廓然無聖1

インドからやって来た達磨大師に武帝(ぶてい)が問いました。

「如何なるか是れ聖諦第一義(しょうたいだいいちぎ)」と。

聖凡対立しているので真諦(しんたい)を問うたのです。

達磨大師一声して「廓然無聖(かくねんむしょう)」と答えました。

つまり、「馬鹿なことを言うな、そんなものあるか」と答えたのです。

「廓然」とは、カラッとして一物(いちもつ)もないことです。

只、仏性という光明だけが光っていて、聖人(せいじん)も無ければ

凡夫も無い。

聖諦第一義だ何ぞ馬鹿を言うな「廓然無聖だ」と言ったのです。