7月24日付 編集手帳 読売新聞
{「土用」を英語で「ドッグデイズ」と言い表すことは、以前に和英辞典を引いて知っていた。どうして、“犬の日々”なのだろう。
◆きのう、所用があって東京モノレールの線路沿いに羽田空港の近辺を炎天下、ひと駅ぶんほど歩いた。整備工場らしき建物が並ぶのみで、身を寄せる日陰はなし、のどを潤す店も自動販売機もなし、いつしか舌を出して息をしているわが身を顧みて、英単語の成り立ちを想像した。
◆きょうは芥川龍之介の忌日にあたる。「あんまり暑いので、腹を立てて死んだのだろう」と述べたのは作家の内田百 だが、芥川がみずから命を絶った83年前の気温は35~36度とか。午前中に各地で37度を超す今年は、それをもしのごう。
◆屋内にいても熱中症には油断ができず、海や川には事故の危険がつきまとい、猛暑にはいつも厄介な道連れがいる。飲む水、浴びる水と上手に付き合って、乗り切っていくしかあるまい。
◆われとわが身に気合を入れる号令がわりに、中村草田男の一句を。〈炎熱や勝利の如き地の明るさ〉。からだに障りさえしなければ、犬の物まねを競う夏らしい夏もいいものである。}
全国的な猛暑が続く中、17日からの1週間で、熱中症での死者が16府県で52人に上り、救急搬送された人は41都府県で5896人となり、読売新聞社のまとめで分かった。
今年の異常な夏だと言うのに、10年前に購入したエアコンが壊れた。慌ててジャパネットに連絡、4日でエアコンが取り付けられ、救われた気がした。土用の日を英語ではドックデイズとは口を開けて舌を出すほど暑いとは、面白い表現に感心する。
{「土用」を英語で「ドッグデイズ」と言い表すことは、以前に和英辞典を引いて知っていた。どうして、“犬の日々”なのだろう。
◆きのう、所用があって東京モノレールの線路沿いに羽田空港の近辺を炎天下、ひと駅ぶんほど歩いた。整備工場らしき建物が並ぶのみで、身を寄せる日陰はなし、のどを潤す店も自動販売機もなし、いつしか舌を出して息をしているわが身を顧みて、英単語の成り立ちを想像した。
◆きょうは芥川龍之介の忌日にあたる。「あんまり暑いので、腹を立てて死んだのだろう」と述べたのは作家の内田百 だが、芥川がみずから命を絶った83年前の気温は35~36度とか。午前中に各地で37度を超す今年は、それをもしのごう。
◆屋内にいても熱中症には油断ができず、海や川には事故の危険がつきまとい、猛暑にはいつも厄介な道連れがいる。飲む水、浴びる水と上手に付き合って、乗り切っていくしかあるまい。
◆われとわが身に気合を入れる号令がわりに、中村草田男の一句を。〈炎熱や勝利の如き地の明るさ〉。からだに障りさえしなければ、犬の物まねを競う夏らしい夏もいいものである。}
全国的な猛暑が続く中、17日からの1週間で、熱中症での死者が16府県で52人に上り、救急搬送された人は41都府県で5896人となり、読売新聞社のまとめで分かった。
今年の異常な夏だと言うのに、10年前に購入したエアコンが壊れた。慌ててジャパネットに連絡、4日でエアコンが取り付けられ、救われた気がした。土用の日を英語ではドックデイズとは口を開けて舌を出すほど暑いとは、面白い表現に感心する。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_kaze.gif)