ビニールを
被せられて
ニャンだろウ？
I've been got
On my head by a plastic
What?
遊びのつもりでポイっとビニール袋をゲンちゃんに被せたら、意外にも嫌がらず、被ったまま…そのままにしてて、何か考えている風。外が見えているし…いいんだ？ とコッチ側が戸惑う。「ゲンちゃん、頭にビニール袋被ってんだよ？ 何かヘンじゃない？ それ気にならないの？？」ニンゲンの必死の問いかけにも「だからそれが？」的な反応。ま、まあコレはコレでオモシロイ…ですけどね。
I just intended to play with a plastic bag if Genki (cat's name) had some reactions when he was got it on his head. Well...he showed me nothing with it, just seemed to think about something. I'd like to ask and tell him, "Genki, you've got the plastic bag on your head? Did you notice it? Don't you care it?" He said nothing. He seemed to say, "So what?". Well, it's also interesting!
被せられて
ニャンだろウ？
I've been got
On my head by a plastic
What?
遊びのつもりでポイっとビニール袋をゲンちゃんに被せたら、意外にも嫌がらず、被ったまま…そのままにしてて、何か考えている風。外が見えているし…いいんだ？ とコッチ側が戸惑う。「ゲンちゃん、頭にビニール袋被ってんだよ？ 何かヘンじゃない？ それ気にならないの？？」ニンゲンの必死の問いかけにも「だからそれが？」的な反応。ま、まあコレはコレでオモシロイ…ですけどね。
I just intended to play with a plastic bag if Genki (cat's name) had some reactions when he was got it on his head. Well...he showed me nothing with it, just seemed to think about something. I'd like to ask and tell him, "Genki, you've got the plastic bag on your head? Did you notice it? Don't you care it?" He said nothing. He seemed to say, "So what?". Well, it's also interesting!
