一日に
二匹の白黒
猫に会う
In the same day
I met two black & white cats
At the different places
小さな公園の側を通った時にのらくろ模様のニャンコに遭遇。公園内を散策中で忙しいらしく、相手にしてもらえず。その10分後くらいに別のもう少し大きな公園の側を通った時にも、ニャンコに遭遇。しかもこれまたのらくろ模様で。「えまさかさっきのネコ？」とよく見ると違うようで。コチラのニャンコは道路を渡りたかったらしいですがたまたま車が途切れず、このタイミングで渡るのはあきらめた模様。気ィ付けてな。
When I passed by a small park, I met a black&white cat. The cat seemed to be busy to look around the park, didn't have time for me. After 10 minutes later, when I passed by a bigger park than the previous one, I met another black&white cat. I thought that, "is that cat the same cat?" It wasn't. The patterns of body were slightly different. The second cat would have liked to cross the road but couldn't. The road was busy. The cat gave up at the time, waited for a next chance. Be careful !
二匹の白黒
猫に会う
In the same day
I met two black & white cats
At the different places
小さな公園の側を通った時にのらくろ模様のニャンコに遭遇。公園内を散策中で忙しいらしく、相手にしてもらえず。その10分後くらいに別のもう少し大きな公園の側を通った時にも、ニャンコに遭遇。しかもこれまたのらくろ模様で。「えまさかさっきのネコ？」とよく見ると違うようで。コチラのニャンコは道路を渡りたかったらしいですがたまたま車が途切れず、このタイミングで渡るのはあきらめた模様。気ィ付けてな。
When I passed by a small park, I met a black&white cat. The cat seemed to be busy to look around the park, didn't have time for me. After 10 minutes later, when I passed by a bigger park than the previous one, I met another black&white cat. I thought that, "is that cat the same cat?" It wasn't. The patterns of body were slightly different. The second cat would have liked to cross the road but couldn't. The road was busy. The cat gave up at the time, waited for a next chance. Be careful !
