一年前を振り返る…look back to a year ago--- 干支 the symbol animal for year

猿去りて 酉年来たる 2017 The monkey has gone The bird is coming In 2017 こんなことがありましたねぇ…。この方の「憑き物」(？) は、落ちたのかしら…。 I forgot this event... I hope the person who dropped and lost the monkey charm will be happy. (やはり何故か"改行"が反映されず…。読みづらくてすみません…) (I wouldn't be sure why they can't begin a new line, sorry for reading uncomfortably)

 

日乗 diary - 落としモノ 猿 monkey

猿落ちる落ちてサルサッてサルThe monkey NetsukeWas dropped Monkey is gone *Netsuke=like key chain......

>続きを読む

 

 

*I'm not sure if my English grammars' are correct.

オサンポ walk - 冬の夕焼け the evening in winter

毎日の
通る空に
冬景色

Everyday I walk through
The road
There is a winter scenery

まなんですか、特に見てすぐ冬！ っという感じは無いかもですが、12月の空です。
同じ晴れでも雲が無いときあるとき、色々ありますね。同じような時間帯に見上げても、全然様子の違う。毎日毎日なんですな。

Well, when you look at the picture, it wouldn't be easy to find out it's taken in December.
Although it's fine, there are some clouds or no clouds, depends on. When I look up the sky everyday nearly the same time, it would be different. Every day, every day.




*I'm not sure if my English grammars' are correct.