のパパとママのお子さんは先が楽しみ～～～～！

今度会ったら中国語で話しましょう、なんて。そうねえ100年後くらいかしら？って
又メールしといたわ。
NHK3ch.「新日曜美術館」の少し前に、とっさの一言の中国語って、短い放送がある
のよ。そう、驚くべき速さで中国語を覚えたって言う卓球の愛ちゃんがちょこっと出
るの。

「ホンの気持ちです」って言うのが今回のフレーズだったわね。

　　　Zhe 　shi wo de 　yidiar xinyi.
　　（Zhe 　是　我　的　一点ar　心意　）・・・中国語で書きたいけれどzheもarも
　　　これ　です　私　の　ほんの（ちょっとした）　気持ち

やっぱりこれは親戚の言葉って思うわね。漢字文化圏て。
面白がって食いついていきましょう。中国語の四声がどうにかこうにかやっとこ言え
るようになったら、三声のタイ語も出来るかも知れないけれど、あのアラビア語の
ような、くねくねした文字は難しそう。アラビア語は右から左に書くようなことを
前にケイコサンが言ってらしたけど、なんでも知りたい　の私が、あの文字には
そそられない、何しろアルファベットがあっち向いたりこっち向いたりのロシア語
（キリル文字）にバンザーイしちゃったくらいですもの。アルファベット以外の
外国語表記には馴染めない　情けなさよ。ああ　でも・・・北海道西部にでも住んで
ロシア人（漁師）に接触するかな（笑）？なんて、ちょっと悔しい。（いつか再挑戦
のつもりだけど）

なにやら不気味な予報の季節。秋はなくまっすぐ厳冬へだって。
厭だ！ってったってしょうがないから、受けて立とうじゃないの！着膨れして・・・
２月生まれのくせして冬に弱いのよ。でも、薩摩おごじょ　だったのだからそれも
仕方ないって。一度ラクをしちゃうとそれが叶わなければ文句ブーブーなんてねえ、
家族全員で火鉢一つを囲んで暖をとった昔が・・・それって本当の事？と言うほど
隔世の感がする快適な生活を味わってる現代ですから困ったものです。
だから、便利・快適を追求しちゃあいけないのよ（そんなバカな！）。
次の冬はいっぱい着込んで家の中でも。そして、昼行灯みたいなボヤ～～～って暖
かさで我慢をしましょうか。CO2排出を極力抑えて、それでも寒いようだったら、
図書館かしら？それともおなじみの地区センターへって。

芥川賞も直木賞も、最近の選考は「なんで？」みたいな、全くそそられなかったけど、
今回の直木賞は、ずっと気になって、とうとう買ってしまいました。
楽しみが次から次へ、・・・・・たまりませんなあクククククク　読書は隠微な楽し
みです。寝食忘れて？いいえ、しっかり戴くものは戴いてね。それはそれです。

野分のあとは・・・

台風・嵐・野分　近年よく通過する首都圏。
普段はスーツ着用では出勤しないウチの宇宙人が、こんな日に限ってスーツで
出向かなきゃならないなんて、ええ　母は駅まで車で送ってったわよ。深い意味は
ない当たり前の事。私は相手によって言動を変えるなんて出来ないオンナでありん
すから、ちょっと困ってる？私に何かできる？　そんな程度ね。そんな程度でも
なさらない方は多いわよね～。エエッ子どもに？甘やかしちゃって～！何の
メリットもないことはなさらない。頼まれてもないのに？他人にはいいお顔をなさ
っても、近しいメンバーには　ムスッとした態度・言葉。　渋々しょうがないわねえ。
こういう方って苦手、いえ　嫌いなわちきでありんすよ。ネガティブな感情は
ボロボロ出される、そういう方がね。オ～～～～～怖！シッシッッッッ・・・
近づくでない！って。

野分の後の小さな庭は、庭半分を覆っていたミモザのかなり大きな木が根元から裂けて。
セニョール・ダンがのこぎりで切ってくれた大きな枝をなるべく短く小さく切って、
紐で結わく。袋に入れるで、やっと次回のゴミ収集へ間に合わせたわ。
ヘブンリー・ブルー（西洋朝顔）を絡みつかせ、この秋を存分にそのブルーを愛でよ
うって思ってたのに、にわか棚は、無残な姿になってしまって、切れて、折れて、
これまた無残なつるバラを、明日からまた整えなければなりません。直径１５～６㎝
はあろうかというミモザの幹は、自然に枯れるでしょう。

W A Y N というサイトに、世界中飛び回っている若き友人から勧められて登録して
あるのよ。プロフィルは実年令と日本の女だけでね。世の中には暇人・もの好き・
変人など等　わかりませんなあって人がウヨウヨね。最近、そんな私の所へ出身地
がどうやってもわからない男性からお友達に加えて～！って。
今、せっせと縮小している交友関係の私にね。ハハハハハハ・・・相手は知らない。
出身地が国名だと思って調べてみてもわからないし、Y,ES, TE なんて単語が入る
変な英文なので、もしかしたらラテン人？　そしたら、オランダ領のカリブ海、
ベネズエラ前にある島の住人だったのよ。
こりゃあ、いい！スペイン語の先生が又１人増えたって。多分、生涯会うことはない
でしょうから、せっせと日本の事を教えて進ぜましょう。そして私のスペイン語を
添削してもらいましょう、なんてチャッカリね。

