和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

アセンブラ

2021-09-22 00:00:25 | 英語特許散策

WO2014152095
In general, it will be apparent to one of ordinary skill in the art that various embodiments described herein, or components or parts thereof, may be implemented in many different embodiments of software, firmware, and/or hardware, or modules thereof.
【0284】
  一般的に、当業者であれば、この明細書に記載される様々な実施態様、又はそれらの構成要素又は部品は、多くの異なるソフトウエア、ファームウエア、及び/又はハードウエア若しくはそのモジュールにおいて実施されることができる。

The software code or specialized control hardware used to implement some of the present embodiments is not limiting of the present invention. For example, the embodiments described hereinabove may be implemented in computer software using any suitable computer programming language
本発明の一部を実行するために用いられるソフトウエアコード又は特殊化された制御ハードウエアは、本発明の限定ではない。例えば、上記実施態様は、あらゆる適当なコンピュータプログラミング言語を用いてコンピュータソフトウエアの中で実施されることができる。

such as .NET, SQL, MySQL, or HTML using, for example, conventional or object-oriented techniques.
前記プログラミング言語は、例えば、例えば、従来の技術又はオブジェクト指向技術を用いたNET、SQL、MySQL、又はHTMLがある。

Programming languages for computer software and other computer-implemented instructions may be translated into machine language by a compiler or an assembler before execution and/or may be translated directly at run time by an interpreter.
コンピュータソフトウエア及び他のコンピュータ実装指令に対するプログラミング言語は、実行前に、コンピュータ又はアセンブラによって機械言語に翻訳されてもよいし、及び/又は、ランタイムに通訳者によって直接翻訳されてもよい。

Examples of assembly languages include ARM, MIPS, and x86; examples of high level languages include Ada, BASIC, C, C++, C#, COBOL, Fortran, Java, Lisp, Pascal, Object Pascal; and examples of scripting languages include Bourne script, JavaScript, Python, Ruby, PHP, and Perl.
アセンブリ言語の例として、ARM、MIPS及びx86がある。ハイレベル言語の例として、Ada、BASIC、C、C++、C#、COBOL、Fortran、Java(登録商標)、Lisp、Pascal、Object  Pascalがある。スクリプト言語の例として、Bourne  script、Python、Ruby、PHP及びPerlがある。

Various embodiments may be employed in a Lotus Notes environment, for example. Such software may be stored on any type of suitable computer-readable medium or media such as, for example, a magnetic or optical storage medium.
様々な実施態様を、例えば、Lotus  Notes環境に用いることができる。このようなソフトウエアは、あらゆる種類の適当なコンピュータ可読媒体(例えば、磁気記録媒体又は光学記録媒体)に格納されることができる。

Thus, the operation and behavior of the embodiments are described without specific reference to the actual software code or specialized hardware components.
それゆえ、実施態様の動作及び挙動は、実際のソフトウエアコード又は特別化されたハードウエア構成要素に具体的に言及することなく記載される。

The absence of such specific references is feasible because it is clearly understood that artisans of ordinary skill would be able to design software and control hardware to implement the embodiments of the present invention based on the description herein with only a reasonable effort and without undue experimentation.
このような具体的言及が無くても実行可能であるのは、当業者が、この明細書の記載に基づいて本発明の実施態様を実行するためのソフトウエア設計及びハードウエア制御を、、過度の実験を行うことなくほんの合理的な努力にて行なうことができるためである。

WO2015187446
[0063] The system and method may be described herein in terms of functional block components, screen shots, optional selections and various processing steps.
【0052】
  システムおよび方法は、機能的ブロック構成要素、スクリーンショット、随意の選択、および種々の処理ステップの観点から本明細書に説明され得る。

It should be appreciated that such functional blocks may be realized by any number of hardware and/or software components configured to perform the specified functions.
そのような機能的ブロックは、規定された機能を果たすように構成される、任意の数のハードウェアおよび/またはソフトウェア構成要素によって実現され得ることを理解されたい。

For example, the system may employ various integrated circuit components, e.g.,
例えば、システムは、1つ以上のマイクロプロセッサまたは他の制御デバイスの制御下で種々の機能を実行し得る種々の集積回路構成要素、例えば、

memory elements, processing elements, logic elements, look-up tables, and the like, which may carry out a variety of functions under the control of one or more microprocessors or other control devices.
メモリ要素、処理要素、論理要素、ルックアップテーブル等を採用し得る。

Similarly, the software elements of the system
同様に、システムのソフトウェア要素は、

may be implemented with any programming or scripting language such as

C, C++, C#, Java, JavaScript, VBScript, Macromedia Cold Fusion, COBOL,
C、C++、C#、Java(登録商標)、Java(登録商標)Script、VBScript、Macromedia  Cold  Fusion、COBOL、

