英語の論文を読む

これは自分の勉強のために読んでいるのではない。

他人が書いた英語の論文なのだが、著者が忙しくて英語を検討する暇がないというので、著者の代わりに読んで英語を修正している。

もっともこれは主観的に言っての話であるから、実は改悪になっているかもしれない。英文を書くことから離れて遠くなるので、英文が書けるという自信などはまったくない。

それに物理の論文ではないので、内容がまったくわからない。もっとも私などは物理の論文だってろくろく内容がわからないというお粗末なのである。