今冬も
クリスマスまでは
デコレーション
This winter also
There are some light decorations
Until Christmas
毎年近所で、毎年微妙に設置場所を変えながら、続いている、クリスマスまでの期間限定光デコレーション。この間、設置している所を横目で見ながらふと考えたんですが、毎年意識して設置場所を変えている、ということではなく、その時に設置するヒトのセンスでだいたいどう置こうか、とか決まるのかな…実はそんなもの(テキトー)なのかな…ということに、気付いた気がしました。
設置する時間も三日くらいかかっていて、今年はサンタさんはいないのか…？ と訝しんでいると最後にソリに乗って登場してたり、と、ローテク&ローカルな感じでいいです。
There are a place where some light decorations for Christmas near my house. They use the same decorations every year but they slightly change the places where they put on the decorations. When I saw and passing by the working for that I've some ideas. I thought that they had a plan for decorating. But I think that it depends on the worker's sense. He could decide where the decorations put on...
They usually spend three days for that, as my observation, in the beginning, when I'm wondering if there is a Santa Claus...? Then finally he appears with his sledge. I like this decorations ...as low-tech and local.
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
クリスマスまでは
デコレーション
This winter also
There are some light decorations
Until Christmas
毎年近所で、毎年微妙に設置場所を変えながら、続いている、クリスマスまでの期間限定光デコレーション。この間、設置している所を横目で見ながらふと考えたんですが、毎年意識して設置場所を変えている、ということではなく、その時に設置するヒトのセンスでだいたいどう置こうか、とか決まるのかな…実はそんなもの(テキトー)なのかな…ということに、気付いた気がしました。
設置する時間も三日くらいかかっていて、今年はサンタさんはいないのか…？ と訝しんでいると最後にソリに乗って登場してたり、と、ローテク&ローカルな感じでいいです。
There are a place where some light decorations for Christmas near my house. They use the same decorations every year but they slightly change the places where they put on the decorations. When I saw and passing by the working for that I've some ideas. I thought that they had a plan for decorating. But I think that it depends on the worker's sense. He could decide where the decorations put on...
They usually spend three days for that, as my observation, in the beginning, when I'm wondering if there is a Santa Claus...? Then finally he appears with his sledge. I like this decorations ...as low-tech and local.
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
