oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●
ブログをフレーズ帳化します。
日本語→英語に…。
１）そのお店は有名なの？
→あぁ、すげー人気だよ。俺がいったときにはすでに少なくとも10人ほどは並んでいました。
２）あなたはコンサートに行くのが好きですか家で音楽を聴いていますか？
↓
私は家で聞くよりコンサートに行くが好きですね。
目の前の（←本当の）音楽は全く違うし、圧倒的だよ。
チャンスがあれば生で聞いてみたいね。
３） 定期的にお互いにメールするんです。
４）すべてがうまくいくといいのぉ～。
５）新しいマックブックは今1500ドルくらいで販売されているんだよ。
６）会社全体が支出を引き下げたんだ。
７）実際に何が起こっているかを気づいて欲しいのです。
８）我々は野宿して扉が開くのを待ったんだ。
９）成功できるとやつらに気づかせることが俺の責任なんだ。
10）普段はは80㌦で販売しているんだけれど、40㌦で買っちゃった。
11）残念ながら上手くいきませんでした。
12）会社は一律に給与を上げる事にしたんだ。
13）定期的に健康診断を受けに行かなきゃならないんだ。
14）あの壁は君には登れないよ。
→登れるさ！→無理無理！→登れるよ！
15）ドレスの裾が上がってきちゃってさ。
16）とりあえずビールで。
17）彼女はクラスの誰よりも英語がずば抜けて優れているんだ。
18）つまりね、もう一人子どもを産む気にはなれないのよ。
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。
１）Is that shop famous?
→Yes, it is very popular. There were at least 10 people in line already when I got there.
※at least…少なくとも
２）Do you prefer going to a concert or staying at home and listening to music?
↓
I prefer going to a concert to staying at home.
Real music is totally different and it's overwhelming.
If I had a chance, I would love to listen to it.
※prefer Ａ to Ｂ…ＢよりＡを好む
※overwhelming…圧倒的な、抵抗できない
３）We email each other periodically.
♪periodically…ピりオ'ディカリ
４） I hope everything works out.
５） The new MacBooks are going for about a 1500 dollars right now..
６）Our company cut spending across the board.
※across the board…全面的に、一律に
７）I'm trying to help you see what's going on.
※help someone see…気づかせる
８）We camped out and waited for the door to open.
９）My responsibility is to help them see that they can be succeed.
10）It usually goes for 80 dollars but I got it for 40 dollars.
11）Unfortunately, it didn't work out.
12）The company decided to boost salaries across the board.
※boost salaries…給与を引き上げる
13）I have to go for a health checkup periodically.
14）I bet you cannot climb that wall!
→Can too！→Can not！→Can too！
※can too！…できるさ！一方的に相手が否定的である時、自分では可能だと主張する表現だそうです
15）This dress is just riding up as it is.
※ride up…（服が）ずり上がる
16）We'll start with beer.
17）She is head and shoulders above any of her classmates in English.
head and shoulders above…ずば抜けている
18）Here's the thing, I don't think I'm ready to have another baby.
※Here's the thing, …つまりね、
ブログをフレーズ帳化します。
日本語→英語に…。
１）そのお店は有名なの？
→あぁ、すげー人気だよ。俺がいったときにはすでに少なくとも10人ほどは並んでいました。
２）あなたはコンサートに行くのが好きですか家で音楽を聴いていますか？
↓
私は家で聞くよりコンサートに行くが好きですね。
目の前の（←本当の）音楽は全く違うし、圧倒的だよ。
チャンスがあれば生で聞いてみたいね。
３） 定期的にお互いにメールするんです。
４）すべてがうまくいくといいのぉ～。
５）新しいマックブックは今1500ドルくらいで販売されているんだよ。
６）会社全体が支出を引き下げたんだ。
７）実際に何が起こっているかを気づいて欲しいのです。
８）我々は野宿して扉が開くのを待ったんだ。
９）成功できるとやつらに気づかせることが俺の責任なんだ。
10）普段はは80㌦で販売しているんだけれど、40㌦で買っちゃった。
11）残念ながら上手くいきませんでした。
12）会社は一律に給与を上げる事にしたんだ。
13）定期的に健康診断を受けに行かなきゃならないんだ。
14）あの壁は君には登れないよ。
→登れるさ！→無理無理！→登れるよ！
15）ドレスの裾が上がってきちゃってさ。
16）とりあえずビールで。
17）彼女はクラスの誰よりも英語がずば抜けて優れているんだ。
18）つまりね、もう一人子どもを産む気にはなれないのよ。
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。
１）Is that shop famous?
→Yes, it is very popular. There were at least 10 people in line already when I got there.
※at least…少なくとも
２）Do you prefer going to a concert or staying at home and listening to music?
↓
I prefer going to a concert to staying at home.
Real music is totally different and it's overwhelming.
If I had a chance, I would love to listen to it.
※prefer Ａ to Ｂ…ＢよりＡを好む
※overwhelming…圧倒的な、抵抗できない
３）We email each other periodically.
♪periodically…ピりオ'ディカリ
４） I hope everything works out.
５） The new MacBooks are going for about a 1500 dollars right now..
６）Our company cut spending across the board.
※across the board…全面的に、一律に
７）I'm trying to help you see what's going on.
※help someone see…気づかせる
８）We camped out and waited for the door to open.
９）My responsibility is to help them see that they can be succeed.
10）It usually goes for 80 dollars but I got it for 40 dollars.
11）Unfortunately, it didn't work out.
12）The company decided to boost salaries across the board.
※boost salaries…給与を引き上げる
13）I have to go for a health checkup periodically.
14）I bet you cannot climb that wall!
→Can too！→Can not！→Can too！
※can too！…できるさ！一方的に相手が否定的である時、自分では可能だと主張する表現だそうです
15）This dress is just riding up as it is.
※ride up…（服が）ずり上がる
16）We'll start with beer.
17）She is head and shoulders above any of her classmates in English.
head and shoulders above…ずば抜けている
18）Here's the thing, I don't think I'm ready to have another baby.
※Here's the thing, …つまりね、
