初出で複数の部材に同一の修飾句が係っている場合

「円形の第1の導体と第2の導体は・・・」（どちらの導体も円形の場合）

1) "a first circular conductor and a second circular conductor"

2) "circular first conductor and second conductor"

3) "a first conductor and a second conductor that are circular"

4) "circular first and second conductors"

5) "first and second circular conductors"

原文で「第1の導体」と「第2の導体」と省略しないで書いているから、英語でもできれば4), 5)のようにまとめないほうが良いと思う。

無冠詞の2)でいいのだろうか？

それとも3)？