暑いけど
猫三昧で
乗り切って
It's heated
But we are here
Then help you survive
From this hot summer
アヅイ夏。猫は涼しいトコロ場所を探す天才だと思っているので、猫のいるトコロにニンゲンのカラダも置けば涼しぃ～くなるハズ、と思うのですが、大抵が大概狭いスペースだったりするのでニンゲンには…無理だったりします。残念ですね。出来ることはそんなリラックスしている猫を見て眺めて感心するのみ…。せめてもの夏の涼味。
It's extremely hot! That's heated summer! Well, I think that cats are genius to find cool spaces. When a cat is in some place, there must be cool. It is good to cats, but not for us. It would be too narrow to us. Oh, God. Now, what we can only do is "seeing a cat that is enjoying to be relaxed in a narrow space which humans cannot be there". It would be a piece of cool thing during the hot summer.
猫三昧で
乗り切って
It's heated
But we are here
Then help you survive
From this hot summer
アヅイ夏。猫は涼しいトコロ場所を探す天才だと思っているので、猫のいるトコロにニンゲンのカラダも置けば涼しぃ～くなるハズ、と思うのですが、大抵が大概狭いスペースだったりするのでニンゲンには…無理だったりします。残念ですね。出来ることはそんなリラックスしている猫を見て眺めて感心するのみ…。せめてもの夏の涼味。
It's extremely hot! That's heated summer! Well, I think that cats are genius to find cool spaces. When a cat is in some place, there must be cool. It is good to cats, but not for us. It would be too narrow to us. Oh, God. Now, what we can only do is "seeing a cat that is enjoying to be relaxed in a narrow space which humans cannot be there". It would be a piece of cool thing during the hot summer.
