ホワイトハウスダウン

すっごく久しぶりに吹き替え版を観た。

以前よりも声優さんは上手な感じがしたけど、やっぱり洋画を日本語にしたときの

大げさ感は否めず・・・・。

映画の内容そのものは楽しめてよかったけど

ふとＮＨＫの「英語で読む村上春樹」の翻訳の難しさを思い出した。

やっぱり次は吹き替えなし、かな。