「男と女の不都合な真実」～（原題：the ugly truth）

　９月21日（月）誰が言い出したのか分かりませんが、「シルバーウィーク」のしかも敬老の日でした。

　　19日にシネプレックスに行ったとき目を引いたのがこの映画でした。パンフレットの表紙はこんな感じですが、その裏のページはこんなようになっています。同じ言葉がポスターにも書かれていました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【パンフレットの表紙】

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【表紙の裏】

　まあ、このキャッチコピーで面白そうかなと思って観て来ました。

　まずは、アビーを演じるキャサリン・ハイグルです。役どころは、カリフォルニア州サクラメントの地方ＴＶ局のプロデューサー。セレブのキャリアウーマンとしてバリバリ仕事に打ち込んでいる女性です。

　こちらは、整形外科医のコリンを演じるエリック・ウィンターです。上のアビーの家の隣に越してきて、ひょんなきっかけでアビーが彼を好きになります。

　こちらは、アビーがＴＶ局で担当の番組に出演するマイク役のジェラルド・バトラーです（どちらかというと下品で野蛮なイメージの男です）。恋愛コンサルタントの肩書きで、アビーにコリンを物にする秘訣を伝授します。ドラマは、この三人のからみで進んでいきます。

　　見終わっての感想です。この映画は恋愛コメディーですが、Ｒ15＋指定となっていますので、流石に出てくるセリフは強烈なもの（下ネタ絡み）の連発です。また、それだけに面白い内容ともいえます。脚本を３人の女性ライターが共同で書いているだけに、女性の心理などに切り込んでいるのかもと思います。そして、字幕翻訳は栗原とみ子という方ですが、字幕に表記する言葉を考える時に、相当に苦心されたのではないかと思いました。

　パンフレットの中に、キャサリン・ハイグルが37回撮りなおしをしたシーンがあると書いてあります。確かにここは傑作でした。それがどこだったかを書いてしまうとマズいので、カットです。（オフィシャルサイトの予告編をご覧になると、だいたい分かると思いますが・・・）

　ストーリーの結末はどうなるのか、ハッピーエンドであるには違いないのですが、観てのお楽しみに・・・・


　　　「男と女の不都合な真実」オフィシャルサイト