ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&クマちゃん4/love miniature goods - IWAKO Yoda&bears4

その後に
ブルーフーディークマ
も加わって

After that
The blue hoodie bear
Has joined

ヨーダ「お主たちも興味あるのか？」
Yoda "Everybody is interested in?"

→因みにですが、イワコー消しゴムは「クマちゃんたち」だけです。
→IWAKO's erasers are just the "bears".

猫三昧 Cat-loving - 外猫 : 店主だけ outdoor cat: only restaurant owner

懐くのは
ごはんのヒト
店主ダケ

I get attached to
He is my man who-feeds-me
Only the owner

食べ物屋の店先に、散らばる数個のエサ皿…？ もしや猫用！っと、どこにゃどこにゃと探したら、小さい縁台っぽいものの荷物置き場みたいなところから、コチラをガチガチに警戒している様子の一匹の猫を発見しました…。
「ほら、怖くない怖くない。ほらね、怖くない。ね？ 怯えていただけなんだよね」
ナウシカになってみましたが、逃げられてしました。怖がらなくていいんだよー。

I found some small dishes at the front of the restaurant that were used for CATs? I looked for the cats then I discovered one cat under the small table. The cat strictly kept watching me...the cat seemed to be frightened about me.
"There is nothing to fear. You don't need to feel fears. Well, you are just frightened with nothing"
I tried to become Nausicaa ( of the Valley of the Wind ), the cat ran away. You don't need to do so---.