階段の
手摺りの下から
コンニチハ
Hello from
The underneath of
Handrail
雨にチョイそぼ濡れて、シダ系の植物に似た「スキマ草」が、手摺りの下からペロンと顔を出し挨拶しているよーで微笑ましい。しかしよくよく考えると、手摺りの柵の根元が腐食してしまってそこに穴が開いてしまっていて…ということで、ニンゲン側にとっては良くない状態ですな。手を乗せて支えになるものが不安定になっている。しかしそれはニンゲン側の都合で、メンテナンスをしていないのもニンゲン側の都合で、それをチャッカリシッカリ利用する「スキマ草」タチのたくましさ。見習いたいです。
I thought the Sukima-soh said Hello from the small hole under the handrail. I was happy to see it. However, if I think about the condition of the handrail... its connection to on the side of footsteps, has been decayed, got a small hole where the Sukima-soh is, it is not good to human. We put our hands on the handrail, it's fickleness. But it would be problem just for human, we've not just maintained it. The Sukima-soh doesn't care about human's, it has lived and took it in there. I'd like to some of it.
手摺りの下から
コンニチハ
Hello from
The underneath of
Handrail
雨にチョイそぼ濡れて、シダ系の植物に似た「スキマ草」が、手摺りの下からペロンと顔を出し挨拶しているよーで微笑ましい。しかしよくよく考えると、手摺りの柵の根元が腐食してしまってそこに穴が開いてしまっていて…ということで、ニンゲン側にとっては良くない状態ですな。手を乗せて支えになるものが不安定になっている。しかしそれはニンゲン側の都合で、メンテナンスをしていないのもニンゲン側の都合で、それをチャッカリシッカリ利用する「スキマ草」タチのたくましさ。見習いたいです。
I thought the Sukima-soh said Hello from the small hole under the handrail. I was happy to see it. However, if I think about the condition of the handrail... its connection to on the side of footsteps, has been decayed, got a small hole where the Sukima-soh is, it is not good to human. We put our hands on the handrail, it's fickleness. But it would be problem just for human, we've not just maintained it. The Sukima-soh doesn't care about human's, it has lived and took it in there. I'd like to some of it.
