撮影の
邪魔はやめて
ヨーダさん
Don't interrupt
The shooting
Yoda?
ヨーダ「コレは美味そうな…。カツ？」
Yoda "They seem yummy... Pork cutlet?"
邪魔はやめて
ヨーダさん
Don't interrupt
The shooting
Yoda?
ヨーダ「コレは美味そうな…。カツ？」
Yoda "They seem yummy... Pork cutlet?"
霜月に
オカンと谷中
猫少し
In November
I went to Yanaka in Tokyo
There were few cats
"夕やけだんだん"で寝ていたたった一匹の猫が、カップルに長時間占領されていて近寄れなかった。(…) 猫自体はいるらしいンですけど、最近はヒトが増えちゃって朝方とかにしか寄って来にゃいとか。(朝メシもらってンすかね) なので、年季の入ってそーな木像の猫でガマン。
最近はパンダもブームなのか(上野動物園に来てから？) 店頭で顔を多く見せているのはパンダでした。
パンダにゃん。(?)
There was only one cat that was sleeping in the steps ( we call it Yuyake-dandan, it means that you can see a nice viewing of sunset glow from here. It is also famous for many cats gathering ), the couple occupied the cat, I could not take a photo. There are many cat, but nowadays, we have a chance to see them only early morning. Because too many people come in town, cats don't like them. I photographed that wooden statues instead of reals cats.
Recently, panda seems to be booming because Ueno Zoo has had the couple panda? There were many toy pandas in front of the shops.
Yanaka is close to Ueno Zoo.
Panda-meow. (?)
オカンと谷中
猫少し
In November
I went to Yanaka in Tokyo
There were few cats
"夕やけだんだん"で寝ていたたった一匹の猫が、カップルに長時間占領されていて近寄れなかった。(…) 猫自体はいるらしいンですけど、最近はヒトが増えちゃって朝方とかにしか寄って来にゃいとか。(朝メシもらってンすかね) なので、年季の入ってそーな木像の猫でガマン。
最近はパンダもブームなのか(上野動物園に来てから？) 店頭で顔を多く見せているのはパンダでした。
パンダにゃん。(?)
There was only one cat that was sleeping in the steps ( we call it Yuyake-dandan, it means that you can see a nice viewing of sunset glow from here. It is also famous for many cats gathering ), the couple occupied the cat, I could not take a photo. There are many cat, but nowadays, we have a chance to see them only early morning. Because too many people come in town, cats don't like them. I photographed that wooden statues instead of reals cats.
Recently, panda seems to be booming because Ueno Zoo has had the couple panda? There were many toy pandas in front of the shops.
Yanaka is close to Ueno Zoo.
Panda-meow. (?)
もう少し
で、種出来ます
お待ちあれ
Thank you for waiting me
My seeds will be ready
Sooner or later
意外と無いナ、と思いました。一つの向日葵に着目して日々を追い続ける…。こうなったら、種を少し頂くかね、と思っています。(いいですよね？)
しかしそれにしても結構な数の種が出来るンもんなんですなぁ。びっくりぽんや～。
I've never had this kind of experience, I've been watching just the same sunflower such a long time. I'd like to take some seeds of it. Isn't that problem, is it?
I didn't know about a sunflower has so many seeds finally. Surprising!
で、種出来ます
お待ちあれ
Thank you for waiting me
My seeds will be ready
Sooner or later
意外と無いナ、と思いました。一つの向日葵に着目して日々を追い続ける…。こうなったら、種を少し頂くかね、と思っています。(いいですよね？)
しかしそれにしても結構な数の種が出来るンもんなんですなぁ。びっくりぽんや～。
I've never had this kind of experience, I've been watching just the same sunflower such a long time. I'd like to take some seeds of it. Isn't that problem, is it?
I didn't know about a sunflower has so many seeds finally. Surprising!
スキマから
顔出しアピール
ススキです！
From the gap
I popped out
I want you to know me
「ススキです！」確かに、こんな風にアピールされなかったら、気付けなかったと思います。
やはり大事ですね。時にはアピール。していこう！
"I'm Japanese sliver grass!" If it haven't appealed like that, I wouldn't have noticed it.
It's important. We should appeal something sometime. Let's do it!
顔出しアピール
ススキです！
From the gap
I popped out
I want you to know me
「ススキです！」確かに、こんな風にアピールされなかったら、気付けなかったと思います。
やはり大事ですね。時にはアピール。していこう！
"I'm Japanese sliver grass!" If it haven't appealed like that, I wouldn't have noticed it.
It's important. We should appeal something sometime. Let's do it!