Microsoft Active Server Pages, assembly,
Microsoft  Active  Server  Pages、アセンブラ

PERL, PHP, awk, Python, Visual Basic, SQL Stored Procedures, PL/SQL, any UNIX shell script, and extensible markup language (XML)
PERL、PHP、awk、Python、Visual  Basic、SQL  Stored  Procedures、PL/SQL、任意のUNIX(登録商標)シェルスクリプト、および拡張マークアップ言語(XML)

等の任意のプログラミングまたはスクリプト言語を用いて実装され得、

with the various algorithms being implemented with any combination of data structures, objects, processes, routines or other programming elements.
種々のアルゴリズムは、データ構造、オブジェクト、プロセス、ルーチン、または他のプログラミング要素の任意の組み合わせを用いて実装される。

Further, it should be noted that the system may employ any number of conventional techniques for data transmission, signaling, data processing, network control, and the like.
さらに、システムは、データ伝送、信号伝達、データ処理、ネットワーク制御等のために、任意の数の従来の技法を採用し得ることに留意されたい。

Still further, the system could be used to detect or prevent security issues with a client-side scripting language, such as JavaScript, VBScript or the like.
さらに、システムは、Java(登録商標)Script、VBScript等のクライアント側スクリプト言語に関するセキュリティ問題を検出または防止するために使用され得る。

For a basic introduction of cryptography and network security, see any of the following references: 
暗号化およびネットワークセキュリティの基本的紹介については、以下の参考文献のいずれかを参照されたい:

WO2019094324
[0190] Any of the herein described methods, programs, algorithms or codes may be converted to, or expressed in, a programming language or computer program.
【0178】
  本明細書に記載の方法、プログラム、アルゴリズム、またはコードのいずれも、プログラミング言語またはコンピュータプログラムに変換され得るか、またはプログラミング言語もしくはコンピュータプログラムで表され得る。

The terms "programming language" and "computer program," as used herein, each include any language used to specify instructions to a computer, and include (but is not limited to) the following languages and their derivatives:
本明細書において使用される「プログラミング言語」および「コンピュータプログラム」という用語には、コンピュータへの命令を指定するために使用されるすべての言語が含まれ、以下の、言語とその派生語が含まれる(ただしこれらに限定されない)。

Assembler, Basic, Batch files, BCPL, C, C+, C++, Delphi, Fortran, Java, JavaScript, machine code, operating system command languages,
アセンブラ、Basic、バッチファイル、BCPL、C、C+、C++、Delphi、Fortran、Java、JavaScript、マシンコード、オペレーティングシステムコマンド言語、

Pascal, Perl, PL1, scripting languages, Visual Basic, metalanguages which themselves specify programs,
Pascal、Perl、PL1、スクリプト言語、Visual  Basic、それ自体がプログラムを指定するメタ言語、

and all first, second, third, fourth, fifth, or further generation computer languages. Also included are database and other data schemas, and any other meta-languages. 
およびすべての第1、第2、第3、第4、第5、またはそれ以降の世代のコンピュータ言語。

WO2019051080
[0053] Computer program code(*無冠詞)for carrying out operations of the example embodiments
【0044】
  例の実施形態の操作を実施するためのコンピュータプログラムは、

may be written by conventional means using any computer language, including but not limited to,

an interpreted or event driven language such as BASIC, Lisp, VBA, or VBScript, or a GUI embodiment such as visual basic, 
BASIC、Lisp、VBA、若しくはVBScript等のインタープリタ型言語若しくはイベント駆動型言語、又はビジュアルベーシック等のGUI実施形態、

a compiled programming language such as FORTRAN, COBOL, or Pascal,
FORTRAN、COBOL、若しくはPascal等のコンパイル型プログラミング言語、

an object oriented, scripted or unscripted programming language such as Java, JavaScript, Perl, Smalltalk, C++, Object Pascal, or the like,
Java、JavaScript、Perl、Smalltalk、C++、Object  Pascal等のオブジェクト指向スクリプト言語若しくはオブジェクト指向非スクリプト言語

artificial intelligence languages such as Prolog, a real-time embedded language such as Ada,
Prolog等の人工知能言語、Ada等のリアルタイム埋め込み型言語、

or even more direct or simplified programming using ladder logic, an Assembler language, or directly programming using an appropriate machine language.
又はラダーロジックを使用するより直接的若しくは簡易化されたプログラミング、アセンブラ言語、又は適切な機械言語を使用し直接的にプログラムすること

を含むが、これに限定されるものではない任意のコンピュータ言語を使用し、従来の手段により作成されてよい。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 言語で実装 | トップ | 必ずしも、とは限らない »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事