世の中は10連休の真最中だが、私は日曜日以外は休まないので、休みはない。
もっとも10連休とはいっても、だれでも完全に10連休を享受できる方はすくないのであろう。会社勤めの方では納期までに製品を納める義務のある方もおられるだろうし、また客商売でむしろ忙しくしている方も多いだろう。
世の中そんなに甘くはない。それでも土日くらいの休日だったのが、数日は休むことができた人もおられようか。
自宅の前の田んぼが宅地になって、住宅建設への下作業が始まっていた。職人さんには日曜日でもあまり休日を取られないで働く人がふつうである。
病院でも正規の休日だが、余分に開院するところもあるようだ。E大学の図書館も5月6日には開いていると言っていた。
その日に返却する本を3冊借りている。すべてベクトル解析の本だが。
岩波のPR誌「図書」の5月号にフランス語の俳句の紹介があった。小津夜景さんの「ジャン＝マリー＝グリオの俳句を読む」の中にである。少し紹介してみよう。
Au cinema
Les acteurs s'endorment
Quand ca commnce
役者たち睡るシネマの幕開けに
L'autobus arrive
Un zazou a chapeau monte
Un heurt il y a
Plus tard devant Saint-Lazare
Il est question d'un bouton
あしふみの
長きバス首
さわげども
のちのボタンは
さん＝らざりけり
（朝比奈弘治訳）
これにはzazou（ジヤズ狂の青年）とかheurt（対立）とか知らない語がある。
訳を読んでも意味がわからない。zで始まるフランス語は全く知らなかったが、初めて知った。それにしてもzで始まるフランス語はとても少ない。
（バスが到着した。帽子をかぶったジャズ狂の青年が乗った。
後で、ちょっとした騒動がサン＝ラザールの前であった。
その原因は一つのボタンのことであった。）
とでもいうことなのだろうか。知る人ぞ知る。
On parle sans savoir
on 'ecoute sans savoir
je mange chewing-gum
知らず言い知らずて聞くやガムを噛む
Une seule abeille
achete les fleurs
pour la ruche
一頭の蜂が花買う長屋かな
rucheは知らなかった。これは「巣箱」の意味らしい。rucheは人間で言えば、長屋にあたるのだろうか。その訳者の発想がおもしろい。
まだ、数句あるが、紹介は明日にしよう。
「図書」を読む人はインテリだとは思うが、どれほどの人がフランス語を解するのだろうか。でも、それを紹介しようとする私のようなものもいる。
軌道角運動量演算子とCauchy-Lagrageの恒等式とが関係があることは昨日まで知らなかった。Gasiorowiczの"Quantum Mechanics"を読んでいて、不思議なことが書いてあるなと思って、それがどうしてなのかがわからなかった。
が、よく考えてみたら、これはCauchy-Lagrageの恒等式を下敷きにした考えであることがわかった。Gasiorowiczにはそのことが明確には書かれていないが、そういうことであったのか。
このことはちょっとおもしろいことなので、いつか数学エッセイに書いておきたいと思っている。だが、Gasiorowiczは先刻そのことを承知していたのであろう。量子論では、実はCauchy-Lagrageの恒等式から導かれる関係から、ちょっと量子力学の特有の交換関係によって、補正が必要である。
そういう話をテクストには普通は書かないのであろう。だから、Gasiorowiczのテクストの書き方が悪いとは言うことができない。こんな抽象的な言い方をして、すぐにそれが何か、わかる人は相当の量子力学の知識と素養のある人であろう。
角運動量のところでKさんから記号の変更か記述の修正をアドバイスされた。昨日も書いた小川修三「量子力学講義ノート」の仕事である。
それで、急遽、角運動量のことを調べている。ところが日本語で書かれた本はあまり記述かよくないように思う。それでGasiorowiczの"Quantum Mechanics"を取り出してきて、読もうとしている。読めるかどうか。
日本語で書かれたものでは、江沢洋『量子力学』（裳華房）が一番わかりやすいと思った。それはともかくGasiorowiczは難しいテーマでもわかりやすく書く才能がある。
話は全く新しい別だが、Sidney Colemanという学者がおられて、難しいテーマをやさしく説明されるというので、Colemanはほうぼうの物理研究者の夏の学校等で、引っ張りだこの講師であった。
そのColemanの講義録だったかの集めたものがどこかで発行されているらしい。こういう才能を持った人はどこにもいる。
角運動量から話がはずれてしまったが、この角運動量の説明は数章にわたっているので、全体を読むことができるかどうかはわからない。なにせすぐに好奇心が移ってしまうので。
この3週間ほど「量子力学講義ノート」の編集に時間をとってきた。だが、昨日は雑誌をE大学の生協書籍部からもらってきたためにこの作業がお休みになった。
もともと文章を読むのはキライではないが、なにせ気が短いというかじっくりと読むという気質ではない。どこかを拾い読みしては早とちりするタイプである。だから、だいたい私の考えは皮相的だし、よく考えられたものとはいえない。
