和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

低弾性樹脂

2024-07-04 12:03:35 | 英語特許散策

US9650195(H2SAFE LLC [US])
 In certain embodiments, flexible materials
特定の実施形態では、可撓性材料は、

may include without limitation those that move under an applied stress, such as

rubber, elastomers, low modulus resins, sealants, high modulus polyethelene, hyperelastic materials, hyperplastic materials, or superplastic materials. 
ゴム、エラストマー、低弾性樹脂、シーラント、高弾性ポリエテレン(polyethelene)、超弾性材料、過塑性(hyperplastic)材料又は超塑性材料

など、印加された応力下で動くものを含んでもよいが、これらに限定されない。

 In certain embodiments, the flexible may be
特定の実施形態では、可撓性は

chemically stable with respect to the substance to be carried in the container and may not degrade due to chemical reactions with the substance to be carried or due to physical phenomena like low or high temperature extremes.
コンテナ内に保持される物質に対して化学的に安定であってもよく、且つ保持される物質との化学反応により、又は極低温若しくは極高温のような物理的現象により劣化しなくてもよい。

US11778749(NEC CORP [JP])
[0039] The mounting structure 101 includes, in addition to the mounting structure 100 according to the second example embodiment, a low-elasticity resin 160 in a periphery of a protection resin 140 .
【0025】
  実装構造101は、第2の実施形態の実装構造100に加えて、保護樹脂140の周囲に低弾性樹脂160を有している。

The low-elasticity resin 160 is provided in such a way as to overlap an end of the reinforcing material 150 .
低弾性樹脂160は、補強材150の端部と重なるように設ける。

Low elasticity referred to herein indicates that the elasticity is lower than the protection resin 140 
ここで言う低弾性とは、保護樹脂140よりも低弾性であることを意味する。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« やっぱりインフレなんだろうな~ | トップ | 基端、先端 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事