「断捨離」の
消しゴム捨てる
暑い夏
I will through away
Those rubbers
In this hot summer
暑い夏に、長年引き出しの中にいた、「消しゴムたち」とお別れ。真ん中の「カレーの香り」はニオイがとっくにフェードアウト。向かって右の「砂消しゴム」には自作のイラスト付きカバーが巻かれていますが、破けてます、ね。向かって左の「uni」は、クーピーペンシル12色のセットにあった消しゴム。下部に消しゴムのカスを払う「ブラシ」が付いてますが、あまり活用されなかったよーな。今現在販売中のモノにはこの「ブラシ」は付いてないよーですね。その他の消しゴムたちも合わせて、「いつか使う」日が、来なくてスミマセンでした。「断捨離」することによって、別の「いつか」が来ることを願っています。
I said "Good-bye" to those rubbers which had been in the drawer such a long time in this extreme hot summer. In the middle, there is a brown rubber which has a curry fragrance but it has already faded out. At the right hand side, there is a dark gray ink eraser which is covered by a handwriting wrapping paper. Who drew the illustration? But it is torn now. At the left hand side, there is a rubber with brush which belongs to a set of Sakura Coupy-Pencil 12 colours. That brush, I don't think it was useful... Their modern sets also have rubbers but they don't have any brushes. Well, I'd like to say, "Thank you for being with me, sorry I didn't use you." to every rubber. I thought that someday, I will probably use it, but never. Now I let go. I believe that some of them may return to me.
消しゴム捨てる
暑い夏
I will through away
Those rubbers
In this hot summer
暑い夏に、長年引き出しの中にいた、「消しゴムたち」とお別れ。真ん中の「カレーの香り」はニオイがとっくにフェードアウト。向かって右の「砂消しゴム」には自作のイラスト付きカバーが巻かれていますが、破けてます、ね。向かって左の「uni」は、クーピーペンシル12色のセットにあった消しゴム。下部に消しゴムのカスを払う「ブラシ」が付いてますが、あまり活用されなかったよーな。今現在販売中のモノにはこの「ブラシ」は付いてないよーですね。その他の消しゴムたちも合わせて、「いつか使う」日が、来なくてスミマセンでした。「断捨離」することによって、別の「いつか」が来ることを願っています。
I said "Good-bye" to those rubbers which had been in the drawer such a long time in this extreme hot summer. In the middle, there is a brown rubber which has a curry fragrance but it has already faded out. At the right hand side, there is a dark gray ink eraser which is covered by a handwriting wrapping paper. Who drew the illustration? But it is torn now. At the left hand side, there is a rubber with brush which belongs to a set of Sakura Coupy-Pencil 12 colours. That brush, I don't think it was useful... Their modern sets also have rubbers but they don't have any brushes. Well, I'd like to say, "Thank you for being with me, sorry I didn't use you." to every rubber. I thought that someday, I will probably use it, but never. Now I let go. I believe that some of them may return to me.
