和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

回転電機

2021-02-12 17:47:53 | 英語特許散策

US10284056
Conventional dynamoelectric machines include a rotor having windings that conduct electrical current during operation of the machine.
【0002】
  従来の回転電機は、機械の動作中に電流を導く巻線を有するロータを含む。

As the rotor rotates, rotating elements are used to conduct current to the rotor windings from a source external to the rotor.
ロータが回転すると、ロータの外部源からロータ巻線に電流を導くために、回転要素が使用される。

The rotating elements such as collector rings or commutators make contact with brushes to conduct the current.
コレクタリングまたはコミュテータなどの回転要素は、ブラシに接触して電流を導く。

As the brushes are stationary with respect to the rotating elements, the brushes, which are made of carbon, wear due to friction and need periodic replacement.
ブラシは回転要素に対して静止しているので、カーボン製のブラシは摩擦により摩耗し、定期的な交換が必要である。

In many commercially available systems the brush terminal must be installed and removed with tools, as these operations cannot be done manually (or by hand).
【0003】
  市販されている多くのシステムでは、これらの動作を手動で(または手で)行うことができないため、ブラシ端子を工具で取り付けたり取り外したりする必要がある。

There is a potential hazard when using tools around energized dynamoelectric machines, as the tool could be dropped and damage the machine or technician. Even in dynamoelectric machines that are not energized, dropping a tool can cause work delays or possibly machine damage.
工具を落として機械や技術者を傷つける可能性があるため、通電された回転電機の周りで工具を使用するとき潜在的な危険がある。通電されていない回転電機であっても、工具を落とすと作業の遅れや機械の損傷を引き起こす可能性がある。

WO2018119045
[0016] Various embodiments of the present disclosure are directed to continuously transposed conductors ("CTCs") and/or CTC cables in which individually insulated conductors are fonned with a relatively small cross-section.
【0010】
  本開示の様々な実施形態は、個別に絶縁された導体が比較的小さな断面積で形成される、連続転位導体(“CTCs”)及び/又は連続転位導体ケーブルに向けたものである。

Although CTCs have been commonly used in large transformer and large generators utilizing form wound coils and half coils (i.e. stator bars), relatively smaller CTCs suitable for use in other types of applications are described herein.
連続転位導体は一般に、成型巻線コイル及び半装荷コイル(すなわちステータバー)を利用する大型変圧器及び大型発電機で使用されており、他の種類の応用で用いるのに適切な相対的により小さな連続転位導体を本明細書で説明する。

For example, a CTC may be utilized in applications having much smaller alternating current ("AC") generators, rotating electric machines, motors, load reactors, inductors, transformers (e.g., relatively high frequency transformers, etc.), electrical devices with operating frequencies greater than approximately 60 Hz, electrical or electromagnetic devices subject to frequencies greater than approximately 1.0 KHz, and/or other suitable devices.
例えば、連続転位導体を、はるかに小さな交流(“AC”)発電機、回転電機、モータ、ロードリアクタ、誘導器、変圧器(例えば比較的高周波数の変圧器等)、約60Hzよりも高い周波数で動作する電気装置、約1.0KHzよりも高い周波数を対象とする電気又は電磁気装置及び/又は他の適切な装置を有する用途で利用できる。

Tn certain embodiments, a CTC may be suitable for use in electric motors that are supplied by inverters, for example, electric motors used in hybrid electric vehicle ("HEV"), electric vehicle ("EV"), and/or other automotive applications.
ある実施形態では、連続転位導体が、インバータによって供給される電気モータ(例えばハイブリッド電気自動車(“HEV”)、電気自動車(“EV”)及び/又は他の自動車応用で使用される電気モータ)での使用に適切となり得る。

For purposes of this disclosure, a CTC, CTC cable, or CTC assembly may also be referred to as a continuously transposed multistrand miniature conductor assembly ("CTMMCA") or as a micro continuously transposed conductor ("MCTC")
この開示のために、連続転位導体、連続転位導体ケーブル又は連続転位導体アセンブリも、連続転位多重撚り線小型導体アセンブリ(“CTMMCA”)又は微小連続転位導体(“MCTC”)と呼ばれる。

US2019207455
[0005] To this end, the present invention relates to a rotor of a rotary electric machine, comprising:
【0005】
  この目的のために、本発明は、

a body comprising a cylindrical central core and a circumferential plurality of arms extending radially out from the cylindrical central core, the body being intended to be mounted with the ability to move about an axis of rotation X,
円筒形の中心コアと、円筒形の中心コアから直径方向に外側に延びている複数の円周アームと、を備え、回転軸Xの周りを移動することができるように取り付けられている、ボディと、

a coilset produced by successive windings of turns and forming at least one series of coils, a coil comprising a predetermined number of turns around at least two arms of the body, two adjacent coils of a series being angularly offset from one another with a partial overlap,
 巻線の巻きにより製造され、少なくとも1つのコイル系を形成し、コイルが所定の少なくとも2つのアームの所定の周りに所定の巻き数を備え、系の2つの隣接するコイルが互いに部分的に重なりあって角度的にずれている、コイルセットと、
  を備え、

in which the last coil of the series, situated radially furthest towards the outside, comprises a predetermined number of turns that is lower than the predetermined number of turns of the other coils of the series.
系の最後のコイルが、半径方向に最も外側に位置し、系の他のコイルの所定の巻き数よりも少ない所定の巻き数を備える、
  を特徴とする回転電機のロータ、に関する。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 間隔で | トップ | フラックス入りワイヤ »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事