ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&新年会7 love miniature goods - IWAKO Yoda&a new year party7

それぞれの
抱負を語って
みようかの

Let's say
Our resolutions
For this year

ヨーダ「次は、ハリネズミ君？」
ハリネズミ「僕、僕は…」
ヨーダ「うむ？」
ハリネズミ「ここにいるみんなの中で、一番マイナーなのが悔しいです」
ヨーダ「そうなのか？ おサルも人気モノなのか？」
ハリネズミ「はい、今年の干支ですし。冬の間だけですけど、"温泉に入るサル！"って、海外にまで人気出ちゃってるみたいで…」
おサル「ウキ？」
三招き猫「ネコもねー、来てるしね～」
ハリネズミ「僕もスター・ウォーズとかに出れば、人気モノになれるんじゃ…」
ヨーダ「フォースはあるのか？…」
ハリネズミ「ホス…？」
その場にいた全員が凍りついたのだった…。

Yoda "Next? You are...Taro the hedgehog?"
Taro the hedgehog "I, I'm..."
Yoda "What?"
Taro the hedgehog "I'm sad, because I'm the last person among them, they are so popular for human."
Yoda "Are you sure? How about Michael the Monkey? Is he popular, too?"
Taro the hedgehog "He is the animal symbol for the year. And, though it's only during winter, some monkeys have Onsen ( hot spring ), human thinks they look lovely, many people even from overseas, come to see them..."
Michael the Monkey "Really?"
The three Manekineko(cats) "And, we are now in---"
Taro the hedgehog "I think, if I could be in a film of Star Wars..., I would become a popular..."
Yoda "Do you know that you have got the force?"
Taro the hedgehog "What? Hose...?"
The all that were there, were shocked about that...



→因みにですが、イワコー消しゴムは「招き猫とおサルとハリネズミとコアラとパンダとバナナとお茶と切り株」だけです。
→IWAKO's erasers are just "Maneki-Neko(beckoning cats), a monkey, a hedgehog, a koala, a panda, a bunch of banana, a cup of green tea and a stub".

鳥三昧 birds - ハクセキレイ？ Motacilla alba？

ハクセキレイ
ですか？ 最近よく
会いますね

Are you Motacilla alba?
I see you many times
Nowadays

小鳥ってホント動きが素早いじゃないですか。 もう結構近くにいるのに撮れナイ撮れナイ…。でも何でか、昨日今日と場所は違ってもかなり近くで見る(会う)ことが出来て嬉しいんですけど、心配、みたいな。冬のこの時期、食糧難で仕方なく、ニンゲンのそばに来ているんでしょーか。
昨日は写真を必死に撮っているところを、何やら小走りで駆けていくにーちゃんにジャマされました。ベストショットを撮る前に驚いて飛んでいっちゃいましたよ。

Small birds move fast, don't they? This bird was very close to me but it was not easy to catch it. Yesterday and today, the places were different but I saw them so closely. I'm happy but a bit worried. If a reason, foods would be short... That's why, they come to be close to humans to find foods. Easier? than natures.
Yesterday, I was trying to take the best shot of it but a young man was passing at a run, the bird flied away to its surprise.