朝起きて、外を見たら。
うそでしょ・・・。
汚染で空気が真っ白。
こんな日は家にこもっていたいのだけど、今週から火・木は学校に通い始めたので、今日もそろそろ出かけなくてはいけません。
学校は、国貿という北京の中心地にあるので、火曜日は地下鉄で行ってみました。
が、朝のラッシュ時、地下鉄はえらい混みっぷりで、山手線か大阪の御堂筋線かという感じ。 最初に来た地下鉄には満員で乗れなかったので、仕方なく次のを待つことに。
ここで日本と違うのは、駅員がめちゃめちゃエラそうなこと。
日本なら、乗ろうとする人を駅員さんが後ろから押してあげるという光景を目にするけど、こちらでは乗ろうという人を「おらおら、乗るな！」と制止することに専念している感じ。
さらに、「そこまで大声張り上げんでも・・・」と言いたくなるような怒鳴り声でひたすら「並べ！ 並べ～！」とわめきたてる。うるさいぞ。
学校の周りは、高層ビルが立ち並ぶエリアなのだけど、ここでもやっぱり。
空気、真っ白。
さて、学校では日本語→中国語翻訳の授業をとっています。
日本では翻訳の仕事の経験があったけど、それは中国語→日本語の翻訳で、その逆の日本語→中国語の翻訳は、通信教育で数か月勉強したことがあっただけ。
授業では、その場でガンガン訳していって一つずつ説明を受けるという形なんだけど、日→中の翻訳をすることで、新たに気づいたり再確認する中国語の特徴がたくさんあり、本当に刺激になる授業です。
午前中３時間、ほぼぶっ通し。
久しぶりに頭を使うと、おなかがすくのだ～。
・・・というわけで。
ランチです。麺屋 『大無限』。
このお店、日曜日にやっちゃんと来たら、なんとがっかり定休日。
今日はそのリベンジにやってきたのだけど。
色々種類があるんだな・・・。
ひとりなので、とりあえず。
隠れ人気メニューという塩ラーメン。
北京に来て何軒かラーメン屋へ行ったのですが、どれもう～ん・・・と満足いかない味ばかり。
が、ここは！
美味しかったぞ～！
やっと「ラーメン食べた～」って気分になれました。 わ～いわ～い。
今度は看板メニューという味噌ラーメンを食べてみよう。
さて、家に帰る途中、ぶらぶら歩いていたら、ぽつんと何か降ってきた。
これは・・・雨？
北京に来て１か月ちょっと。 初めての雨です。
が、こんな空気を含んだ雨に濡れたらえらいこっちゃ！
・・・というわけで、慌てて帰りました。
家に帰って例の汚染指数をチェックすると。
３６４・・・。 レベルは“Hazardous”、 有害であります。
１月には４００を超えた日もあったらしいけど、これ以上白かったんやろか。 想像できひん・・・。
ちなみにこのアプリ、先日アップロードしたところ表示が変わって。
北京市の発表数値と両方が表示されるようになりました。
数値にえらく差があるけど、ま、気にしないことにしましょう。