故障時

US11503841(COLDSNAP CORP [US])
Some machines have a wedge system that forces the bars into a closed position when the machine lid is shut.
いくつかのマシンは、マシンの蓋が閉じられると、強制的にバーを閉鎖位置にする楔システムを有する。

This approach may be used instead of the electric motor 146 or can be provided as a backup in case the motor fails.
この手法は、電気モータ１４６の代わりに使用される場合もあれば、モータ故障時のバックアップとして設けることもできる。

US2021107251(CORNING INC [US])
 Further, providing a coating on the substrate
さらには、基板上にコーティングを提供することにより、

can provide low-velocity ejection of shards upon failure of the foldable apparatus (e.g., when it is pushed beyond its design limits) and/or can comprise shards comprising an aspect ratio of about 3 or less.
折り畳み可能な装置の故障時（例えば、設計限界を超えて押された場合）に破片の低速放出をもたらすことができる、及び／又は約３以下のアスペクト比を含む破片を含むことができる。

US2021328443(MOMENTUM DYNAMICS CORP [US])
In the event of a fault, the NO switches fail open, disconnecting and protecting the load 407 from AC voltage source 401 .
故障の場合、ＮＯスイッチは故障時として開き、負荷４０７をＡＣ電圧源４０１から切断して保護する。

US3298703(VIASAT INC [US])
 For example, ANs 515 may be relocated for better geographic distribution within the AN area 3450,
例えば、ＡＮ ５１５は、ＡＮエリア３４５０内のより良好な地理的分布のために再配置することができ、

or ANs 515 may be relocated upon failure of one or more ANs 515 (e.g. , to redistribute the available ANs 515). 
又はＡＮ ５１５は、１つ又は２つ以上のＡＮ ５１５の故障時に（例えば、利用可能なＡＮ ５１５を再分布させるために）再配置することができる。

US11057059(WESTERN DIGITAL TECH INC [US])
The HG decoder 116 can implement full power decoding and error correction algorithms, which may be initiated upon a failure of the LG decoder 114 to decode and correct bit flips in data. 
ＨＧデコーダ１１６は、全出力復号及び誤り訂正アルゴリズムを実装することができ、これは、ＬＧデコーダ１１４の故障時に開始されて、データを復号し、データにおけるビット反転を訂正することができる。

US2023023411(VOLVO TRUCK CORP [SE])
the first and the second brake controllers are
第１のブレーキ制御装置及び第２のブレーキ制御装置は、

interconnected via a back-up connection arranged to allow one of the first and the second brake controller to assume braking control of the wheel of the other of the first and the second brake controller in case of brake controller failure. 
ブレーキ制御装置の故障時に第１のブレーキ制御装置及び第２のブレーキ制御装置の一方が第１のブレーキ制御装置及び第２のブレーキ制御装置の他方の車輪の制動制御を担うことが可能となるように構成されたバックアップ接続部を介して互いに接続される。

US10698375(FISHER ROSEMOUNT SYSTEMS INC [US])
[0034] To provide fault tolerant operations in the event that either of the I/O cards 132 a and 134 a fails, the I/O cards 132 b and 134 b are configured as redundant I/O cards.
【００２７】
  Ｉ／Ｏカード１３２ａ及び１３４ａのいずれかの故障時にフォールトトレラント動作を提供するために、Ｉ／Ｏカード１３２ｂ及び１３４ｂは冗長Ｉ／Ｏカードとして構成される。

That is, if the I/O card 132 a fails, the redundant I/O card 132 b assumes control and performs the same operations as the I/O card 132 a would otherwise perform.
すなわちＩ／Ｏカード１３２ａが故障した場合に、冗長Ｉ／Ｏカード１３２ｂはそうでない場合にＩ／Ｏカード１３２ａが行うであろう同じ動作を制御しこれを行う。

Similarly, the redundant I/O card 134 b assumes control when the I/O card 134 a fails.
同様に冗長Ｉ／Ｏカード１３４ｂは、Ｉ／Ｏカード１３４ａが故障した場合に制御を行う。