２０１８年６月１日（Fri.） サツマイモの苗の追加分を植え、また、ソラマメの残りをほぼ全部収穫してきました。 クライン・ガルテン（自称）ですから量的には少ないのですが、しばらくは、ビールのツマミとして楽しめそうです。
さて、国内でも交通事故には気をつけなければなりませんが、マンチェスター（ＵＫ）で事故（事件？）があったと伝えています。 （ ニュースソース： The Liberal.ie ５月３１日発 ）
＜原文の一部＞
Breaking: Five people critically injured after a car ploughs through a crowd of pedestrians in Manchester
According to reports in the UK this evening at least five people have been seriously injured after a car drove through a crowd of pedestrians in Manchester.
It is understood that five people were taken to hospital in critical condition after the vehicle ploughed through the crowd at Europa Way, in the Trafford Park area of the city, shortly before 10pm this evening.
Although police say there is no indication that the incident was terrorist related, they have said the injured parties are being treated as ‘major trauma’ patients.
Speaking about the incident, a police spokesperson said at this point they do not suspect terrorism but have ruled nothing out.
（抜粋）ＵＫの報道によると、今夜（３１日）マンチェスターで、車が歩行者の群れに突っ込み、少なくとも５人が重傷になっています。 事故は午後１０時の少し前に発生しました。 警察によると、テロとの関係を示すものはありませんが、あらゆる原因を排除しないとしています。 （注： 原文を読み流して下さい。）
＊＊＊
昨年のマンチェスターでの爆弾テロや、ロンドンでの車暴走テロなどもありましたので、今回についても、テロが疑われても当然でしょう。
＊
どこにいても、交通事故には気をつけなければなりませんが、海外ではテロにも警戒が必要かも知れません（渡航情報には目を通しておくべきでしょう）。 一方で、加害者側にならない注意も怠らないようにしたいと思います。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
さて、国内でも交通事故には気をつけなければなりませんが、マンチェスター（ＵＫ）で事故（事件？）があったと伝えています。 （ ニュースソース： The Liberal.ie ５月３１日発 ）
＜原文の一部＞
Breaking: Five people critically injured after a car ploughs through a crowd of pedestrians in Manchester
According to reports in the UK this evening at least five people have been seriously injured after a car drove through a crowd of pedestrians in Manchester.
It is understood that five people were taken to hospital in critical condition after the vehicle ploughed through the crowd at Europa Way, in the Trafford Park area of the city, shortly before 10pm this evening.
Although police say there is no indication that the incident was terrorist related, they have said the injured parties are being treated as ‘major trauma’ patients.
Speaking about the incident, a police spokesperson said at this point they do not suspect terrorism but have ruled nothing out.
（抜粋）ＵＫの報道によると、今夜（３１日）マンチェスターで、車が歩行者の群れに突っ込み、少なくとも５人が重傷になっています。 事故は午後１０時の少し前に発生しました。 警察によると、テロとの関係を示すものはありませんが、あらゆる原因を排除しないとしています。 （注： 原文を読み流して下さい。）
＊＊＊
昨年のマンチェスターでの爆弾テロや、ロンドンでの車暴走テロなどもありましたので、今回についても、テロが疑われても当然でしょう。
＊
どこにいても、交通事故には気をつけなければなりませんが、海外ではテロにも警戒が必要かも知れません（渡航情報には目を通しておくべきでしょう）。 一方で、加害者側にならない注意も怠らないようにしたいと思います。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