ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&クマちゃん8/love miniature goods - IWAKO Yoda&bears8

クマちゃんに
出来るなら ウサギ
いけるンじゃン

I think if the bears can do
We, rabbits,
can also do that

ヨーダ「ウサンズ(ウサギ二匹)？ フォース、試してみるかの？」
Yoda "You two rabbits? Force, would like to try?"

→因みにですが、イワコー消しゴムは「クマちゃんとウサギとポッキー」だけです。
→IWAKO's erasers are just the "bears, rabbits and a Pocky.

オサンポ walk - 再 南天 the nandina again

紅紅と
紅い実ポンポン
ナンテンっす！

They are really red(deep)
Like Popping up
It will change something

2015/11/11に、「一年前の紅」として再掲載した"南天"です。数日前に見に行きましたら、今年もちゃんと紅い実がたわわに実っていました。
…年年歳歳花相似たり。(花は去年と同じだ)
花ではナイですが。
そうそうこの南天も、「スキマ草(スキマ木？)」なんすよ。

I re-upped this nandina as "last year of the deep red" on 11th Nov 2015. A few days ago, when I went to see it, it also had many small red fruit.
...the plant has the same fruit this year again.
Well, this nandina is also "Sukima-soh(Sukima-tree?)"