ひやおろし

演奏会でいただいたお酒、長老鍋でいただきました。
いやぁ、久々にいいお酒を飲んだ気がします。
うまい！

つまみは男前豆腐、ソーセージのとんてきソースあえ（？）
（ポーク）ソーセージと大とんてきソースはツボかもしれません。
大山田ＰＡで見つけて買ってきましたが、また高速に乗った時に買ってこようかな。

ところで、最近、気になっていることがあります。
それは「クマのプーさん」の和訳。

私が生まれる前の翻訳。
訳者も、現代に合わない部分があること、わがままは承知であえて残しているということがあとがきで書かれています。

自分のイメージに合わせてみたい・・・
そんな気がします。

現代版の千夜一夜物語が、すごく読みやすかったというのもあるんですけどね。