ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&新年会4 love miniature goods - IWAKO Yoda&a new year party4

宴会の
後で挨拶
おめでとう

After the new year party
We greeted Yoda
For this year

ヨーダ「おめでとう。こちらもよろしくじゃ」
三動物「改めて、新年明けましておめでとうございます！」
ヨーダ「挨拶は大事じゃからな」


シロ猫「サルにバナナってさぁ…。ベタ過ぎない？」
おサル「ウッキー？ 実際好物だから、気にしないッキー」


Yoda "A happy new year. May the force be with you all"
The three animals "Again, we wish you a happy new year!"
Yoda "It's important to greet each other"

The white cat "Giving bananas to a monkey... It's too common? Are you ok with it?"
Michael "Yeah? Honestly, I love bananas, so I don't care---"

日乗 diary - 落としモノ ゴールドミッキー gold Mickey

初春に
出逢うミッキー
ゴールデン

On the new year
I met a Golden
Mickey Mouse

コンビニの駐車場に落ちてました。金色の衣装を着ているので、遠くからでもピカピカッ光っていました。縁起が良くて目立つ感じなのに、なんで落ちた時に気付いてもらえないンですかね。
人型のモノが車とかに踏まれるのを想像するのは忍びない…気がして、看板の上に載せておきましたけど、持ち主の元に帰れたでしょーか。
I found it in the car parking. It was shining very much so that I was easy to recognise even from far. Gold has some meanings, one is a good fortune. And the colour might make its existence be showing up, why the owner didn't notice it.
I was a bit nervous, as the Mickey looked like a human, about a situation might have happened...a car would have stepped on it... So I put it on the top of the signboard. I hope the Mickey will be back to his owner.