昨日の嵐で、我がスサーナクラスはお休みよ。３週間ぶりの授業は来週木曜日。
その時まで、3週間の出来事をよどみなく（！？？？？）スペイン語で話す事になっ
てるから、さあ大変！♪どじょうがでてきてこんにちは・・・♪　？？？？？？
地区センターの定休月曜日の１０日はミリャムクラスがお休み。ああ忘却の彼方へ
行ってしまわなければいいけれど、♪ちょいとお待ちよ～～～♪COME BA～CK！♪
スペイン語～～～～～！！！
今月後半は忙しい！月・火・木・月・火・木って、スペイン語・中国語・スペイン
語ってね。アハハハハハハ・・・　。あたふたしている脳みそが手にとるように！

感動！

　最初の何とかって賞（確か大阪発）をとられた外国人と記憶してるんだけど、
ええ日本の研究でね。
ドナルド・キーン、アメリカ人８５才　コロンビア大学名誉教授。故司馬遼太郎友人。
１年の半年を日本で過ごす彼に、高齢と言うこともあってでしょうねえ、アメリカの
お友達が
「なんで、そんなに日本に行くの？」
って。その応えに私は感動して、涙が溢れてきてしまったのです。
「いつもいつも発見があるんだよ。あらゆる事にね」
毎週日曜日朝のNHKの美術番組に、渡辺崋山についてゲストで出てたらしたそれを私
が見ていたの。日本を愛してやまないアメリカ人がどんな人なのか？前から気になっ
てたので。
渡辺崋山が、それまでの日本人の肖像画を変えた手法で人物を描いた。
ええ、表情が描かれて。
私達の知っている肖像画って、信長・秀吉・家康のように、教科書で見るようなもの
だったでしょう。感情の表れないあれね。崋山の描く肖像画は違ったのよ。その
崋山についての造詣の深さは、恐れ入りますキーン氏よ。

ま、その話は話で良かったのだけど、そんなこんなが吹き飛んでしまったキーン氏の
言葉。

　　　　「私は８５才ですが、まだ」
　　　　　
　　　　　そう、まだ、ここからが凄い！

　　　　「あしたの楽しみを知りません」

　　　　　　　　　　　　　　　だって～～～～～～！！！！！

　こんなに心が震える感動を感じる事がなかった、ウン十年の私よ。
食い入るように画面に見入って、その言葉を私は反芻したの。
　　
　　　　まだ明日の楽しみを知りません。

　　　　　　　まだ明日の楽しみを知りません。

　　　　　　　　　　まだ明日の楽しみを知りません。

　そう！　そうなのよ！　私達は、誰も　明日の楽しみを知らないのよ！
だから、生きていける、生きてかなきゃいけない！　そうですよね？！
私は至宝の言葉を得ました。ずっとずっと抱き続けていく言葉を戴きました。
なんて、幸せな人間でしょう私って女は。偶然？いえ必然です。私の脳が見事に
キャッチしたのです。宝物を見事に捕えたのです。多分、折々に取り出しては
味わって、勇気を奮い立たせ、明日の楽しみに期待するでしょう。

　夕方、愚息その①が帰ってきて、最後の追い込みに入った自分のお店の開店準備
法的手続き等の打ち合わせにセニョール・ダンとゴニョゴニョ。私はタッチしません。

「俺、今夜は泊まるわ」
セニョールは嬉しい　息子と飲めるのは。そうこうしてると、セカンド息子、ウチの
宇宙人の帰還よ。何やら会話も弾み、馬専科が職場（競争馬牧場）の実質責任者に
なって、個人の志向は横に置くって、心構えを教えなきゃって、２人のお兄ちゃん達
の盛り上がる事、盛り上がる事。最初４０００文字で教えるか、から最後は１０万文
字だなあだって、こんな時に重要な役回りをこなせる宇宙人が。
「最後に、大きいお兄ちゃんからっていれてね」
って、その①が。

「そうだ、ポリコに聞いてよ。伝説の兵士って、ちゃんと表現するって？て。
　○○（宇宙人）に聞いても文脈によるからなあって言われちゃったから」
WALLというバンドで曲作りをしている（ベース担当）その①が、その英語表現に
引っかかって、宇宙人は大学で英語専攻だったから聞いたらそうだったって。
「ちょっと待って。アッもう起きてるわ。でも、パソコンを立ち上げてるかどうか」
それで、その旨携帯メールで送信。・・・・・着信・・・
「文脈を無視するとちょっと難しいですが、・・・」
って、ラッキー！ポリーチャンがす～ぐお返事を。宇宙人と同じ返事よ。だけど、
「Legendary soldierでいいと思います」
冠詞はつくのつかないの、ああだこうだで、２～３回行ったり来たりのメールはユー
ラシア大陸を越えて。で、結局は
「詩だからなあ、いいんじゃない兄貴の考える、感じるとこで。だけど、冠詞で言え
ば、所有格とは並列しない。例えば、my a bookみたいにね」
って、男同士の夜は、賑やかに、そしてちょっとシリアスに、更けていきました。