ただ、ものわかりがとてもわるいので、他の人ならとっくの昔にわかってしまうようなことがなかなかわからない。これは若い時には自分でも困ったものだと思って頭のいい人をうらやんだりしたものだが、この年になってくるとこれも自分の個性だと思えるようになってきた。
元岐阜大学のKさんに「量子力学講義ノート」第2部の原稿を読んでもらったら、多くの箇所で修正箇所が入ったり、疑問点を指摘された。
彼は小川修三さんの量子力学を講義を聞いた、初めての学生である。多くの学生が小川さんの量子力学の講義に魅せられて、彼の学年の学生は４～5人も小川さんの研究室に入りたいといったとか。
これはKさんの同級生の、その４～5人の枠からはみ出して素粒子実験の分野を専攻せざるを得なかった別のK君から聞いた話である。
この後者のK君はしばらく素粒子実験を専攻していて、学位もそれでとったと思うが、彼の妻のお父さんのやっていた、会社に入り、その後、当時私の勤めていたE大学にも求人に来たこともあった。
その後、定年後だったか、どこかの高専の先生をしているとか聞いた覚えがあるが、その後の様子は知らない。そういえば、大病をしたとか風のうわさで聞いたような。
E大学の書籍部に雑誌や本を取りに行った。1か月に最低1回は雑誌や本を取りに行く。
今日は数冊ベクトル解析の本を買った。演習の本も1冊買ったが、壁谷喜継、川上竜樹『ベクトル解析入門』（共立出版）と清水勇二『基礎と応用 ベクトル解析』（サイエンス社）である。
ビールとかワインとかの乾杯をどうするか。それらにたいして面倒な作法があるわけではないだろう。たいてい、お互いの健康を祝してzum WohlだとかSanteだとか言いながら、ビールのジョッキやワインのグラスを軽く打ち当てる。だが、ちょっとした細かな注意がなくもない。
ワイングラスの場合は台の上の支柱の部分を指でもって、ワインの入った部分には指をかけないで、グラスとかグラスを軽くあてる。そうするとグラスが響いて乾杯する感じが出る。映画なんかでも注意して見ていると、たいていそういう風にして乾杯をしているようだ。
最近、知ったのだが、ビールグラスなどで分厚いジョッキではない場合がある。縦長の比較的細いグラスの場合には上の方はガラスが薄くなっているので、そこを互いにあてると割れてしまう可能性がある。
そういう場合には下のガラスが厚い部分をあてて乾杯をするそうだ。これはあるとき、NHKのテレビのドイツ語講座の中で見て「ああそうすることもあるのだ」と思った。いわば、教えられないで自分で発見したのだが、そのあとで、その前の回の放送を見たら、そういう説明がされていた。
もちろん、ミュンヘンでもマースと呼ばれる１リットルのビール・ジョッキは分厚いので、たぶん少しくらい強くグラスどうしをあてても割れたりはしないだろう（注）。
ちなみに、ジョッキでも蓋つきのものがある。これは-der Krugと呼ばれる陶器製のものである。私たちもドイツから帰るときに、一つお土産として買って帰ったので、いまでも家のどこかにあるはずだ。
ミュンヘンのHofbr"auhausではマイジョッキを預ける制度があり、そういうジョッキをカギのついた場所にしまって帰るというのを昨夜テレビで見た。そうできることはとても名誉なことだという。
ブログを10年以上続けているのだから、それがどれくらいになるかは気になるところである。細かい回数ではないが、おおざっぱに分野のかなり投稿数の多いところだけを足してみたら、4596回となった。
それにこまごましたのを付け加えれば、4700回は越しているであろうか。正確な数を知る気はない。だから話題にした、タイトルには重複もあるだろうし、一人の人間の関心事はそれほど大きくはありえないので、話題が限られているのはしかたがない。
政治に対する注文がすくないのはあまり政治的な人間ではないためである。それでも今の世の中がなにか間違っていると思うことは多い。
小学校や中学校の先生が何でこんなに忙しくなっているのか。大学では運営交付金が減ってきていて、研究にならないとかは、現在すぐには影響はないかもしれないが、20年30年後には大ごとになることには間違いがない。
それだのに防衛予算だけはどんどん増えていく。本来は平和であるはずの日本の軍事予算はもう世界全体に影響を与えるくらいに大きくなっている。
だが、それだのに現政権を支持する人たちが３５，６％もいるとはどうなっているのと心配になる。
今日は2週間目前に借りたベクトル解析の本を返す日である。2週間前にE大学の付属図書館で借りて来た本を返却する最後の日である。実は借りて帰った数日はかなり読んだのだが、その後読む時間はあまりなかった。
だが、返却の期日が来たし、それにもうだれか借りたい人の予約まで入っているらしい。借りた本の1冊は演習書であった。ところがこの本は読んだだけではすぐにわからないようだった。自分でもすこし考えてみなければならない。
演習書なのだからそれは当然ともいえるが、私のようにあまり理解力のないものにはかなり厳しい感じを受けた。
もう1冊は演習書ではなかったが、一日見ただけで返すことになった。アマゾンコムの書評で酷評されていたのが心理的に影響したかもしれない。私は肯定的にこのブログでかいたつもりではある。
『量子力学の冒険』（ヒッポファミリクラブ）の「行列力学」の章をもう一度読み返そうと思って、昨夜は夕食後にテレビの前のこたつに座ったが、その後、居眠りをつづけており、真夜中の12時ころにようやく目を覚まして気が付いてテレビを切り、寝た。