　　　　　まだ明日の楽しみは知らない。ですよ～～～～～～！　　　　

相変わらず失礼よ

１５００文字が一瞬でアラ～～消えてしまいました。この指がいけない！メッ！
何を書いてたのかって？　Prince Harry　のことをいつまでもヘンリー王子って、
新聞もNHKテレビもって。
ご招待を受けてイギリスへ行ったのは３月。
その時、新聞の王室欄みたいな個所を指差して、ポリーチャンが
「レイコサン、ホラコレヲミテ！」
「ハリー王子？」
「ソウデスヨ、ハリー。ニホンジンハ　ナゼ　カレノコトヲヘンリーッテイウノ？」
「私に聞かれても困るけど、これは絶対にヘンリーなんて読めないわね」
「ダショウ？」・・これはウチの宇宙人が教えた「でしょう」の変則活用（なわけ
はない！）

タレント並みの扱いだった故ダイアナ妃が亡くなって１０年。早いわねえ。
その追悼行事でハリー王子がコメントを読み上げるシーンで、テロップはヘンリー
王子って。これって　すごい失礼なんじゃない？大使館も抗議しないで１０余年な
んて、なぜなのかしら？　どうでもいいって事？わかりませんなあアチキにゃあ。
イギリス人が抗議しないのだから、１日本人オバハンがクレームをつけてもせんな
いことよね。母を失い自分の名前も勝手に変えられて、不幸な王子様。思わず今朝の
ポリーチャン宛のメールに　Sorry .　って書いちゃった。
私も、かって仲良し友人に彼女の名前を書いてお手紙を出したら、美知子を美智子っ
て　それこそ　どこかに思い込みがあったのね。失礼な事をしたことがあるし、私の
玲子を　堂々と（？）冷子って書いてきた親戚の女性。いつもね。まあそれもたま～
だから仕方ないけれど、アッソウ、冷たい子ね、ふ～ん、じゃあこれから冷たい女に
なろうじゃあありんせんか！って、その女性は親指と人差し指ではじいちゃったわ（笑）。

ああ、ポリーチャンは日本の放送局現地採用にチャレンジして、その他大勢と一緒に
落ちちゃったって。苦い現実を味わったのよ。才色兼備の彼女なのに、・・・惜しい！
日本語のほかにフランス語も要求されたらしいので、フランス語はママの方がお上手
って言ってたから、それがネックだったのかも知れないわね。
私が帰国の日、飛行場に居る私に「よい旅を！」ってフランス語でポリーチャンの
携帯にね。「メルシーボクって言って」が、私のせいぜいのお返事よ。どうもありが
とうって。

エジンバラでママと弟さんと夏休みを過ごした彼女。弟のジョージクンはこの９月か
らオクスフォード大学で哲学とロシア文学をお勉強よ。１年間のロシア留学も組み込
まれているって、お姉さまのポリーチャンが言ってたわ。
ママは寂しくなるでしょうねぇ。４年間の寄宿舎（コレッジ）住みらしいから。
かてて加えてジョージクンは中国語もマスターするって。英語英語なんて言って
ないで他言語に挑戦した方が、人生の武器にも盾にもなるってものじゃない？
それより何より世界が広がるわ。若人諸君！言い訳の達人になる前に挑戦よ。

例えば、
こんにちは→Good afternoon(英）→Buenas tardes（西）→Ni hao（中）→Paivaa（フィ）
今日　→　Today（英）→　Hoy：Hは読まない（西）→今天（中）→Tanaan(フィ）
昨日→Yesterday(英）→Ayer(西）→昨天（中）→Eilen(フィ）
明日→Tomorrow(英）→Manana(西）→明天（中）→Huomenna(フィ）　　　なんて、
英語ばっかりが外国語じゃない。なあんとなく勉強して、役にも立たない興味も
ないことなんかやってもしゃああんめ？人のしない事をやんなきゃ～！

そして、何より何より大事なのが楽しい事！期限を設けない事！ってワチキは思うんで
ありんすよ。さあテンション上がってきたーー！ついでだー！
Buongiorno(伊）、Bonjour（仏）まあそのまま読んで「こんにちは」よこれも。
西も伊も仏も出所（しゅっしょなんて読まないでよ！）は一緒だから、どれか一つに
喰らいつくのもいいって、心底思うアチキでやんすよ。

ジョーク集に、国民性の違いを。その人に行動をおこさせるには？
対：日本人には「みんな　やってますよ」
対：ドイツ人には「規則です」
対：イギリス人には「紳士たるもの」
対：フランス人には「誰もやってません」
これで言ったら、私はフランス人だわ。みんなと同じなんて耐えられない、屈辱よ。
まあ　何でもいいのだけど、私のことは私が決めるってことで、・・・
　　　　　　チョンチョンチョンチョンチョチョ・・おあとがよろしいようで。